ترجمة "conservatively" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Conservatively - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Year of Betting Conservatively | عام الرهان بتحفظ |
Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce. | وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة. |
In aircraft they are used conservatively, up to 6500 or 7500 rpm. | لكنها تستعمل في الطائرات بتحفظ، 6500 أو 7500 دورة لكل دقيقة. |
We set the remaining values conservatively based on the insert we're using to cut these steel jaws | نحن مجموعة القيم المتبقية متحفظ استنادا إلى إدراج نستخدمه لقص jaws الصلب هذه |
And it is worth understanding the positive experiences that women and men can have in cultures where sexuality is more conservatively directed. | وإنه لمن الجدير بنا أن نتفهم التجارب الإيجابية التي يعيشها النساء ـ والرجال ـ في الثقافات التي تحتفظ للمشاعر الجنسية بخصوصيتها. |
Because the analysis did not include subsidies, rebates, tax write offs, docks constructed at public expense, and costs for training and marketing, this estimate should be considered conservatively low. | ولأن التحليل لم يشمل مبالغ الدعم ولا الاسترداد ولا الضرائب المشطوبة ولا أحواض السفن التي تم إنشاؤها على حساب الخزينة العامة ولا تكاليف التدريب والتسويق، فإن هذا التقدير ينبغي اعتباره منخفضا بصورة متحفظة. |
3. Option 1 (a) This most practical option would have been acceptable in terms of equipment costs of 2.6 million (which is conservatively calculated, given the size of Cambodia). | ٣ الخيار ١ )أ( ربما كان هذا الخيار العملي إلى أبعد حد مقبوﻻ من حيث تكاليف المعدات البالغة ٢,٦ مليون دوﻻر )وهو مبلغ محسوب بتحفظ، آخذا حجم كمبوديا في اﻻعتبار(. |
The scale of damage done by commercial fraud is incalculable but, conservatively, losses to commercial fraud and its consequences are certainly in the trillions of Euros and dollars every year. | 1 إن الأضرار التي يسببها الاحتيال التجاري لا حصر لها، لكن الخسائر والمضاعفات التي تنجم عنه تصل بالتأكيد، بحسب التقديرات المتحفظة، إلى تريليونات اليوروات والدولارات كل سنة. |
From the UAE, Bu Jassem posts a circular (Ar) from a government agency urging female employees to dress up conservatively and stop touching themselves in 'sensitive' areas in front of clients. | من الامارات, المدون بو جاسم, يكتب عن تعميم من وكالة حكومية تحث الموظفات على اللباس المحتشم, والتوقف عن لمس أنفسهم في المناطق الحساسة أمام العملاء. |
In sum, a remarkable shift in the national debate from how to make Indonesia more conservatively Islamic, to how to sustain Indonesia s tradition of religious pluralism into the future has taken place. | في تلخيص لما سبق نستطيع أن نقول إن تحولا كبيرا قد طرأ على عملية الحوار الوطني ـ من مناقشة كيفية جعل إندونيسيا أكثر تحفظا ، إلى كيفية دعم وتعزيز التقليد الإندونيسي المتمثل في احترام التعددية الدينية. |
Conservatively, WHO projects that by the year 2000 a world total of at least 30 million men, women and children will have been infected with HIV since the start of the pandemic. | وتشير توقعات متحفظة للمنظمة نفسها إلى أنه، بحلول عام ٢٠٠٠، سيكون مجموع الذين أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية منذ بداية انتشار الوباء قد وصل إلى ٣٠ مليون رجل وامرأة وطفل في العالم. |
Dressed conservatively by American standards, but with her hair uncovered, the volunteer received lots of vulgar sexual harassment from Moroccans harassment that a white woman would probably not get in the same situation. | المتطوعة المرتدية بتحفظ وفقا للمعايير الأمريكية، لكن بدون تغطية شعرها، تتلقى كثير من التحرش الجنسي العنيف من المغاربة تحرش لا تتلقاه النساء البيض في نفس الموقف. |
Conservatively, the World Health Organization projects that by the year 2000 a world total of 30 million to 40 million people will have been infected with HIV since the start of the pandemic. | وحسب تقديرات معتدلة، تتوقع منظمة الصحة العالمية أنه بحلول عام ٢٠٠٠، فإن مجموع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية منذ بدء تفشي الوباء في العالم سيصل إلى ما بين ٣٠ و ٤٠ مليون شخص. |
2 These estimates were made on the basis of the 2004 National Employment and Income Survey. The data should therefore be interpreted conservatively, given that the survey mechanism was not specifically designed to measure poverty. | (2) أجريت هذه التقديرات بالاستناد إلى الاستبيان الوطني للتوظيف والدخل لعام 2004 وبالتالي وجب اتباع نهج محافظ في تفسير البيانات باعتبار أن آلية الاستبيان غير مصممة لقياس الفقر على نحو خاص. |
Conservatively, WHO projects that, by the year 2000, a world total of at least 30 million to 40 million men, women and children will have been infected with HIV since the start of the pandemic. | ٤ وتشير إسقاطات متحفظة للمنظمة الى انه بحلول عام ٢٠٠٠ سيتراوح العدد اﻹجمالي للرجال والنساء واﻷطفال الذين أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية في العالم منذ بدء الوباء من ٣٠ الى ٤٠ مليونا على اﻷقل. |
The total cost of accumulated physical damage to housing, factories, infrastructure and land from October 2000 to September 2004 is conservatively estimated at 2.2 billion, or almost 19 per cent of the estimated Palestinian capital stock. | 15 وت قد ر الحسابات المتحفظة للك لفة الإجمالية لمجموع الدمار الف علي الذي ل ح ق بالمساكن والمصانع والهياكل الأساسية والأراضي من تشرين الأول أكتوبر 2000 إلى أيلول سبتمبر 2004 بنحو 2.2 بليون دولار أو ما يقارب 19 في المائة من الأرصدة الرأسمالية الفلسطينية المقدرة. |
This could cost, by 2050, five trillion dollars less in net present value, that is expressed as a lump sum today, than business as usual assuming that carbon emissions and all other hidden or external costs are worth zero a conservatively low estimate. | قد يكلف ذلك , بحلول عام 2050 مبلغ أقل بخمسة تريليون دولار من المبلغ المعتاد عليه في صافي القيمة الحالية الذي ي عبر عنه |
Green and Galiana calculate the benefits from reduced warming and greater prosperity and conservatively conclude that for every dollar spent this approach would avoid about 11 of climate damage. Compare this to other analyses showing that strong and immediate carbon cuts would be expensive, yet achieve as little as 0.02 of avoided climate damage. | وإذا قمنا بمقارنة هذه النتيجة بتحليلات أخرى تؤكد أن التخفيضات الحادة والمباشرة للانبعاثات الكربونية سوف تكون باهظة التكاليف، ولكنها لن تعود علينا رغم ذلك بفائدة تتجاوز 0.02 من الدولار في مقابل كل دولار ننفقه لتفادي الضرر المترتب على تغير المناخ. |
Now that assumes half hour presentations for an average audience of four people with salaries of 35,000 dollars, and it conservatively assumes that about a quarter of the presentations are a complete waste of time, and given that there are some apparently 30 million PowerPoint presentations created every day, that would indeed add up to an annual waste of 100 billion dollars. | الان لنقدر نصف ساعه لتقديم العروض لمتوسط عدد جمهور من اربعه اشخاص برواتب قدرها ٣٥٠٠٠ دولار |
Related searches : Conservatively Estimated - Conservatively Assumed - Conservatively Calculated