ترجمة "costs of recruitment" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Recruitment - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Taking into account the vacancy advertisement and processing time required for recruitment, the lifting of the suspension of recruitment in the General Service and related categories in the last quarter of 2005 would not result in any additional costs for the biennium 2004 2005. | 16 بالنظر إلى الوقت الذي يستغرقه الإعلان عن الوظائف الشاغرة والتجهيز اللازم للتعيين، فإن إلغاء تعليق التعيين في وظائف الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في الربع الأخير من عام 2005 لا يؤدي إلى أي تكاليف إضافية في ميزانية فترة السنتين 2004 2005. |
| That will slow down the speed with which trials are completed, and the financial costs associated with recruitment and training of new staff could be considerable. | وسوف يؤدي هذا إلى الإبطاء من سرعة إكمال المحاكمات كما أن التكاليف المالية المرتبطة بتعيين موظفين جدد وتدريبهم يمكن أن تكون باهظة. |
| Recruitment | التوظيف |
| Recruitment | التجنيد |
| Recruitment campaign | رابعا حملة التوظيف |
| (d) Recruitment of qualified spouses | (د) توظيف الأزواج المؤهلين |
| The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. | وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. |
| Norway joined the Advisory Committee in welcoming plans for increased recruitment of national staff for the Mission and also favoured the inclusion in the peacekeeping budgets of costs for the rehabilitation and reintegration of ex combatants. | 17 وأوضحت أن النرويج تنضم إلى اللجنة الاستشارية في الترحيب بالخطط الهادفة إلى زيـادة تعيين الموظفين الوطنيين في البعثة، كما تحبـذ إدراج تكاليف إعادة تأهيل وإدماج المقاتلين السابقين ضمـن ميزانيات حفظ السلام. |
| Recruitment and staffing | التوظيف وتوفير الموظفين |
| Recruitment and placement | التوظيف والتنسيب |
| Recruitment for Guinea | أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا |
| The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales for national General Service staff and National Officers and include a 25 per cent delayed recruitment factor. | وتستند الاحتياجات المتصلة بتكاليف الموظفين الوطنيين إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها بالنسبة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة والموظفين الوطنيين، وتشمل عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة. |
| Assessment of the impact of suspension of recruitment | ثالثا تقييم تأثير وقف التعيين |
| Recruitment for Côte d'Ivoire | التجنيد في كوت ديفوار |
| Recruitment for Sierra Leone | التجنيد في سيراليون |
| Analysis of the results of the recruitment campaign | خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف |
| A. Pre recruitment consultants roster | ألف الاجراءات السابقة للتعيين قائمة الخبراء الاستشاريين |
| Recruitment for the New Forces | تجنيد الأفراد في القوات الجديدة |
| Recruitment methods are often similar. | 83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة. |
| (pp) Report of the Secretary General on measures to expedite recruitment for field missions, taking into account the delegation of recruitment authority to field missions, including the use of fair and transparent recruitment procedures and monitoring mechanisms (A 58 764) | (ع ع) تقرير الأمين العام بشأن اتخاذ تدابير للإسراع بعملية التوظيف في البعثات الميدانية مع مراعاة تفويض سلطة التوظيف للبعثات الميدانية بما في ذلك استخدام إجراءات توظيف وآليات رصد نزيهة وشفافة (A 58 764) |
| The increased requirements are due to the temporary recruitment of 18 additional United Nations Volunteers, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. | وتعزى هذه الزيادة في الاحتياجات إلى التوظيف المؤقت لما عدده 18 متطوعا إضافيا من متطوعي الأمم المتحدة، معدلا بمعامل تأخير في النشر بنسبة 25 في المائة. |
| Equality in recruitment and employment practices All public sector agencies have established practices, procedures, and recruitment rules with regard to employment including that of women. | 251 يوجد في جميع وكالات القطاع الخاص ممارسات وإجراءات وقواعد تعيين مستقرة فيما يتصل بالتوظيف، بما في ذلك، توظيف المرأة. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment. | وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز. |
| Table 4 summarizes the preliminary findings of the recruitment campaign. | الجدول 4 |
| Recruitment for this position is being prepared. | ويجري التحضير لتعيين شخص في هذا المنصب. |
| Women face similar constraints for recruitment opportunities. | وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف. |
| Training, recruitment and staff in the field | ثامنا التدريب والتعيين والموظفون في الميدان |
| Recruitment for the unit is under way. | ويجري حاليا تعيين موظفين لهذه الوحدة. |
| At the start of the biennium, the impact of suspension of recruitment was limited, largely owing to the completion of recruitment actions for already existing vacancies (i.e., those advertised in 2003). | 7 كانت تأثير تعليق التعيين محدودا ، في بداية فترة السنتين، ويعزى ذلك إلى حد كبير إلى اكتمال إجراءات التعيين بالنسبة لشواغر موجودة بالفعل (أي الشواغر التي تم الإعلان عنها في عام 2003). |
| A stop must be put to the recruitment of child soldiers. | ويجب أن يوقف تجنيد الجنود الأطفال. |
| The recruitment of longer term staff would be more geographically representative. | ثم استدرك قائلا إن توظيف الموظفين بعقود طويلة الأجل سيكون أكثر تمثيلا من الناحية الجغرافية. |
| Table 3 Status of recruitment campaign as at 29 July 2005 | الجدول 3 |
| Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). | تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). |
| The additional requirements result from the temporary recruitment of 17 additional international civilian personnel and 30 additional national personnel, adjusted by a 25 per cent delayed recruitment factor. | 14 نتجت الاحتياجات الإضافية عن التوظيف المؤقت لـ 17 موظفا مدنيا دوليا إضافيا و 30 موظفا وطنيا إضافيا من الفئة الفنية، معدلة بمعامل حالات التأخير في التوظيف بنسبة 25 في المائة. |
| Maoist groups already target such people for recruitment. | وبالفعل بدأت جماعات ماوية في استهداف مثل هؤلاء الشباب لتجنيدهم. |
| (b) Recruitment completed for two General Service posts. | (ب) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفتين في فئة الخدمات العامة. |
| Criteria used for recruitment to support account posts | رابعا مسائل أخرى المعايير المستخدمة للتعيين في الوظائف الممولة من حساب الدعم (A 58 767) |
| Recruitment for Guinea is currently ongoing in Monrovia. | والتجنيد من أجل غينيا جار حاليا في مونروفيا. |
| Twenty radio producers have completed recruitment and training in Khartoum and a similar number are undergoing recruitment and training for work in the south. | ومن ناحية أخرى، أكمل عشرون منتجا إذاعيا مرحلة التوظيف والتدريب في الخرطوم ويجري توظيف وتدريب عدد مماثل للعمل في الجنوب. |
| The more vulnerable people are, the easier the process of recruitment becomes. | وكلما ازداد ضعف الناس كلما أصبحت عملية تجنيدهم أكثر سهولة. |
| The recommendation will be implemented as part of UNEP wide recruitment improvements. | 370 وستنفذ هذه التوصية كجزء من التحسينات المتعلقة بالتوظيف على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| The Court places heavy emphasis on the recruitment of highly qualified staff. | كما ركزت بشدة على تعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا. |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات. |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007. |
Related searches : Recruitment Costs - Recruitment Of Workers - Recruitment Of Apprentices - Recruitment Of Participants - Recruitment Of Employees - Recruitment Of Interns - Recruitment Of Staff - Recruitment Of Patients - Recruitment Of Personnel - Head Of Recruitment - Recruitment Of Cells - Time Of Recruitment - Of Costs