ترجمة "consolidated report" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consolidated - translation :

موحد

Consolidated report - translation :

تقرير الموحدة

Report - translation :

أبلغ عن

الكلمات الدالة : كونسوليداتيد الموحد المدمجة الموحدة التطبيقية التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)	26 النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188).
(m) Consider the publication of a consolidated report on protection (para. 188)	(م) النظر في نشر تقرير موحد بشأن الحماية (الفقرة 188)
UNHCR did not publish a consolidated report based on annual protection reports.	ولا تنشر المفوضية تقريرا موحدا بناء على التقارير السنوية بشأن الحماية.
a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.	الجدول 3 طلبات التصويب المستعر ضة من الفئة هاء واو
b Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.	المرفق السادس
The consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CR C 118).
This consolidated report should not exceed 120 pages (see CRC C 118).	وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (نظر CRC C 118).
1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212.	1 ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الرابع( 1 ) A 61 212.)
1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203.	1 ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الخامس( 1 ) A 62 203.)
The first phase report on governance and oversight is required by April 2006, and the final consolidated report on governance by 31 May 2006.	15 يتعين تقديم تقرير المرحلة الأولى المتعلق بالإدارة والرقابة بحلول نيسان أبريل 2006، وتقديم التقرير النهائي الموحد المتعلق بالإدارة بحلول 31 أيار مايو 2006.
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (4)،
Actions to eliminate gender discrimination and prejudice described in the previous report continue to be consolidated and expanded.	استمر العمل في توطيد وتوسيع التدابير المذكورة في التقرير السابق من أجل القضاء على التمييز والتحيز القائم على نوع الجنس.
The report of the United Nations High Commissioner for Human Rights under resolution 56 266 will be consolidated with the report of the Secretary General.	تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان المقدم بموجب القرار 56 266 سي دمج مع تقرير الأمين العام.
The responses were subsequently consolidated into a summary table to be presented as a background document to this report.	وتبعا لذلك جمعت النتائج في جدول موجز سوف يقدم كوثيقة معلومات أساسية لهذا التقرير.
Consolidated List	البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated budget	3 الميزانية المدم جة
Consolidated List	1 القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموح دة
Consolidated List	ثالثا القائمة الموحدة
Consolidated text	النص الموحد
Consolidated List	رابعا القائمة الموحدة
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development second consolidated report on progress in implementation and international support ,A 59 206.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثاني عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي ( 1 ) A 59 206.)،
Having considered the report of the Secretary General entitled New Partnership for Africa's Development third consolidated report on progress in implementation and international support ,A 60 178.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الثالث عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي ( 1 ) A 60 178.)،
Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register, which includes the returns of Member States for 2004,	وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2004،
Having considered the report of the Secretary General entitled The New Partnership for Africa's Development first consolidated report on progress in implementation and international support ,A 58 254.	وقد نظرت في تقرير الأمين العام المعنون ''الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقرير الموحد الأول عن التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي''( 1 ) A 58 254.)،
Two of the names mentioned in the report appear on the Consolidated List Aweys Hassan Dahir and Hassan Abdullah Al Turki.b	وكان اسمان مذكوران في التقرير مدرجين في القائمة الموحدة وهما عويس حسن ضاهر وحسن عبد الله التركي(ب).
(a) Consolidated report on the work of the functional commissions of the Economic and Social Council in 2005 (E 2005 74)	163 في إطار البند 13 (ز) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقرر 2005 310.
The consolidated list	أولا القائمة الموحدة
Consolidated income projections	ثالثا الإسقاطات المدمجة للإيرادات
Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council.	وعلاوة على ذلك، ينبغي أن ي ستخدم التقرير الموحد عن أعمال اللجان الفنية استخداما أكثر فعالية في أعمال المجلس.
Consolidated Appeals Process (CAP)	عملية النداءات الموحدة
(b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly	(ب) تقديم التقرير الموحد الجديد الذي يعده الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بدلا من الجمعية العامة
Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 58 203. which includes the returns of Member States for 2002,	وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل( 1 ) A 58 203.)، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2002،
The third consolidated report of the Secretary General (A 60 178) provides useful analysis of progress and constraints encountered within the reporting period.	يقدم التقرير الموح د الثالث للأمين العام (A 59 178) تحليلا مفيدا للتقدم المحرز في تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والقيود التي أعاقت التنفيذ في الفترة المشمولة بالتقرير.
The CERF report clearly shows that the consolidated and flash appeals have been insufficient in meeting the needs of the various crises and emergencies.	ويبين تقرير الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ بوضوح أن النداءات الموحدة والعاجلة كانت غير كافية في الاستجابة لاحتياجات مختلف الأزمات وحالات الطوارئ.
Requests the Secretary General to submit to the Economic and Social Council a consolidated report on the work of the functional commissions in 2006.	يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقريرا موحدا عن عمل اللجان الفنية في عام 2006.
This report is based on that consolidated version, but it also refers to the original draft provisions in A CN.9 WG.III WP.39.	ويقوم هذا التقرير على تلك الصيغة الموح دة، ولكنه يشير أيضا إلى مشروع الأحكام الأصلي الوارد في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.39.
The consolidated draft document, including the provisionally agreed statement on scope, can be found in annex VII to that report (SAICM PREPCOM.2 4).	ويمكن الاطلاع على وثيقة المشروع الموحد، بما في ذلك البيان المتفق عليه مؤقتا بشأن النطاق في المرفق السابع لذلك التقرير (SAICM PREPCOM.2 4).
This information is therefore being supplied in consolidated tables, which are annexed to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736).	وبناء عليه، تقدم هذه المعلومات في جداول موحدة مرفقة بالتقرير العام للجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736).
Scope of the Consolidated List	باء نطاق القائمة الموحدة
These in turn are reviewed, consolidated and finally reported to the Executive Board on a global basis in the annual report of the Executive Director.	وتخضع هذه التقارير بدورها للاستعراض والدمج، ثم تعرض بصورة شاملة في نهاية الأمر على المجلس التنفيذي في التقرير السنوي للمديرة التنفيذية.
The Advisory Committee recalls that, in its report on the consolidated budget of UNODC for the biennium 2004 2005 (E CN.7 2003 21, para.	13 تستذكر اللجنة الاستشارية أنها، في تقريرها بشأن ميزانية المكتب المدمجة لفترة السنتين 2004 2005 (E CN.7 2003 21، الفقرة 17)، لم تؤي د الطريقة المقترحة لتمويل المرحلة 2 من نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (بروفي).
The Committee invites the State party to submit its second, third and fourth reports in one consolidated report by 3 may 2009, i.e. 18 months before the due date of the fourth periodic report.	وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقاريرها الثاني والثالث والرابع في تقرير موح د في موعد أقصاه 3 أيار مايو 2009، أي قبل 18 شهرا من موعد تقديم تقريرها الدوري الرابع.
It must continue to be consolidated.	هذه العملية يجب أن يستمر توطيدها.

Display this page in English