ترجمة "consolidated list" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Consolidated - translation :

موحد

Consolidated list - translation :

القائمة الموحدة

List - translation :

قائمة

الكلمات الدالة : كونسوليداتيد الموحد المدمجة الموحدة التطبيقية القائمة قائمتي قائمتك اللائحة القائمه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Consolidated List	البند 2، القائمة الموحدة
Consolidated List	1 القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموحدة
Consolidated list	ثانيا القائمة الموح دة
Consolidated List	ثالثا القائمة الموحدة
Consolidated List	رابعا القائمة الموحدة
The consolidated list	أولا القائمة الموحدة
Scope of the Consolidated List	باء نطاق القائمة الموحدة
Mr. Doe (Number ____ on Consolidated List)	1 السيد فلان (العدد في القائمة الموحدة)
The Doe Corp. (Number ____ on Consolidated List)	2 المؤسسة الفلانية (العدد في القائمة الموحدة)
Salim is not, however, on the Consolidated List.	غير أن سالم ليس مدرجا في القائمة الموحدة.
But there has been criticism of the Consolidated List.	ولكن القائمة الموحدة كانت موضعا للنقد.
Added to the Consolidated List on 6 October 2001.	() أ ضيفت إلى القائمة الموحدة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001.
The United Nations currently publishes the Consolidated List only in English.	ولا تنشر الأمم المتحدة حاليا القائمة الموحدة إلا بالانكليزية.
There are still misconceptions regarding the composition of the Consolidated List.	39 ما زال هناك سوء فهم لطابع القائمة الموحدة.
Litigation by or relating to individuals and entities on the Consolidated List	القضايا المرفوعة من المدرجين في القائمة الموحدة من الأفراد والكيانات أو القضايا المتصلة بهم
A consolidated list of affected staff members is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة موحدة بالموظفين المعنيين.
Finally, to improve the Consolidated List, Interpol has agreed to check its registry of persons against those on the List.	142 وأخيـرا، وافق الإنتـربول، من أجل تحسين القائمة الموحدة، على أن تقارن أسماء الأشخاص الواردة في سجلهـا بتلك المدرجـة على القائمـة.
Most States do not draw a distinction between those on the Consolidated List and other criminals.	ولا تميز معظم الدول بين أسماء الأشخاص الواردة على القائمة الموحدة، وأسماء المجرمين الآخرين.
(a) Restricting the provision of certain Internet services to individuals and entities on the Consolidated List	(أ) تقيـيد توفير بعض خدمات الإنترنت للأفراد والكيانات المدرجين على القائمة الموحدة
Of the 182 individuals associated with Al Qaida on the Consolidated List, only 92 (51 per cent)	ومن بين الأفراد المرتبطين بتنظيم القاعدة المدرجين على القائمة الموحدة والبالغ عددهم 182 فردا، لم ينسب بصورة واضحة إلى دولة بعينها من خلال العنوان إلا 92 فردا (51 في المائة)().
CEAT has not received from the Committee the Consolidated List referred to in part II, question 2, above.	وهي القائمة الموحدة من الوثيقة.
Consolidated list of contributions and pledges to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund, 1992 2004	القائمة المدمجة بالتبر عات والتعه دات المقد مة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 1992 2004 (بدولارات الولايات المتحدة)
Switzerland will continue to freeze Nada's assets because the company and its directors remain on the Consolidated List.	وسوف تواصل سويسرا تجميد أصول شركة ندا نظرا لاستمرار إدراج الشركة ومديريها على القائمة الموحدة.
The Committee is aware of the importance of the circulation of the consolidated list and that the proper implementation of sanctions measures depends on Member States circulating the consolidated list to all appropriate authorities, intelligence agencies, designated non financial entities and professionals as relevant.	وتدرك اللجنة أهمية تعميم القائمة الموحدة، وأن التنفيذ السليم لتدابير الجزاءات يعتمد على تعميم الدول الأعضاء للقائمة الموحدة على جميع السلطات المختصة ووكالات الاستخبارات والكيانات غير المالية المعينة والمهنيين، على النحو المناسب.
The Committee expects the quality of information on the consolidated list to improve the additional efforts referred to above.	وتنتظر اللجنة أن يؤدي تحسين نوعية المعلومات في القائمة الموحدة إلى تحسين الجهود الإضافية المشار إليها أعلاه.
The proper implementation of the sanctions regime depends on Member States circulating the Consolidated List to all appropriate authorities.	15 يعتمد التنفيذ الصحيح لنظام الجزاءات على قيام الدول الأعضاء بتعميم القائمة الموحدة() على جميع السلطات المعنية.
The Council thereafter approved a regulation (No. 881 2002) to implement the sanctions, naming those on the Consolidated List.	بعد ذلك وافق المجلس على نظام لتنفيذ الجزاءات رقم (881 2002) مع ذكر أسماء الأطراف المدرجة في قائمة الأمم المتحدة.
(c) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2005 (E 2005 CRP.1)	(ج) قائمة موحدة بالقضايا ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2005 (E 2005 CRP.1)
The Consolidated List continues to serve as the foundation for the implementation and enforcement of the Al Qaida Taliban sanctions.	28 لا تزال القائمة الموحدة تشكل الأساس الذي يقوم عليه تنفيذ وإنفاذ الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة وحركة طالبان.
A consolidated list of material is also compiled to identify new opportunities for systems contracts or expansion of existing contracts.	كما يجري إعداد قائمة موحدة بالمعدات من أجل تحديد الفرص الجديدة لإبرام العقود الإطارية أو توسيع نطاق العقود القائمة.
For example, even States that control firearm purchases have not always added the Consolidated List to their national watch lists.	فحتى الدول التي تتحكم في مشتريات الأسلحة النارية مثلا لم تعمد دائما إلى إضافة القائمة الموحدة إلى قوائمها الوطنية الخاصة بالمراقبة.
Persons on the Consolidated List, whether or not from another EU or Schengen State, are barred from entry into Greece.	فالأشخاص المدرجة أسماؤهم على القائمة الموحدة يحظر دخولهم إلى اليونان سواء كانوا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو اتفاق شنغن أم لا.
(c) Whether it engaged with the Committee and the Team, if appropriate, by submitting information for inclusion on the Consolidated List	(ج) التزامها، أم لا، إزاء اللجنة والفريق بالقيام، حسب الاقتضاء، بتقديم معلومات لإدراجها في القائمة الموحدة
The Committee continues to place great emphasis on the improvement of the quality and quantity of information on its consolidated list.	تواصل اللجنة التشديد على تحسين نوعية وكمية المعلومات الواردة في قائمتها الموحدة.
Two of the names mentioned in the report appear on the Consolidated List Aweys Hassan Dahir and Hassan Abdullah Al Turki.b	وكان اسمان مذكوران في التقرير مدرجين في القائمة الموحدة وهما عويس حسن ضاهر وحسن عبد الله التركي(ب).
The Committee also notes that criminal conviction or indictment is not a prerequisite for inclusion on the consolidated list, and Member States need not wait until national administrative, civil or criminal proceedings can be brought or concluded against an individual or entity before proposing a name for the consolidated list.	وتشير اللجنة أيضا إلى أن الإدانة الجنائية أو الاتهام الجنائي لا يعدان من الشروط المسبقة للإدراج في القائمة الموحدة، وأن الدول الأعضاء ليست بحاجة إلى الانتظار لحين بدء أو انتهاء محاكمة وطنية إدارية أو مدنية أو جنائية بحق فرد أو كيان قبل اقتراح إدراج اسم في القائمة الموحدة.
The problems identified with the Consolidated List in paragraphs 28 41 above affect in particular ways the implementation of the travel ban.	134 إن المشاكل التي جرى بيانهـا في الفقرات من 28 إلى 41 أعلاه، في ما يتعلق بالقائمة الموحدة، تؤثــر في تنفيـذ زوايا معينـة من حظر السفر.
It is a welcome development that the Committee is receiving an increasing number of names to be added to its consolidated list.	إن تلقي اللجنة لأعداد متزايدة من الأسماء تضاف إلى قائمتها الموحدة يمثل تطورا يدعو إلى الارتياح.
Twenty two Member States have detected, at one time or another, an individual or entity on the Consolidated List within their jurisdiction.	49 واكتشفت إحدى وعشرون دولة، في وقت ما، وجود فرد أو كيان من المدرجين في القائمة الموحدة داخل حدود ولايتها القانونية.
The Committee, assisted by the Monitoring Team, has continued to encourage States to submit names for possible inclusion on the Consolidated List.	22 واصلت اللجنة، بمساعدة فريق الرصد، تشجيع الدول على تقديم الأسماء التي يحتمل إدراجها في القائمة الموحدة.
Directs the Committee to encourage the submission of names and additional identifying information from Member States for inclusion on the Consolidated List	11 يوعز إلى اللجنة أن تشجع تقديم الدول الأعضاء للأسماء والمعلومات التعريفية الإضافية بغرض إدراجها في القائمة الموحدة
The United Nations placed Global Relief Foundation on its Consolidated List on 22 October 2002, with Fondation Secours Mondial included as an alias.	وكانت الأمم المتحدة قد أدرجت مؤسسة الإغاثة العالمية GRF في قائمتها الموحدة في 22 تشرين الأول أكتوبر 2002 وأدرجت مؤسسة الإغاثة الدولية FSM)) كأسم مستعار لها.
(i) To encourage Member States to submit names and additional identifying information for inclusion on the Consolidated List, as instructed by the Committee	(ط) تشجيع الدول الأعضاء على تقديم الأسماء والمعلومات التعريفية الإضافية لإدراجها في القائمة الموحدة، وفقا لتعليمات اللجنة
Since January 2004, the Committee has added 26 individuals and 15 entities to the Consolidated List as belonging to or associated with Al Qaida.	29 منذ كانون الثاني يناير 2004، أضافت اللجنة 26 فردا و 15 كيانا إلى القائمة الموحدة باعتبارهم منتمين إلى تنظيم القاعدة أو مرتبطين به.

Display this page in English