ترجمة "continual development" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Research and development, the development of knowledge based sectors around commonly agreed objectives and continual attention to capacity building and education were vital in that regard. | والبحث والتطوير، وإنشاء قطاعات قائمة على المعارف تتمحور حول أهداف موحدة ومعتمدة، ومواصلة الاهتمام ببناء القدرات والتعليم هي كلها عوامل حاسمة في هذا الصدد. |
| Such psychological factors will need continual nurturing. | ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة. |
| After all, economic development and sustained growth are the result of continual industrial and technological change, a process that requires collaboration between the public and private sectors. | ذلك أن التنمية الاقتصادية والنمو المستدام يأتيان كنتيجة للتغير الصناعي والتكنولوجي المستمر، وهي عملية تتطلب التعاون بين القطاعين العام والخاص. |
| The role of library staff as empathetic coaches, trainers and contributors to systems development will require continual upgrading of skills to meet the needs of library users. | وستطلب الدور الذي يقوم به موظفو المكتبات، بوصفهم موجهين ومدربين متعاطفين ومساهمين في تطوير النظم، تحسينا مستمرا للمهارات من أجل تلبية احتياجات رواد المكتبات. |
| That I have great heaviness and continual sorrow in my heart. | ان لي حزنا عظيما ووجعا في قلبي لا ينقطع. |
| It was therefore necessary to foster democracy as a continual process. | ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة. |
| Pessimistic observers foresee a continual decline of freedom rather than a liberal equilibrium. | ويرى المراقبون المتشائمون أن الحريات في روسيا سوف تستمر في الانحدار بدلا من الوصول إلى توازن ليبرالي. |
| A continual dropping on a rainy day and a contentious wife are alike | الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان. |
| It is a continual range of highlands along the western coast of South America. | جبال الأنديز هي سلسلة جبلية واسعة ممتدة على طول الساحل الغربي لأمريكا الجنوبية. |
| Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength . | إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين الشديد . |
| Indeed , it is Allah who is the continual Provider , the firm possessor of strength . | إن الله وحده هو الرزاق لخلقه ، المتكفل بأقواتهم ، ذو القوة المتين ، لا ي ق ه ر ولا يغال ب ، فله القدرة والقوة كلها . |
| A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike. | الوكف المتتابع في يوم ممطر والمرأة المخاصمة سي ان. |
| He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones | ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة |
| Change and adaptation must be a continual part of the evolution of every living entity. | فلا بد من كون التغيير والتكيف جزءا دائما من تطور كل كائن حي. |
| We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment . | إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان . |
| We gave them this pure distinction because of their continual remembrance of the Day of Judgment . | إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا . |
| A foolish son is the calamity of his father. A wife's quarrels are a continual dripping. | الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع. |
| This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering. | محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها |
| Despite stress tests, bailout funds, and continual meetings, a permanent workable fix has so far eluded European policymakers. | وعلى الرغم من اختبارات الإجهاد، والأرصدة المخصصة لتمويل عمليات الإنقاذ، فإن الإصلاح الدائم العملي كان حتى الآن هدفا بعيدا عن منال صناع القرار السياسي الأوروبيين. |
| You shall offer these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. | فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه. |
| Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering. | فضلا عن محرقة الصباح التي لمحرقة دائمة تعملون هذه. |
| Yet because this widow troubleth me, I will avenge her, lest by her continual coming she weary me. | فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني. |
| this is the burnt offering of every Sabbath, besides the continual burnt offering, and the drink offering of it. | محرقة كل سبت فضلا عن المحرقة الدائمة وسكيبها |
| All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast. | كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة. |
| And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. | وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها |
| A foolish son is the calamity of his father and the contentions of a wife are a continual dropping. | الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع. |
| And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. | وتيسا واحد لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها |
| And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. | وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها |
| And one goat for a sin offering beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering. | وتيسا واحدا لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها. |
| All the days of the afflicted are evil but he that is of a merry heart hath a continual feast. | كل ايام الحزين شقية. اما طيب القلب فوليمة دائمة. |
| Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering. | ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة |
| Armed conflicts on indigenous lands and their consequences are a recurring reality in many regions, and call for continual monitoring. | كما أن الصراعات المسلحة التي تدور على أراضي الشعوب الأصلية وآثارها تشكل واقعا متكررا في كثير من المناطق وتتطلب رصدا مستمرا. |
| Thus shall they prepare the lamb, and the meal offering, and the oil, morning by morning, for a continual burnt offering. | ويعملون الحمل والتقدمة والزيت صباحا صباحا محرقة دائمة |
| yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.' | فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني. |
| who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained. | الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك. |
| And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. | وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها |
| And one kid of the goats for a sin offering beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering. | وتيسا واحدا من المعز لذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها وسكيبها |
| for the show bread, and for the continual meal offering, and for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا. |
| For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God. | لخبز الوجوه والتقدمة الدائمة والمحرقة الدائمة والسبوت والاهل ة والمواسم والاقداس وذبائح الخطية للتكفير عن اسرائيل ولكل عمل بيت الهنا. |
| 51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth. | بعد 51 يوم بعد 52 يوم تطور شبكية العين والأنف والأصابع الجنين يتحرك في الرحم وهذا ضروري من اجل تطور العضلات و الهيكل العظمي |
| It is a continual burnt offering, which was ordained in Mount Sinai for a pleasant aroma, an offering made by fire to Yahweh. | محرقة دائمة. هي المعمولة في جبل سيناء. لرائحة سرور وقودا للرب. |
| and one male goat for a sin offering besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, and their drink offerings. | وتيسا واحدا من المعز ذبيحة خطية فضلا عن المحرقة الدائمة وتقدمتها مع سكائبهن |
| He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth. | الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك. |
| The activities focus on the continual training of teachers, an improvement in the schools and the distribution of didactic materials within these communities. | وتنصب الأنشطة في هذا المجال على تقديم التدريب المتصل للمعلمين، وإدخال تحسينات على المدارس، وتوزيع المواد التعليمية على هذه المجتمعات. |
| And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics. | و أنت تفهم بعض الأشياء أكثر من فهمك لأشياء أخرى، و بسبب ذلك، يوجد اصطدام متواصل، و أخذ وعطاء، و التي هي السياسة. |
Related searches : Continual Professional Development - Continual Basis - Continual Support - Continual Evolution - Continual Education - Continual Focus - Continual Supervision - Continual Access - Continual Learning - Continual Use - Continual Innovation - Continual Growth - Continual Process