ترجمة "contract is executed" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Contract - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If the complaint is proven false, the deportation is executed.
فإذا ما ثبت عدم صحة الشكوى يتم الترحيل.
Of those 8 projects, 1 was proceeding satisfactorily, 1 had been delayed and subsequently interrupted because the relevant contract had expired, and the remaining 6 had been combined into one contract, entitled security strengthening project at United Nations Headquarters , which was currently being executed by a private contractor.
ومن بين هـذه المشاريع الثمانية يجري العمل في مشروع واحد منها بشكل مرض وتأخر العمل في آخر ثم توقف بسبب انتهاء مدة العقد، وأدمجت المشاريع الستة المتبقية معا في مشروع واحد معنون مشروع تعزيز الأمن في مقر الأمم المتحدة وهو مشروع يقوم مقاول خاص بتنفيذه حاليا.
First, a small piece of shellcode (stage 1) is executed.
أولا ، يتم تنفيذ جزء صغير من كود القشرة (المرحلة الأولى).
This strategy is being executed and has evolved since 1997.
ويجري الآن العمل بهذه الاستراتيجية التي ما فتئت تتطور منذ عام 1997.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
That is why the contract was renewed.
ولهذا السبب جددت وزارة الدفاع العقد.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
May 15 Russian Revolution Russian White soldier Maria Bochkareva is executed in Soviet Russia.
15 مايو الثورة الروسية إعدام الجندية البيضاء الروسية ماريا بوتشكاريفا في روسيا السوفياتية.
If this option is enabled, the internal HTML validator is executed after a webpage has been loaded.
إذا مكن هذا الخيار ، فإن مصادق صفحات HTML الداخلي سينفذ بعد تحميل الصفحة.
Sami was executed on June 6th, 2006.
ن ف ذ حكم الإعدام على سامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Sami was executed on June 6th, 2006.
أ عدم يامي في الس ادس من يونيو، 2006.
Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.
والسجناء يعذبون وي جوعون وفي نهاية المطاف ي عدمون.
A management instruction on nationally executed projects is to be issued, effective 1 June 2005.
ومن المقرر صدور أمر تنظيمي بشأن المشاريع المنفذة وطنيا وبدء العمل به اعتبارا من 1 حزيران يونيه 2005.
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
The regular programme is divided into two components sectoral advisory services, executed by certain UN departments and offices, including UNCTAD, and regional and subregional advisory services, executed by the UN regional economic commissions.
24 وينقسم البرنامج العادي إلى جزأين الخدمات الاستشارية القطاعية، التي تنفذها بعض إدارات ومكاتب الأمم المتحدة، بما فيها الأونكتاد، والخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية التي تنفذها أمانات اللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
Indeed, the final price is similar to the 2009 contract.
والواقع أن السعر النهائي مماثل لسعر عقد 2009.
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.
(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.
وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي.
The second approach is applied research or a contract research approach.
والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.
لقد تعلم أرباب العمل بسرعة بأن أفضل عقود التوظيف هي العقود منها التي لا تقدم للموظفين مدخولا ثابتا فحسب وإنما تقدم احتمالية المكافأة أو أي نوع من أنواع الهدايا على الأداء الجيد الخارج عن حدود العقد ورقابته.
Michael begins his sentence on April 11, exactly a month before Lincoln is set to be executed.
بدأ مايكل قضاء مدة سجنه في 11 أبريل أي قبل شهر بالضبط من موعد إعدام أخيه لينكون.
A variation of this theory is that Gandhi actively conspired with the British to have Singh executed.
وهناك تباين في هذه النظرية هو أن غاندي بنشاط تآمر مع البريطانيين الذين أعدموا سينغ.
The setting up of a system dedicated solely to nationally executed expenditure audits is another option that is being considered.
وتمثل إقامة نظام مخصص فقط لمراجعة حسابات التنفيذ الوطني خيارا آخر يجري النظر فيه حاليا.
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.
تم القبض على موريلوس وأعدم في 22 ديسمبر 1815.
The modeled applications are executed by the Tersus Server.
يتم تنفيذ تطبيقات Tersus عن طريق خادم Tersus.
Numerous arrests were executed with regard to this episode.
وكانت ثمة اعتقالات عديدة فيما يتصل بهذا الأمر.
The following is what would be in memory after the following code snippet is executed (The NULL pointer shown here is 0x00000000.
فإن الشكل التالي هو ما سيتكون في الذاكرة بعد تنفيذ الكود التالي المؤشر ذو القيمة NULL المعروضة هنا هو 0x00000000.
3. A carrier's public schedule of prices and services, transport document, electronic transport record, or similar document is not a volume contract under paragraph 1, but a volume contract may incorporate such documents by reference as terms of the contract.
3 لا يعتبر جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني أو أي مستند مماثل صادر عن الناقل عقد حجم بمقتضى الفقرة 1، ولكن يجوز أن يشتمل عقد الحجم على مستندات كهذه على سبيل الإشارة باعتبارها شروط عقد.
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013.
فقد بات من المتوقع الآن أن ينكمش الاقتصاد البرتغالي بنسبة 1 في عام 2013.
Availability of contract terms
إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract
العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management
إدارة عمليات الشراء والعقود
If a soldier is sentenced to jail for up to six months, the punishment is executed by the soldier's barracks administration.
وفي حال صدر على أحد الجنود حكم بالسجن لأكثر من ستة أشهر، تتولى إدارة الثكنة التي يتبعها الجندي تنفيذ العقوبة عليه.
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
وإذا تم تنفيذ الأجندة الشاملة التي وضعها آبي بشكل جيد، فإن الثقة المتزايدة اليوم سوف تصبح مبررة تماما. والحق أن اليابان من الممكن أن تصبح واحدة من الدول القليلة التي تحمل مشاعل الأمل في مشهد البلدان المتقدمة القاتم.
If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.
وإذا تم تنفيذ الأجندة الشاملة التي وضعها آبي بشكل جيد، فإن الثقة المتزايدة اليوم سوف تصبح مبررة تماما.
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
وفي النمسا، يجب عدم إرساء العقد إلا بعد مضي ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاشعار بإرساء العقد وإلا كان لاغيا وباطلا.
Security forces did not allow relatives to commemorate the executed.
إن قوات الأمن لم تسمح للأقارب بإحياء ذكرى إعدام الضحايا.
Beneath our feet thousands of executed young people are buried.
تحت أقدامنا هنالك الآلاف من الشباب الذين تم إعدامهم ودفنهم.
Eight months later, Dmitry was also executed in the Horde.
ثمانية أشهر في وقت لاحق، أعدم ديمتري أيضا في القبيلة.
In June, 1915, the region's Armenian religious leader was executed.
وفي يونيو من عام 1915، تم إعدام الزعيم الديني الأرميني في المنطقة.
Tearing up the social contract is something that should not be done lightly.
إن تمزيق العقد الاجتماعي على هذا النحو أمر لا يجوز لنا أن نستخف به على الأطلاق.
Whether it was the king's intention to have his son executed as well (as Voltaire claims) is not clear.
من غير الواضح ما إذا كان الملك ينوي إعدام ابنه أيضا (كما يدعي فولتير).

 

Related searches : Contract Executed - Executed Contract - Is Executed - Executed A Contract - Contract Was Executed - Document Is Executed - It Is Executed - Agreement Is Executed - Is Being Executed - Payment Is Executed - Work Is Executed - Executed - Contract Is Complete - Contract Is Finished