ترجمة "constructing" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Constructing - translation :
الكلمات الدالة : تشيد تشييد السد بإنشاء يبني

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

They're constructing that phrase.
ثم يبنون تلك العبارة
What is the first step in constructing the angle bisector of angle A? what is the first step constructing angle bisector
ما هي الخطوة الأولى في بناء الزاوية منصف من زاوية A ما هي الخطوة الأولى بناء منصف الزاوية
Constructing and maintaining infrastructure, particularly in rural areas
تشييد الهياكل اﻷساسية وصيانتها، وﻻ سيما في المناطق الريفية
Scott is constructing a line perpendicular to line
سكوت يقوم برسم خط متعامد مع الخط الاخر
And really what we're talking about is constructing reality.
و ما نتحدث عنه في الواقع هو تشييد الواقع
All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.
ففي كل أنحاء أفريقيا تساهم الصين في تمويل وإنشاء البنية الأساسية.
I was just constructing a mobile for my living room.
كنت للتو اقوم بتصميم ارجوحة لغرفة معيشتى
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
So those proteins just start constructing more and more viral shells.
وفي نفس الوقت، يزداد الـ أر إن أيه في العدد
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.
وهي تستخدم أساسا في بناء المراجع والتي تتسع بدورها تقريبا لبناء كل تراكيب البيانات وأيضا في تمرير البيانات بين الأجزاء المختلفة من البرنامج.
2002 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm constructing 86 composting toilets.
عام 2002 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة وإنشاء 86 مرحاضا سماديا.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.
ولن تكفي أيضا التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل.
When deployed, UNMIH will help Haitians in constructing a stable, peaceful and democratic society.
والبعثة، عندما يجري وزعها، ستساعد الهايتيين على بناء مجتمع مستقر وسلمي وديمقراطي.
None of the reasons that would keep us from constructing a triangle are valid.
أيا من الأسباب التي سوف تبقى لنا من بناء مثلث صالح
Contributions amounting to almost 10 million had been received or pledged for constructing and equipping nine schools, upgrading nine schools, and constructing and equipping thirteen specialized rooms and eight classrooms to avoid triple shifting.
وقد تم استﻻم أو التعهد بنحو ١٠ مﻻيين دوﻻر لبناء وتجهيز تسع مدارس، وتطوير تسع مدارس أخرى، وبناء وتجهيز ثﻻث عشرة غرفة مخصصة وثمانية صفوف لتفادي نظام الفترات الثﻻث.
61. The Government of Israel was currently constructing 1,200 housing units in the Golan Heights.
١٦ ومضى قائﻻ إن الحكومة اﻻسرائيلية تواصل بناء ٢٠٠ ١ وحدة سكنية في الجوﻻن.
Let everyone now turn to the task of constructing a durable, comprehensive and just peace.
فلينصرف كل واحد اﻵن الى مهمة بناء سلم دائم وشامل وعادل.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.
برنامج لبناء نموذج من عالم حيوان الخلد.. سيكون مهيئا للعمل تحت الارض.
It's extremely difficult if it's constructed correctly, and there are techniques of constructing iconic imagery.
إنه صعب للغاية لو أنه مبني بطريقة صحيحة, وهناك تقنيات لبناء الصور الرمزية
If they do have the same DNA, why are the proteins that they're constructing different?
إذا كان لديهما نفس الحمض النووي ، فلماذا تختلف البروتينات التي يكونانها
Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass.
الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة.
Our Republic has embarked upon the road of constructing a law based, democratic and civilized State.
وشرعت جمهوريتنا على طريق بناء دولــة ديمقراطية متحضرة يحكمها القانون.
And by constructing these models, we've learned, why do different systems Produce different kinds of outcomes.
بناء هذه النماذج، لقد تعلمنا، لماذا مختلفة تنتج نظم مختلفة
This existed by me constructing it, but I've, hopefully, shown you that this is well defined.
لقد وجدت ببنائي إياها، لكن أريتك أن هذه معرفة بشكل جيد
Now what I want to do next is do a couple of examples of constructing a polynomial.
ما ارغب به الآن هو ان اقوم بحل مجموعة من الامثلة عن انشاء متعدد حدود
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
كما شاركت الصين أيضا في بناء محطة لتوليد الطاقة الكهربائية بقيمة 500 مليون دولار، وخط للسكك الحديدية يربط بين طاجيكستان وباكستان.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
كما تشارك الصين في إنشاء محطة طاقة كهربائية تبلغ تكلفتها الإجمالية خمسمائة مليون دولار أميركي، فضلا عن سكة حديدية تربط بين طاجيكستان وباكستان.
Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement.
والحقيقة أن نجاح أوروبا في بناء مثل هذا النظام المتوازن على المستوى الإقليمي كان من أعظم إنجازاتها في مرحلة ما بعد الحرب.
There are, of course, sound environmental and economic arguments against constructing large dams and even for decommissioning some.
هناك بطبيعة الحال العديد من الحجج البيئية والاقتصادية السليمة ضد إنشاء السدود الضخمة.
When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards.
وعند وضع البلدان مؤشراتها، تشير إلى أنها تلتمس التقيد بأرفع المعايير في مجال المتابعة البيئية.
On the political side, we are constructing a democratic regime in what used to be the communist world.
فمن الناحية السياسية، نقوم ببناء نظام ديمقراطي في ما كان يعرف سابقا بالعالم الشيوعي.
So let's see, they say what is the first step in constructing the angle bisector of angle (a).
لذلك دعونا نرى، ويقولون ما هي الخطوة الأولى في بناء منصف زاوية زاوية (أ).
So I found myself, in other words, constructing a geometry, a geometry of things which had no geometry.
وهكذا وجدت نفسي ، وبعبارة أخرى ، بصدد إنشاء هندسة، هندسة لأشياء لم يشملها من قبل علم الهندسة.
Those responsible for planning and constructing the wall in Jerusalem have done so with complete disregard for the environment.
فالقائمون على التخطيط وبناء الجدار في القدس قاموا بذلك متجاهليـن الاعتبارات البيئية تجاهلا تاما.
Accordingly, substantial efforts are being made in repairing and constructing refugee shelters and in upgrading the standards of rehabilitation.
وبناء عليه، تبذل حاليا جهود كبيرة من أجل اصﻻح وإعادة بناء مآوي الﻻجئين واﻻرتقاء بنوعية التأهيل.
(b) The plans currently being implemented in transit countries for upgrading or constructing specific links in the transit corridors
)ب( الخطط التي يجري حاليا تنفيذها في بلدان المرور العابر لتطوير الوصﻻت الموجودة أو تشييد وصﻻت محددة في ممرات المرور العابر
You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
و بنيت اشياء خيالية على ذلك معتمدين على صحة النظرية و صلابتها
The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan.
ولقد ذكرت التقارير أن الولايات المتحدة تبني مجمعا للعمليات الخاصة ، بتكلفة مائة مليون دولار، بالقرب من مزار الشريف، وهي المنطقة القريبة من الحدود مع أوزباكستان.
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.
على مدى العقود الثلاثة الماضية، عكف المنتمون إلى خيط واحد في جديلة مهنة الاقتصاد على بناء نماذج افترضت أن الأسواق تعمل على أكمل وجه.
This, finally, would involve constructing a Maghreb united and in solidarity, a goal to which my country is deeply committed.
ومن شأن ذلك في النهاية أن يتطلب إقامة مغرب متحد ومتضامن، وهو هدف يلتزم به بلدي التزاما قويا.
Our first effort at constructing a framework for international peace and security through the League of Nations ended in failure.
أن جهدنا اﻷول لبناء إطار للسلم واﻷمن الدوليين عن طريق عصبة اﻷمم قد انتهى بالفشل.
At the end of June 1994, heads of families from Canada Camp began returning to start constructing their new houses.
وفي نهاية حزيران يونيه ١٩٩٤، بدأ أرباب العائﻻت في مخيم كندا بالعودة للمباشرة ببناء بيوت جديدة لهم.
Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms.
ولكن سرعان ما تحول هذا الدافع إلى غاية في حد ذاته، وأثبت كالديرون براعته وحنكته في بناء تحالفات قصيرة الأجل، ولكن لتنفيذ إصلاحات صغيرة.
That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders.
وسيتم ذلك من خلال تحديث 000 21 كيلومتر من الطرق ذات المسلك الواحد وتحويلها إلى طرق سريعة ذات مسلكين وعن طريق إنشاء أرصفة معبدة.
51. As regards a Trial Chamber, the possibility of constructing one in another area of the Aegon building is being considered.
١٥ وفيما يتعلق بقاعة المحاكمة، يجري النظر في امكانية تشييد قاعة محاكمة في منطقة أخرى من مبنى إيغون.

 

Related searches : Constructing Meaning - Is Constructing - Constructing Engineer - Constructing Buildings - Constructing Architect - Constructing A Framework - We Are Constructing