ترجمة "continue to replace" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Do you want to replace the disc and continue? | أتريد استبدال القرص والمواصلة |
| We continue to fully support the early establishment of a Human Rights Council to replace the Commission on Human Rights. | ونواصل تأييدنا التام للإنشاء المبكر لمجلس حقوق الإنسان ليحل محل لجنة حقوق الإنسان. |
| Replace the last sentence of paragraph 4.2 with the following sentences Weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, continue to be of primary concern to the Organization. | يستعاض عن الجملة الأخيرة من الفقرة 4 2 بما يلي ما زالت أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما الأسلحة النووية، تشكل الشاغل الرئيسي للمنظمة. |
| Replace | استبدلThe string to replace the text with |
| Replace... | استبدل |
| Governments must continue to pay benefits to today s pensioners, and they can do so only by borrowing money to replace the revenues that tomorrow s pensioners are now diverting to personal insurance schemes. | ويتعين على الحكومات خلال هذه المرحلة أن تسدد المعاشات للمتقاعدين اليوم، ولن يتسنى لها أن تفعل هذا إلا إذا اقترضت قدرا من الأموال لتعويض العجز في العائدات التي يسددها من سيتقاعدون في المستقبل، والذين يتحولون الآن إلى أنظمة التأمين الشخصية. |
| His system was to replace the Diocletian era that had been used in an old Easter table because he did not wish to continue the memory of a tyrant who persecuted Christians. | استبدل نظامه نظام عصر دقلديانوس الذي كان يستخدم قديما في جدول عيد الفصح لانه لم يكن يرغب في الاستمرار في ذكرى الطاغية الذي اضطهد المسيحيين. |
| Suggest new habits to replace old ones. | اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة . |
| We shall send those who reject Our revelations to the Fire . When their skins are burnt up , We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment . | إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم ندخلهم نارا يحترقون فيها كلما نضجت احترقت جلودهم بد لناهم جلودا غيرها بأن تعاد إلى حالها الأول غير محترقة ليذوقوا العذاب ليقاسوا شدته إن الله كان عزيزا لا يعجزه شيء حكيما في خلقه . |
| We shall send those who reject Our revelations to the Fire . When their skins are burnt up , We shall replace them with new ones so that they may continue to taste the punishment . | إن الذين جحدوا ما أنزل الله من آياته ووحي كتابه ودلائله وحججه ، سوف ندخلهم نار ا يقاسون حر ها ، كلما احترقت جلودهم بد ل ناهم جلود ا أخرى ليستمر عذابهم وألمهم . إن الله تعالى كان عزيز ا لا يمتنع عليه شيء ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links. | هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط. |
| The Chairman recalled that as he was unfortunately unable to continue in his duties as Chairman, the Executive Committee needed to elect a new Chairman to replace him for the remainder of his term of office. | 5 أشار الرئيس إلى أنه نظرا لعدم قدرته، لسوء الحظ، على مواصلة مهامه كرئيس، فإن اللجنة التنفيذية في حاجة إلى انتخاب رئيس جديد ليحل محله حتى نهاية مدة عضويته. |
| What could replace them? | ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين |
| The specialized experience and knowledge relative to the events that took place in the Balkans and Rwanda will be difficult to replace should key legal and investigative staff continue to leave in the numbers now being experienced. | وسيتعذر تعويض المعرفة والخبرات المتخصصة المتصلة بالأحداث التي وقعت بالبلقان ورواندا في حالة استمرار خروج الموظفين القانونيين وموظفي التحقيق من الخدمة بالأعداد التي تشهدها الفترة الحالية. |
| Provision is therefore made to replace this equipment ( 700,000). | ولذلك خصص الاعتماد لاستبدال هذه المعدات (000 700 دولار). |
| But what would replace it? | ولكن ما الذي قد يحل محله الآن |
| What Can Replace the Dollar? | ما الذي قد يحل محل الدولار |
| So what should replace it? | ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا |
| It is time to replace GM technology with ecological farming. | ولقد حان الوقت للتخلي عن استخدام تكنولوجيا التعديل الوراثي والاستعاضة عنها بالزراعة البيئية. |
| After all, he wanted to reform communism, not replace it. | فقد كان جورباتشوف يرغب في إصلاح الشيوعية لا استبدالها. |
| The question now is what is likely to replace it. | والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله. |
| Pressure grew to replace Admiral Churchill with someone more dynamic. | ازداد الضغط ليحل محل الأدميرال تشرشل مع شخص أكثر دينامية. |
| VESA designed it to replace VGA, DVI, and FPD Link. | صممته VESA ليستبدل كلا من VGA وDVI و FPD Link. |
| DisplayID DisplayID is designed to replace the E EDID standard. | DisplayID تم تصميم الـ DisplayID بهدف إستبدال نموذج الـE EDID. |
| Another suggestion was to replace the word generally with commonly . | وق د م اقتراح آخر بأن ي ستعاض عن عبارة استخداما عاما بعبارة استخداما شائعا . |
| The way to do that is to replace temptations with safe choices. | ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة. |
| However the following packages replace it | على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها |
| Replace symbolic links by their targets | استبدل الروابط الرمزية بأهدافها |
| Replace paragraph (b) with the following | يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Replace paragraph (c) with the following | يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Replace text in a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Replace annex II with the following | يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي |
| Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading | في إطار الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية يستعاض عن الفقرة التي نصها |
| It is never a good idea to replace something with vagueness. | فهي ليست بالفكرة الطيبة على الإطلاق إحلال الغموض في محل شيء ما لم يثبت نجاحه. |
| In 1999, the Euro was introduced to replace the French franc. | في عام 1999، تم إدخال اليورو ليحل محل الفرنك الفرنسي. |
| It uses various combinations of ASCII characters to replace Latinate letters. | وتستعين بتركيبات متنوعة من أحرف ASCII لاستبدال الأحرف اللاتينية. |
| In June 2011, Mangold was brought on board to replace Aronofsky. | تم جلب جيمس مانغولد في يونيو 2011 محل أرنوفسكي. |
| The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP). | وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP). |
| The only way to break this vicious circle is to replace the regime. | والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام . |
| In indicator of achievement (a), replace the number of citations of with the number of times reference was made to . In the performance measures, replace citations with references . | في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة عدد المرات التي يرجعون فيها إلى بعبارة عدد المرات التي يشار فيها إلى . وفي مقاييس الأداء يستعاض عن عبارة عدد المرات بعبارة عدد الإشارات . |
| 11. Replace paragraph 4.1, with the following | 11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي |
| 12. Replace paragraph 4.2 with the following | 12 يستعاض عن الفقرة 4 2 بما يلي |
| (ii) Replace paragraph (c) with the following | '2' يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| What might replace democracy is another matter. | أما تقرير ما قد يحل محل الديمقراطية فهو أمر آخر. |
| XMP a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC. | هو a جديد قياسي م ستخد م بوصة رقمي إلى IPTC |
Related searches : Undertake To Replace - Set To Replace - Intended To Replace - Due To Replace - Failure To Replace - To Replace Something - Easy To Replace - Manage To Replace - Designed To Replace - Hard To Replace - Recommend To Replace - Work To Replace - Cost To Replace
