ترجمة "coordinating and managing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Coordinating and managing the ICTR Internship and Legal Researchers Programmes.
تنسيق وإدارة برنامجي التدريب الداخلي والأبحاث القانونية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
'1 خدمات المناسبات الخاصة تخطيط وتنسيق وإدارة جميع خدمات الدعم المطلوبة للمناسبات الخاصة التي تقام في مقر الأمم المتحدة
We believe that the General Assembly should play a role in protecting and ensuring the sustainable use of fisheries resources, in particular by managing, coordinating and controlling programmes put in place by the specialized bodies and institutions.
إننا نؤمن بأن على الجمعية العامة أن تضطلع بدور في حماية وضمان الاستخدام المستدام لمصائد الأسماك، لا سيما من خلال إدارة البرامج التي تضعها الهيئات والمؤسسات المتخصصة وتنسيقها وتوجيهها.
(d) Coordinating the design and implementation of programmes that focus on poverty reduction, managing the impact of globalization and addressing emerging social issues, including public and private sector capacity development activities in Pacific island developing countries and territories
(د) التنسيق بين جانبي التصميم والتنفيذ في البرامج التي تركز على الحد من الفقر، وإدارة الآثار المترتبة على العولمة، ومعالجة المسائل الاجتماعية الناشئة، بما في ذلك أنشطة تنمية قدرات القطاعين الخاص والعام في بلدان وأقاليم المحيط الهادئ الجزرية النامية
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.
(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
A global system for prudential regulation and supervision a revamped IMF managing a global reserve currency, coordinating global macroeconomic policy, and providing agile credit lines and an international debt court all of these must be on the agenda.
ولابد وأن تشتمل أجندة مثل هذا المؤتمر على نظام عالمي متعقل رزين للتنظيم والإشراف ومحكمة دولية للتعامل مع الديون وصندوق نقد دولي مجدد وقادر على إدارة عملة احتياطية عالمية وتنسيق سياسات الاقتصاد الكلي على المستوى العالمي وتوفير خطوط ائتمانية رشيقة.
Managing and promoting destinations
باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
Coordinating duties
مهام التنسيق
What interests me most about this summit is that it is an opportunity to speak in a friendly way, but frankly and objectively, of the shortcomings of the United Nations system with regard to the machinery for providing, managing and coordinating development aid.
ومما يزيد من اهتمامي فيما يتعلق باجتماع القمة هذا أنه يتيح الفرصة للتكلم بطريقة ودية، ولكن بصراحة وبموضوعية، حول أوجه القصور في منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بآلية توفير المعونات الإنمائية وإدارتها وتنسيقها.
Source Coordinating Agency for Advanced Training of High Level Personnel. Coordinating Entity for Organization and Administration of Information.
المصدر وكالة تنسيق التدريب المتقدم لموظفي المستوى الرفيع.
Coordinating emergency response
2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Managing Syria s Meltdown
إدارة الانهيار في سوريا
Lawyer, managing partner, Salvador Guevara and Associates.
سالفادور الأصغر (الفلبين)، محام و مدير مشارك لمؤسسة Salvador Guevara Associates.
Managing the ISIS Crisis
إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management
كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil
إدارة نفط العراق
For and the second on preventing and managing natural disasters read and the second, to be held in Algeria, on preventing and managing natural disasters
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Sustainable development managing and protecting our common environment
التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
Programme of managing lakes and lagoons in Thrace.
برنامج إدارة البرك والبحيرات في ثراسي.
Enhancing water use efficiency and managing competing uses
تعزيز كفاءة استخدام المياه وإدارة الاستخدامات المتزاحمة
Coordinating a new development approach
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Coordinating Board of Jewish Organizations
2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية
Coordinating Action on Small Arms1
3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1)
Coordinating Board of Jewish Organizations
سري لانكا
Managing the department and its budget and budget control.
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
(iii) Managing performance and contracts part III of the series on managing for results in the United Nations system (A 59 632)
'3 إدارة الأداء والعقود الجزء الثالث من سلسلة بشأن الإدارة من أجل النتائج في منظومة الأمم المتحدة (A 59 632)
(k) Managing the UNIDO library.
النواتج
The Unit has been tasked with receiving and managing contributions from member organizations and actively managing cash flow in addition to its existing cashiering functions.
حيث أ سندت إليها مهمة تلقي وإدارة الاشتراكات من المنظمات الأعضاء وتيسير الإدارة الفعالة للتدفقات النقدية، فضلا عن مهامها الحالية المتمثلة في إجراء عمليات الصرف.
Focus of the proposed coordinating entity
ألف مجالات تركيز الهيئة التنسيقية المقترحة
Managing a World of Great Powers
ادارة عالم من القوى العظمى
Managing Risk to Save the Poor
إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Managing aggregate demand is governments job.
إن إدارة الطلب الكلي عمل من اختصاص الحكومة.
Managing motivation to expand human freedom.
إدارة الإنجاز لتوسيع نطاق الحرية البشرية.
(a) Prudently managing UNIDO IT costs
(أ) الإدارة الحكيمة لتكاليف تكنولوجيا المعلومات التي تتكبدها اليونيدو
1993 1994 Megatep, Deputy Managing Director
1993 1994 نائب المدير الإداري لشركة ميغاتب (Megatep)
Coordinating Annex I Parties' annual inventory reviews and training reviewers
2 تنسيق استعراضات الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول وتدريب المستعرضين
International Coordinating Committee of National Institutions and its Accreditation Subcommittee
1 لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية ولجنتها الفرعية للاعتماد
Key functions and potential benefits of the proposed coordinating entity
سادسا المهام الرئيسية للهيئة التنسيقية المقترحة وفوائدها الممكنة
(e) Promoting training and capacity building and coordinating the related efforts
(هـ) تشجيع التدريب وبناء القدرات وتنسيق الجهود ذات الصلة بذلك
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay
(ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي
Possible benefits from the proposed coordinating entity
باء الفوائد الممكنة للهيئة التنسيقية المقترحة
It learned many lessons from coordinating gender theme groups in 11 countries, coordinating gender advisers and focal points in Central America, and from its participation in other thematic groups.
وقد استفاد من عدة دروس من خلال تنسيقه للأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية في 11 بلدا ، والتنسيق فيما بين المستشارين والمنسقين في أمريكا الوسطى، ومن مشاركته في أفرقة مواضيعية أخرى.
Managing the effects of globalization on youth
معالجة آثار العولمة على الشباب

 

Related searches : Driving And Coordinating - Managing And Directing - Implementing And Managing - Creating And Managing - Administering And Managing - Directing And Managing - Managing And Developing - Sourcing And Managing - Managing And Running - Tracking And Managing - Leading And Managing - Managing And Leading - Managing And Controlling - Planning And Managing