ترجمة "confirmed by signature" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Signature Signature | التوقيع ___________ التوقيع ___________ |
| (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or | (ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع. |
| (a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or | (أ) أن تعلن، عند توقيع هذا الاتفاق، أنها تعرب بهذا التوقيع عن موافقتها على الالتزام بهذا الاتفاق (توقيع نهائي) أو |
| This was confirmed by the Court of Cassation. | وقد أكدت محكمة النقض ذلك. |
| The news was later confirmed by the event organizers | بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة |
| Three years later the theory was confirmed by observations. | أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد. |
| The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts. | وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي. |
| This may involve checking the signature against known genuine versions of it, or getting the signature witnessed, notarized or guaranteed by a bank, etc. | () قد يقتضي ذلك الأمر مقارنة التوقيع بالأشكال الصحيحة المعروفة منه أو الإشهاد عليه أو توثيقه لدى كاتب عدل أو ضمانه لدى مصرف من المصارف، وما إلى ذلك. |
| The indictment was confirmed by the State Court on 10 March. | وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس. |
| Article 42 Signature | يكون الأمين العام للأمم المتحدة وديع هذه الاتفاقية. |
| Article IV Signature | التوقيع |
| Final provision, signature | الحكم الختامي، التوقيع |
| Opening for signature | فتح باب التوقيع |
| By 14 March 2013, the Higgs boson was tentatively confirmed to exist . | وفي 14 مارس 2013 تم تأكيد وجود بوزون هيغز مبدئيا . |
| His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008. | تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008. |
| Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii. | وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي. |
| (b) Where an electronic signature is supported by a certificate, to take reasonable steps | (ب) اتخاذ خطوات معقولة، إذا كان التوقيع الإلكتروني مؤي دا بشهادة، لأجل |
| Objection to the declaration made by Pakistan upon signature Netherlands (7 October 2005)1 | اعتراض على الإعلان الذي قدمته باكستان عند التوقيع هولندا (7 تشرين الأول اكتوبر 2005)(1) |
| Communication concerning the declaration made by Pakistan upon signature Austria (25 November 2005)1 | رسالة تتعلق بالإعلان الصادر عن باكستان لدى التوقيع النمسا (25 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| A signature by one person on behalf of another reflected, if authorized by the latter, that person's intent. | وتوقيع شخص نيابة عن شخص آخر، إذا أذن به هذا الشخص الأخير، يجس د ني ة ذلك الشخص الأول. |
| Draft article 35 Signature | مشروع المادة 35 التوقيع |
| Definition of electronic signature | تعريف التوقيع الالكتروني |
| _______________________ Signature of person attesting | توقيع الشخص الم ص دق |
| Signature thumbprint of applicant | التوقيع بصمة الإبهام |
| Signature of authorising officer. | توقيع موظف التصديق. |
| Treaty signature ratification event | كاف مناسبة توقيع المعاهدات والتصديق عليها |
| 1. This Convention is open for signature by all Member States of the United Nations. | 1 باب التوقيع على هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. |
| This may be upon signature, ratification, publication in a legal gazette or by other means. | () يمكن أن يتم هذا بالتوقيع أو التصديق أو النشر في جريدة رسمية قانونية أو بوسيلة أخرى. |
| This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community. | ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية. |
| The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923. | وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923. |
| Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid. | يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي. |
| This is confirmed in part by figures from the United States Geological Survey. | وقد أكد هذا الأمر بالأرقام المزودة من قبل إحصائية الولايات المتحدة الجيولوجية. |
| The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. | وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . |
| This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996. | وأكدت محكمة بلزن الإقليمية هذا القرار في 25 آذار مارس 1996. |
| Profile does not match signature | ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع |
| Equal treatment of signature technologies | المادة 3 |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| Signature Myanmar (2 December 2005) | توقيع ميانمار (2 كانون الأول ديسمبر 2005) |
| Signature Egypt (20 September 2005) | توقيع مصر (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Guatemala (20 September 2005) | توقيع غواتيمالا (20 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Portugal (21 September 2005) | توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Signature Senegal (21 September 2005) | توقيع السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005) |
| Article 16 (period for signature) | المادة 16 (الفترة المحددة للتوقيع) |
| Signature Belgium (24 October 2005) | توقيع بلجيكا (24 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) |
Related searches : Confirmed By - By Signature - Confirmed By Email - Confirmed By Letter - Confirmed By Return - Confirmed By Court - Confirmed By Customer - Confirmed By Mail - Confirmed By You - Confirmed By Phone - Confirmed By Measurement - Confirmed By Experiments - By My Signature - Approved By Signature
