ترجمة "counterbalancing effect" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Counterbalancing - translation :

موازية

Counterbalancing effect - translation :

تأثير موازية

Effect - translation :

تأثير

الكلمات الدالة : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Consequently, a correction of the imbalances requires broad based multilateral policy coordination, as well as counterbalancing action in other major surplus economies.	ونتيجة لذلك، فإن تصويب الخلل يتطلب تنسيقا للسياسة العامة يكون تنسيقا متعدد الأطراف وقائما على قاعدة واسعة، كما يتطلب إجراءات مقابلة في اقتصادات الفائض الرئيسية الأخرى.
Still, I would build up a counterbalancing set of principles, because I believe that Friedman s principles do not, ultimately, deliver what they promise.	إلا أنني كنت لأقترح وضع مجموعة موازية من المبادئ، وذلك لأنني أعتقد أن مبادئ فريدمان لم تقدم في النهاية ما وعدت بتقديمه.
Counterbalancing of the two cars, with one going up and one going down, minimizes the energy needed to lift the car going up.	بحيث تقلل موازنة العربتين، التي تتجه أحدهما إلى الأعلى بينما تتجه الأخرى إلى الأسفل، من الطاقة اللازمة لرفع العربة الصاعدة.
In order for the US economy to run deficits with the world, other countries must be willing to spin off a counterbalancing supply of savings.	فلكي يسجل اقتصاد الولايات المتحدة عجزا في مقابل العالم، فلابد وأن دولا أخرى كانت على استعداد لتوفير مدد موازن من المدخرات.
True, countries that have not cleaned up their fiscal act, such as India, must not recklessly plunge ahead with big government projects without counterbalancing reforms to ensure sustainability.	الحقيقة أن الدول التي لم تتمكن بعد من تطهير أدائها المالي، مثل الهند، لا ينبغي لها أن تندفع بتهور في المشاريع الحكومية الضخمة في غياب الإصلاحات التي من شأنها أن تضمن الاستدامة.
By destroying Iraq as a counterbalancing regional force, the US dealt a major blow to its traditional Gulf allies, for whom Iraq served as a barrier against Iran s ambitions.	فبتدمير العراق التي كانت تعمل كثقل موازن للقوى الإقليمية، وجهت الولايات المتحدة ضربة ساحقة لحلفائها التقليديين في الخليج، والتي كانت العراق تشكل حاجزا بينهم وبين الطموحات الإيرانية.
Effect	التأثير
No Effect	لا مؤثرات
Substitution effect	1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل
Fade effect	تأثير التضاؤل
KWin Effect	تأثيرات كوينComment
Set Effect...	عي ن التأثير...
No Effect	لا تأثير
Effect Parameters	موسطات التأثير
No Effect	بدون تأثير
Text Effect	تأثير النصComment
Bounce effect	تأثير الارتداد
Effect Properties	خيارات العنصر
Effect name	تأثيرات
Effect Region	تأثيرات
Effect Mask...	قناع الانتقاء...
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.	وهذا النوع من اﻷثر العشوائي يدعى أثرا وراثيا.
So this is what's driving the effect, or mediating the effect.	لذا هذا ما يحرك المؤثر، أو ما يوصل التأثير
The lack of adjustment of surplus countries with inflexible exchange rate regimes means that as the US deficit falls, a counterbalancing deficit develops elsewhere in the world along with real effective exchange rate appreciation.	وهذا العجز في تعديل فوائض الدول التي تتبنى أنظمة غير مرنة في التعامل مع أسعار الصرف يعني ظهور عجز مواز في أماكن أخرى من العالم، مع انخفاض العجز في الولايات المتحدة ـ هذا إلى جانب انخفاض أسعار الصرف الحقيقية.
Effect of declaration	مفعول الإعلان
Last selected effect	آخر مؤثر م ختار
The Snowden Effect	تأثير سنودن
The Obama Effect	مفعول أوباما
The Tsunami Effect	التسونامي وآثارها
Effect Stack Setup	التأثير الكومة التعيين
Magic lighting effect	الإضاءة التأثير
Login visual effect	تعرض كل سطح مكتب افتراضي على جانب من جوانب الأسطوانةName
Logout visual effect	دائرة سطح المكتبComment
Toggle Sharpen Effect	بد ل تأثير الحدة
Toggle Invert Effect	بد ل التأثير العكس
Filter effect definition	الرقاقة أداة تعريفComment
Create page effect	أنشئ تأثيرا للصفحة
Modify page effect	عد ل تأثير الصفحة
Delete page effect	احذف تأثير الصفحة
Spiral Wipe Effect	تأثير المسح
Snake Wipe Effect	تأثير المسح
Pentagon Wipe Effect	تأثير المسح
RoundRect Wipe Effect	تأثير المسح
Misc Wipe Effect	تأثير المسح
Ellipse Wipe Effect	تأثير المسح

Display this page in English