ترجمة "continental shelf" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Continental - translation : Continental shelf - translation : Shelf - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

VII. The continental shelf
سابعا الجرف القاري
Definition of the continental shelf
تعريف الجرف القاري
To the south lies the European continental shelf and the North Sea, to the east is the Eurasian continental shelf with the Barents Sea.
في الجنوب يقع الجرف القاري الأوروبي وبحر الشمال, إلى الشرق الجرف القاري الأوراسية مع بحر بارنتس.
The continental shelf and the work of the Commission
الجرف القاري وأعمال اللجنة
Its continental shelf beyond 200 nautical miles, which is currently under examination by the Commission on the Limits of the Continental Shelf, is estimated to be 953,525 square kilometres.
ويقدر أن جرفها القاري فيما وراء 250 ميل بحري، قيد الدراسة بمعرفة لجنة حدود الجرف القاري، يبلغ 953525 كيلومتر مربع.
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .
وتنص المادة 2 من اتفاقية جنيف المتعلقة بالجرف القاري على أن الدولة المشاطئة تمارس حقوق السيادة على الجرف القاري لأغراض التنقيب فيه واستغلال موارده الطبيعية .
Information reported by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
10 المعلومات المقدمة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري.
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
(ط) السيد بيتر ف. كروكر، رئيس لجنة حدود الجرف القاري.
However, there are no fixed platforms operating in the Exclusive Economic Zone Continental shelf of Mauritius.
ويذكر أنه لا توجد منشآت ثابتة في المنطقة الاقتصادية الخالصة الجرف القاري لموريشيوس.
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ونلاحظ بارتياح التقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري
Modus operandi for the consideration of a submission made to the Commission on the Limits of the Continental Shelf
طريقة العمل المتبعة للنظر في الطلبات المقدمة إلى لجنة حدود الجرف القاري
Kuwait is also party to the Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf.
كما أن الكويت طرف في البروتوكول الخاص بالتلوث البحري الناجم عن استكشاف واستغلال الجرف القاري.
(b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits
(ب) إجراء الدراسات المكتبية وغيرها من الوسائل لتقييم طبيعة الجرف القاري وحدوده
The Chairman of the Commission had invited representatives of GRID Arendal to make a presentation of its continental shelf facility.
دعا رئيس اللجنة ممثلي قاعدة بيانات الموارد العالمية (مركز أريندال) لتقديم عرض بشأن مرفق الجرف القاري.
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
We are pleased to note the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
ويسرنا أن نلاحظ التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري.
Last year, Australia lodged with the Commission on the Limits of the Continental Shelf its submission on the outer limit of the shelf beyond 200 nautical miles from the territorial sea baseline.
وفي العام الماضي، قدمت أستراليا إلى لجنة حدود الجرف القاري مطالباتها بشأن الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري من خط الأساس للبحر الإقليمي.
(b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits
(ب) إجراء الدراسات المكتبية أو غيرها من الوسائل للقيام بتقييم أولي لطبيعة الجرف القاري وحدوده
2. The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6.
2 لا يمتد الجرف القاري لأي دولة ساحلية إلى ما وراء الحدود المنصوص عليها في الفقرات 4 إلى 6.
In its judgment in the North Sea Continental Shelf cases, the International Court of Justice also refers to the Truman Proclamation
134 وفي قضية الجرف القاري لبحر الشمال، تشير محكمة العدل الدولية أيضا إلى إعلان ترومان()
Fiji is mindful of all its obligations under the Convention, in particular those relating to the limits of the continental shelf.
وتدرك فيجي جميع التزاماتها بموجب الاتفاقية، لا سيما الالتزامات المتعلقة بحدود الجرف القاري.
We furthermore encourage States to make additional contributions to the two voluntary continental shelf trust funds established by resolution 55 7.
وفضلا عن ذلك نناشد الدول أن تقدم تبرعات إضافية إلى الصندوقيين الاستئمانيين للتبرعات للجرف القاري اللذين أنشأهما القرار 55 7.
The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf.
وتوجه اللجنة توصيات إلى الدول الساحلية بشأن المسائل المتصلة بتقرير الحدود الخارجية لجرفها القاري.
Notification of the receipt of a submission and publication of the proposed outer limits of the continental shelf related to the submission
الإخطار باستلام طلب وإعــلان الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري المتصلة بالطلب
(a) Charts at an appropriate scale and coordinates indicating the outer limits of the continental shelf and the relevant territorial sea baselines
(أ) رسوم بيانية بمقياس رسم مناسب وإحداثيات تبين الحدود الخارجية المقترحة للجرف القاري وخطوط أساس البحر الإقليمي ذات الصلة
Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة
The course covered the legal, procedural and scientific aspects of the process of delineation of the outer limits of the continental shelf.
وتغطي الدورة الجوانب القانونية والإجرائية والعلمية لعملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.
In that regard, we would like to reiterate that India has the requisite expertise for assessment and mapping of the continental shelf.
وفي هذا الصدد، نود أن نعيد التأكيد على أن الهند تملك الخبرة المطلوبة لتقييم الجرف القاري ورسم خرائطه.
Despite its proximity to the African continent, Zuqar Island is considered a part of Asia because it sits on the Asian continental shelf.
على الرغم من قربها من القارة الأفريقية، لكن جزيرة زقر تعتبر جزء من آسيا لأنها تقع على الصفيحة القارية الآسيوية.
8. Information on the limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles from the baselines from which the breadth of the territorial sea is measured shall be submitted by the coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf set up under Annex II on the basis of equitable geographical representation.
8 تقدم الدولة الساحلية المعلومات المتعلقة بحدود الجرف القاري خارج مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس التي يقاس منها عرض البحر الإقليمي إلى لجنة حدود الجرف القاري المنشأة بموجب المرفق الثاني على أساس التمثيل الجغرافي العادل.
This year's draft resolution recognizes that the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf will become increasingly significant as more States initiate the process of establishing the boundaries of their continental shelves.
ويعترف مشروع قرار هذا العام بأن عمل لجنة حدود الجرف القاري سيصبح عملا مهما بشكل متزايد بينما تبدأ المزيد من الدول عملية تعيين حدود جروفها القارية.
My delegation welcomes the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf in considering the submissions of several coastal States.
ويرحب وفد بلدي بالتقدم الذي أحرزته لجنة حدود الجرف القاري في النظر في طلبات العديد من الدول الساحلية.
The Proclamation was later confirmed and complemented by the adoption of the Outer Continental Shelf Lands Act by the Congress of the United States.
ثم أ كد الإعلان بعد ذلك واست كمل عندما اعتمد كونغرس الولايات المتحدة قانون الأراضي الخارجية للجرف القاري.
These are large, up to in length (though most only reach about half that length), predatory fish inhabiting the waters of the continental shelf and upper continental slope, where they feed on small fish such as lanternfishes.
وهي أسماك ضخمة، حيث يصل طولها إلى (بالرغم من أن أغلبها يبلغ نصف هذا الطول فقط)، كما أنها أسماك مفترسة تعيش في مياه المنحدر القاري والمنحدر القاري العلوي، حيث تتغذى على الأسماك الصغيرة، مثل أسماك المصباح (Lanternfishes).
It follows from the above provisions of the Convention that a coastal State, which is entitled pursuant to the provisions of article 76 of the Convention to the continental shelf extending beyond 200 nautical miles, is required to submit to the Commission for its consideration information on the limits of its continental shelf beyond 200 nautical miles.
يتبين من الأحكام الآنفة الذكر من الاتفاقية أن من المتعين على الدولة الساحلية التي لها الحق في جرف قاري تمتد مساحته إلى ما وراء 200 ميل بحري عملا بأحكام المادة 76 من الاتفاقية، أن تعرض على أنظار اللجنة معلومات عن حدود الجرف القاري خارج مسافة 200 ميل بحري.
Japan, a seafaring nation with a vast exclusive economic zone and continental shelf, is committed to the United Nations Conference on the Law of the Sea and to the organs established under it, namely, the International Tribunal for the Law of the Sea, the International Seabed Authority and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
تلتزم اليابان، بصفتها أمة تتميز بكثرة بحاريها وبمنطقة اقتصادية خالصة وجرف قاري واسعين، بمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار وبالأجهزة المنشأة بموجبه، وهي المحكمة الدولية لقانون البحار، والسلطة الدولية لقاع البحار، ولجنة حدود الجرف القاري.
The question with regard to which the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) decided to seek a legal opinion reads as follows
المسألة التي قررت لجنة حدود الجرف القاري أن تلتمس بشأنها الحصول على فتوى هي كالتالي
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, concluded at Rome on 10 March 1988
3 البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري المبرمة في روما في 10 آذار مارس 1988
1988 Protocol to the 10 March 1988 Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
البروتوكول الملحق باتفاقية 10 آذار مارس 1988 لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988
At its end, the participants demonstrated a general understanding of the process and procedures involved in the delineation of the outer limits of the continental shelf.
وبنهايتها، برهن المشتركون على تفهم عام للإجراءات التي تدخل في عملية تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري.
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf (United Nations, Treaty Series, vol. 1678, No. 29004).
(ج) ينبغي أن تدعو المساعدة التقنية في مكافحة الإرهاب إلى نهج يستند إلى سيادة القانون، مع توفير الإرشاد للدول الطالبة بشأن التدابير التي يتعين اتخاذها لتقيم توازنا بين شواغل الأمن المشروعة واحترام سيادة القانون، بما في ذلك مبادئ حقوق الإنسان
He recalled that the training manual was based on the Outline for a five day training course for delineation of the outer limits of the continental shelf beyond 200 nautical miles and for preparation of a submission of a coastal State to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS 24 and Corr.1) prepared by the Commission in 2000.
وأشار إلى أن الدليل التدريبي يستند إلى مخطط لدورة تدريبية مدتها خمسة أيام بشأن تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري لمسافة تتجاوز 200 ميل بحري وإعداد البيان المقدم من الدول الساحلية إلى لجنة حدود الجرف القاري (CLCS 24 و Corr.1) الذي أعدته اللجنة في عام 2000.
The character as high seas of the waters above the continental shelf and the right to their free and unimpeded navigation are in no way thus affected .
وليس من شأن ذلك بأي حال من الأحوال أن يؤثر في طابع المياه الواقعة فوق الجرف القاري بوصفها أعالي البحار ولا في الحق في حرية الملاحة دون عوائق .

 

Related searches : Uk Continental Shelf - Norwegian Continental Shelf - Outer Continental Shelf - Continental Divide - Continental Slope - Continental Law - Continental Climate - Continental Scale - Continental Shelves - Continental Quilt - Continental Flight - Continental Crust