ترجمة "continue our cooperation" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| We continue to need the cooperation and assistance of friendly countries to supplement our resources, which still fall short of our needs. | ولا نزال نحتاج إلى تعاون البلدان الصديقة ومساعدتها لتكملة مواردنا، التي ما زالت تقل عن احتياجاتنا. |
| We will enhance our anti terrorism cooperation and will continue to make unremitting efforts to eradicate terrorism. | وسوف نعزز تعاوننا لمكافحة الإرهاب ونواصل بذل جهود لا تكل من أجل القضاء عليه. |
| We reiterate our pledge of full cooperation with you, Mr. President, as you continue to lead us in this process. | ونكرر تأكيد تعهدنا بالتعاون التام معكم، سيدي الرئيس، بينما تستمرون في قيادتنا في هذه العملية. |
| We therefore need to continue to pool our efforts and to strengthen international cooperation, which remains the best means to counter terrorism. | لذلك، نحن بحاجة إلى مواصلة تجميع جهودنا وتعزيز التعاون الدولي الذي يبقى أفضل وسيلة لمكافحة الإرهاب. |
| We will continue to extend our full cooperation and participate actively and constructively in all activities pertaining to the Convention and related agreements. | وسنواصل تقديم تعاوننا الكامل وسنشارك بشكل فعال وبناء في جميع الأنشطة المتعلقة بالاتفاقية والاتفاقات المتصلة بها. |
| We reaffirm our countries' determined commitment to continue our progress towards attaining the objectives of the Convention, including international cooperation in the area of chemical activities for non prohibited purposes. | إننا نؤكد من جديد على التزام بلداننا الثابت بمواصلة إحراز التقدم صوب تحقيق أهداف الاتفاقية، بما في ذلك التعاون الدولي في مجال الاضطلاع بالأنشطة الكيميائية في الأغراض غير المحظورة. |
| They continue to discuss further areas for cooperation. | استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون. |
| (e) To continue and strengthen cooperation with UNICEF. | (ه ) مواصلة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف) وتعزيزه. |
| Such cooperation already exists it needs to continue. | وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار. |
| In the years to come, we will have to continue our labours, in close cooperation with each other, to expand dialogue and exchange views among civilizations. | وخلال السنوات المقبلة سنواصل عملنا، بالتعاون الوثيق فيما بيننا، لتوسيع الحوار وتبادل الآراء بين الحضارات. |
| We will continue to lend our support to increased international cooperation in the fight against terrorism and in the struggle to eliminate its deep rooted causes. | وسوف نستمر في تقديم الدعم لزيادة التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب والنضال من أجل القضاء على أسبابه الجذرية. |
| Soon, we will continue our journey. | كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا. |
| As we look to the future, we will continue to seek to meet Member States' needs and priorities through both our technical cooperation and regular budget programmes. | وبينما نستشرف المستقبل، سنواصل السعي إلى تلبية احتياجات الدول الأعضاء وأولوياتها سواء من خلال برنامجنا للتعاون التقني أو من برامجنا الممولة من الميزانية العادية. |
| Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004 | وسيتواصل التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على أساس إطار التعاون المتفق عليه في عام 2004 |
| Cooperation with the European Union will continue to be carried out within the agreed framework of cooperation | وسيستمر التعاون مع الاتحاد الأوروبي على أساس إطار التعاون المتفق عليه معه |
| LDCs continue to be the major beneficiaries of UNCTAD technical cooperation. | ولا تزال أقل البلدان نموا المستفيد الرئيسي من التعاون التقني للأونكتاد. |
| For many of us, this is our only opportunity to continue our education. | وبالنسبة للعديد منا فهذه هي الفرصة الوحيدة لمواصلة تعليمنا. |
| Such developments strengthen our determination to continue our efforts in other conflict situations. | و تقوي هذه التطورات تصميمنا على مواصلة ما نبذله من جهود في حالات الصراع الأخرى. |
| Perhaps we will continue to close our eyes. | عندها قد نستمر في غض البصر. |
| Our debate cannot stop here. It must continue. | ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر. |
| We pledge our cooperation and full support. | إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين. |
| Sierra Leone hopes that that process of consultation and cooperation will continue. | وتأمل سيراليون أن تستمر عملية التشاور والتعاون. |
| International cooperation in economic and scientific fields should continue to be expanded. | وينبغي أن يستمر التعاون الدولي في الميادين الاقتصادية والعلمية في التوسع. |
| He hoped that Iran would continue its constructive cooperation in that regard. | وأعرب عن الأمل في أن تواصل إيران تعاونها البن اء في هذا الصدد. |
| Japan will continue to participate actively in those discussions to achieve agreement on an effective post Bonn framework of cooperation that will contribute to the attainment of our shared objectives. | وستستمر اليابان في المشاركة النشطة في هذه المناقشات من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن إطار التعاون لفترة ما بعد بون، مما سيسهم في بلوغ أهدافنا المشتركة. |
| We will continue to offer our support and advice. | وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة. |
| b. Continue the work on toxic gas mixtures (TGM) (in cooperation with OECD) | ب مواصلة العمل المتعلق بخلائط الغازات السامة (بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي) |
| My country will continue to expand its sincere cooperation and interaction with them. | وسيستمر بلدي في توسيع تعاونه وتفاعله الصادقين مع كلا البلدين. |
| We will continue to discipline our own people when appropriate. | وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا. |
| We will continue to do our share to achieve the goals that are our common responsibility. | وسنواصل تقديم إسهامنا في تحقيق الأهداف التي هي من مسؤوليتنا المشتركة. |
| Continue to support the sectoral tables in the implementation of the Interim Cooperation Framework. | 4 مواصلة دعم الجداول القطاعية في تنفيذ إطار التعاون المؤقت. |
| We must therefore continue to pool our resources and efforts to protect our populations from that threat. | ويجب لذلك أن نستمر في تجميع مواردنا وجهودنا لحماية شعوبنا من ذلك الخطر. |
| Accordingly, we undertake to continue to increase the emergency cooperation granted hitherto and to give our firm support to the activities aimed at the reconstruction and development of the affected areas in those countries. | ولأجل هذا، نتعهد بمواصلة تعزيز التعاون القائم حتى الآن في مجال الطوارئ وتقديم دعم قوي للأنشطة الرامية إلى إعمار وتنمية المناطق المتضررة في هذه البلدان. |
| Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China. | بطبيعة الحال، حين يصل أوباما إلى بكين فلابد وأن يستمر في تعزيز أواصر التعاون مع الصين. |
| The Committee recommends that the State party continue its cooperation with UNICEF in this regard. | وتوصي اللجنة بأن تواصل الدولة الطرف تعاونها مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) في هذا الصدد. |
| The Secretariat will continue to work on this issue in cooperation with the IPPC secretariat. | 83 وستواصل الأمانة العمل بشأن هذه القضية بالتعاون مع أمانة الاتفاقية الدولية لحماية النباتات. |
| Australia welcomes that cooperation and expresses the hope and the expectation that it will continue. | وترحب أستراليا بذلك التعاون وتعرب عن أملها وتوقعها بأن يستمر هذا التعاون. |
| Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. | وحيث تستمر مجتمعاتنا الفطرية في خسارة الأرض لصالح الشركات الأجنبية. |
| We will continue our attacks on non Muslims on Pakistani land. | وسوف نستمر بالهجوم على غير المسلمين في أراضي الباكستان. |
| I think that we must continue our consultations on this question. | وأعتقد أنه علينا أن نستمر في المشاورات بشأن هذه المسألة. |
| In our opinion many of these ideas continue to be topical. | وفي رأينا، فإن العديد من تلك الأفكار لا تزال موضعية. |
| We will continue our efforts, with special focus on those areas. | وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات. |
| In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation. | وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون. |
| We assure you of our fullest cooperation in that endeavour. | ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى. |
| They and their Government need our understanding, cooperation and support. | فهذا الشعب وحكومته بحاجة إلى تفهمنا وتعاوننا ودعمنا. |
Related searches : Continue Cooperation - Our Cooperation - Continue Good Cooperation - Continue Our Relationship - Continue Our Discussion - Continue Our Work - Continue Our Success - Continue Our Quest - Continue Our Commitment - Continue Our Efforts - Continue Our Collaboration - Continue Our Growth - Continue Our Contact - Our Future Cooperation