ترجمة "constructive manner" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Constructive - translation : Constructive manner - translation : Manner - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive I emphasize, constructive manner. | وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركة بناءة وأؤكد مشاركة بناءة. |
Requests the recipients of the questionnaire to respond in a timely and constructive manner | 4 تطلب من متلقي الاستبيان الرد عليه في الوقت المناسب وبطريقة بناءة |
We therefore strive to conduct ourselves in a responsible and constructive manner in the United Nations. | لذا، سنسعى جاهدين الى أن نتصرف بأسلوب مسؤول وبناء في اﻷمم المتحدة. |
(j) Skills to deal with child victims and witnesses in a sensitive, understanding, constructive and reassuring manner | (ي) مهارات التعامل مع الأطفال الضحايا والشهود على نحو متحسس ومتفهم وبن اء ومطمئن |
During this organizational session our work has been carried out in a very positive, constructive and cooperative manner. | وخﻻل هذه الدورة التنظيمية، جرى اﻻضطﻻع بأعمالنا بطريقة جد ايجابية وبناءة، قائمة على التعاون. |
12. Expresses its satisfaction with the serious and constructive manner in which both Committees are carrying out their function | ١٢ تعرب عن ارتياحها للطريقة الجادة والبناءة التي تؤدي بها اللجنتان أعمالهما |
I wish to conclude by reiterating our commitment to work with the General Assembly in an open and constructive manner. | وأختتم رسالتي هذه بالإعراب مجددا عن التزامنا بالعمل في إطار الجمعية العامة بشكل منفتح وبناء. |
Throughout the Conference the Union displayed flexibility and contributed in a constructive manner to all the formal and informal debates. | وقد تحلى الاتحاد طوال مدة المؤتمر بالمرونة، وساهم على نحو بناء في جميع المناقشات الرسمية وغير الرسمية. |
I believe that, with your able guidance, the First Committee will complete its work in a successful and constructive manner. | وأعتقد أن اللجنة اﻷولـــى، تحـــت قيادتكم الحكيمة، ستنهي أعمالها بنجاح وبطريقة بناءة. |
Cuba participated in an active and constructive manner both in the preparatory process for that important conference and during the deliberations. | وشاركت كوبا بطريقة نشطة وبناءة في العملية التحضيرية لذلك المؤتمر الهام وخلال مداولات المؤتمر. |
We welcome the constructive manner in which the Special Representative, Mr. Ould Abdallah, has helped to facilitate the all party talks. | ونحن نرحب بالطريقة البناءة التي تمكن بها الممثل الخاص السيد ولد عبدالله من المساعدة في تسهيل المحادثات بين جميع اﻷحزاب. |
Strongly urges the Government of the Democratic People's Republic of Korea to address these concerns in an open and constructive manner, including | 5 تحث بقوة حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على التصدي لهذه الشواغل بطريقة علنية وبناءة، تشمل ما يلي |
I know that this outcome was made possible by the constructive and flexible manner in which the Sixth Committee conducted its negotiations. | وإنني أعرف أن هذه النتيجة أمكن تحقيقها بفضل الطريقة البناءة والمرنة التي أجرت بها اللجنة السادسة مفاوضاتها. |
The Turkish Cypriot side approaches the agenda with these considerations and is prepared to take the appropriate steps in a constructive manner. | والجانب القبرص التركي يتناول جدول اﻷعمال في إطار هذه اﻻعتبارات، وهو مستعد ﻻتخاذ الخطوات المناسبة بطريقة بناءة. |
Subsequently, Lebanon entered the peace process with an open mind and an open heart and participated in a positive and constructive manner. | بعد ذلك، دخل لبنان العملية السلمية بعقــل مفتوح وقلـب مفتوح واشترك بطريقـة إيجابية بناءة. |
The Permanent Mission of the Republic of Albania, acting in a constructive manner, has always followed the right and peaceful policy of Albania. | وقد اتبعت البعثة الدائمة لجمهورية ألبانيا، إذ تتصرف بطريقة بناءة، السياسة القويمة والسلمية ﻷلبانيا، على الدوام. |
The ability to offset the crisis in a constructive manner through expanded public private partnerships will determine the subsequent success of countries and regions. | والحقيقة أن القدرة على مواجهة الأزمة بطريقة بناءة من خلال التوسع في الشراكات بين القطاعين العام والخاص سوف تحدد حجم النجاح الذي قد تتمكن أي دولة أو منطقة من إحرازه. |
The Malaysian delegation believes that this is an important task, which should be fulfilled by the general membership in a meaningful and constructive manner. | يعتقد وفد ماليزيا أن هذه مهمة كبيرة يجب أن يضطلع بها عموم اﻷعضاء على نحو هادف وبنــاء. |
62. The Third Committee should pursue its work in such a manner as to contribute to the constructive solution of conflicts over self determination. | ٢٦ وقال إن اللجنة الثالثة يجب أن توجه أعمالها بحيث تسهم في إيجاد حل بناء لهذا النوع من النزاع. |
The Ad Hoc Committee was the appropriate forum to examine, in a constructive and, where necessary, critical manner, the concerns of the interested States. | واللجنة المخصصة هي الهيئة المناسبة للنظر بأسلوب بناء في مشاغل مختلف الدول المعنية، وإذا اقتضى اﻷمر، بأسلوب ناقد. |
The European Union expresses its hope that those negotiations will be conducted in a flexible and constructive manner and that they will yield positive results. | ويعرب اﻻتحاد اﻷوروبي عن أمله في أن تجري تلك المفاوضات بطريقة مرنة وبروح بناءة وأن تفضي الى نتائج ايجابية. |
Constructive elements | ألف العناصر الإيجابية |
Constructive elements | ألف العناصر الإيجابية |
We are firmly committed to helping in a constructive manner so that the months long deadlock in relations with Pristina are overcome as soon as possible. | إننا ملتزمون بقوة بالمساعدة بطريقة إيجابية حتى يمكن أن تنتهي الأزمة المستمرة منذ شهور في العلاقات مع بريشتينا في أقرب وقت. |
In the view of the Nordic countries, the Department of Humanitarian Affairs has met these challenges in a constructive manner, taking into account the difficult circumstances. | وترى بلدان الشمال اﻷوروبي، أن إدارة الشؤون اﻻنسانية قد واجهت هذه التحديات بطريقة بناءة ، مراعية الظروف الصعبة. |
The Group would participate in a constructive manner in the discussions that would take place in informal consultations on the various issues relating to human resources management. | وتعرب المجموعة عن عزمها المشاركة على نحو بناء في المناقشات التي ستجرى أثناء المشاورات غير الرسمية حول مختلف جوانب إدارة الموارد البشرية. |
We should like to express our gratitude to your predecessor, Ambassador Insanally, for the able manner and constructive spirit in which he guided the forty eighth session. | ونود أن نعرب عـــن امتناننـــا لسلفكم، السفير انسانالي، على الطريقة القديرة والروح البناءة اللتين أدار بهما الدورة الثامنة واﻷربعين. |
Constructive Solid Geometry | بن اء جامد الهندسة |
Biotechnology is constructive. | التكنلوجيا الحيوية بنائية. |
Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive manner to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade | 2 تحث جميع الجهات الفاعلة المشاركة في العملية على التعاون تعاونا بن اء من أجل إحراز تقدم سريع ونتائج ملموسة في سبيل تحقيق أهداف العقد الثاني |
Civil society organizations have the advantage of informality and are less politically constrained from taking action in a critical manner, but they should also remain constructive and responsible. | إن منظمات المجتمع المدني تتمتع بميزة صبغتها غير رسمية، وليست لديها القيود السياسية التي تحول بينها وبين اتخاذ الإجراءات بأسلوب انتقادي، ولكن عليها أيضا أن تظل بناءة ومسؤولة. |
In particular, we commend the Commission on Sustainable Development for the constructive and positive manner in which it conducted its work during its first substantive session in June. | ونثني بصورة خاصة على هيئة التنمية المستدامة على الطريقة البناءة واﻻيجابية التي أدارت بها أعمالها خﻻل الدورة الموضوعية اﻷولى في حزيران يونيه. |
(a) The leadership of the three sides negotiated for the first time intensively, cordially and in a constructive manner for seven days continuously, and continues to do so | )أ( فقد تفاوضت قيادات اﻷطراف الثﻻثة ﻷول مرة بصفة مكثفة وودية وبشكل بناء لمدة سبعة أيام دون انقطاع وهي ﻻ تزال تتصرف على هذا النحو |
As any solution should be based on the broadest possible acceptance both locally and in Belgrade, it is our hope that all parties will participate in a constructive manner. | ونظرا لأن أي تسوية ينبغي أن تستند إلى أوسع قبول ممكن على الصعيد المحلي وفي بلغراد على حد سواء، فإننا نأمل أن تشارك جميع الأطراف بروح بناءة. |
My delegation would like to stress once again that in order to overcome those deadlocks, both disarmament and non proliferation should be addressed in a constructive and balanced manner. | ويود وفدي أن يشدد مرة أخرى على أنه من أجل تخطي تلك الحواجز، تنبغي معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار معا بطريقة بناءة ومتوازنة. |
2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive manner to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade | ''2 تحث جميع الجهات الفاعلة المشاركة في العملية على التعاون تعاونا بن اء من أجل إحراز تقدم سريع ونتائج ملموسة في سبيل تحقيق أهداف العقد الثاني |
Orchestral arranging is constructive. | تنظيم الأوركسترا بنائية. |
Please. Let's be constructive. | لنكن إيجابيين |
(e) The issue of confidence building during the implementation of ongoing monitoring and the possible verification of any piece of information could be solved in a constructive and professional manner. | )ﻫ( إن مسألة بناء الثقة أثناء تنفيذ الرصد المستمر والتحقق المحتمل ﻷي جزء من المعلومات، يمكن حلها على نحو بناء وفني. |
I would also like to thank Ambassador Insanally for the constructive and efficient manner in which he performed his duties as President of the General Assembly during its forty eighth session. | وأود أن أوجه الشكر أيضا إلى السفير أنسانالي على الطريقة البناءة والكفاءة اللتين أدى بهما واجباته كرئيس للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين. |
IranDeal shows constructive engagement works. | تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة. |
It is a constructive disclosure. | مقدمة هادفة بدورها. |
Constructive elements 9 18 5 | ألف العناصر الإيجابية 9 18 5 |
Ms. Meg Jones, Constructive Connections | السيدة ميغ جونس، Constructive Connections |
These have been constructive steps. | تلك خطوات بناءة. |
Related searches : Constructive Design - Constructive Dividend - Constructive Feedback - Constructive Discussion - Constructive Dialogue - Constructive Possession - Constructive Alignment - Constructive Breach - Constructive Comments - Constructive Fraud - Constructive Input - Constructive Attitude - Constructive Eviction