ترجمة "confidently predict" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Confidently - translation :

Predict - translation :

الكلمات الدالة : بثقة ثقة نبيذكم تاكيد والخنزير التنبؤ شغباً للتنبؤ التنبأ التكهن

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is currently insufficient data to predict either outcome confidently.	في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين.
There is currently insufficient data to predict either outcome confidently. As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift.	في الوقت الحالي لا توجد بيانات كافية للتكهن بأي من النتائج عن يقين. وفيما ننتظر أدلة إضافية، فينبغي لنا أن نقدر مدى ن درة الحالات التي قد يتسنى لنا فيها مشاهدة مثل هذه التحولات الخطيرة لحظة بلحظة.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعاب فعلها السحري.
In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.	وفي مثل هذا العالم فبوسعنا أن نتوقع عن يقين سقطات وكبوات مستمرة للصادرات الصينية.
The Kingdom of Bahrain is confidently and surely heading towards the brightest future in 2013.	إن مملكة البحرين تسير بخطى واثقة وثابتة نحو مستقبل مشرق فى 2013.
Currently, both countries economies are thrusting confidently forward both are thirsty for more and bigger markets.	إن الاقتصاد في كل من البلدين يندفع بكل ثقة إلى الأمام وكل من البلدين متعطش إلى المزيد من الأسواق.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.	فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى.
The outcome is difficult to predict.	ومن الصعب للغاية الآن أن نتكهن بالنتائج.
That is why it appears safer to predict high volatility in 2010 than to predict that home prices will rise.	ولهذا السبب، فقد يكون من الأسلم أن نتوقع تقلبات كبيرة في عام 2010، لا أن نتوقع ارتفاع أسعار المساكن.
Some, indeed, now predict a Chinese banking or fiscal disaster others predict long term stagnation equivalent to Japan s lost decades.	بل إن البعض يتوقعون الآن كارثة مصرفية أو مالية في الصين، ويتوقع آخرون ركودا طويل الأجل معادلا للعقود الضائعة في اليابان.
Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately.	كما أننا لا نستطيع التنبؤ ما الذي سيفعله جزئ واحد في الغاز من الميئوس التنبؤ بجزئ واحد و لكننا نستطيع التنبؤ بخواص الغاز بصورة عامة، باستخدام الديناميكا الحرارية ، بدقة.
Nicholas Christakis How social networks predict epidemics	نيكولاس كريستاكيس كيف تتنبأ الشبكات الأجتماعية بالأوبئة
Economists did not predict that event, either.	والواقع أن خبراء الاقتصاد لم يتوقعوا ذلك الحدث أيضا .
This has helped great nations such as China and India to assert themselves self confidently as global powers.	ولقد ساعد هذا دولا عظيمة مثل الصين والهند في ترسيخ أقدامها بكل ثقة بوصفها قوى عالمية.
It doesn't necessarily predict a win win outcome.	فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
Some people even predict a double dip recession.	حتى أن بعض الناس توقعوا ركودا مزدوجا.
It s tempting to predict how this will end.	إنه لأمر مغر أن نتكهن بالكيفية التي قد تنتهي إليها هذه القضية.
What will happen is still impossible to predict.	ولا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد تخبئه الأيام المقبلة من أحداث.
If you invest 10,000 in the five year TIPS, you can confidently expect a five year loss of 510.	وإذا استثمرت عشرة آلاف دولار في سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم، فبوسعك أن تتوقع خسارة مقدارها 510 دولار في خمسة أعوام.
These traders confidently figure that as long as markets gyrate, no matter what the direction, they can always make money.	ويرى هؤلاء السماسرة، على نحو شديد الثقة، أنهم يستطيعون أن يجمعوا المال في كل وقت وأوان، ما دامت السوق متقلبة، وبصرف النظر عن اتجاه ذلك التقلب.
It is impossible for anyone to predict bubbles accurately.	فمن المستحيل أن يتنبأ أي شخص بدقة بنشوء الفقاعات.
I cannot predict who will win this growing confrontation.	ليس بوسعي أن أتنبأ بمن سيخرج من هذه المواجهة المتصاعدة منتصرا .
It is far too soon to predict another revolution.	فمن السابق لأوانه أن نتكهن باندلاع ثورة أخرى.
The endgame to any crisis is difficult to predict.	إن التكهن بالمرحلة الأخيرة من أي أزمة أمر بالغ الصعوبة.
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.	ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي.
And some also predict ethnic clashes in the country.	وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure.	تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
The economic powerhouse that for decades confidently provided hegemonic stability to the global economy seems at pains to continue doing so.	إذ أن هذه القوة الاقتصادية، التي وفرت للاقتصاد العالمي طيلة عقود من الزمان قدرا واثقا من الاستقرار المهيمن، تعاني الآن أشد المعاناة في محاولة الاستمرار في الاضطلاع بهذه المهمة.
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, Truly this man also was with him, for he is a Galilean!	ولما مضى نحو ساعة واحدة اك د آخر قائلا بالحق ان هذا ايضا كان معه لانه جليلي ايضا.
developing ways to predict and prevent harm from new nanomaterials	تنمية السبل اللازمة للتنبؤ بالأضرار الناجمة عن المواد متناهية الص غ ر الجديدة ـ ومنعها
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.	ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
No one can predict exactly what surprises are in store tonight.	لا أحد بإمكانه الت نب ؤ بالمفاجآت المقر رة لهذا المساء.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.	واليوم يتوقع بعض العلماء تكرار وباء أنفلونزا الطيور وبنفس الحجم المأساوي.
When health officials tell us confidently that X is going to happen, and then Y happens instead, we lose trust in their leadership.	فحين يخبرنا مسؤولو الصحة بكل ثقة بأن س سوف يحدث، ثم يحدث ص بدلا من ذلك، فإننا نفقد الثقة في زعامتهم.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.	ففي شهر مارس آذار من عام 2009، توقع روبرت لوكاس الحائز على جائزة نوبل بثقة أن اقتصاد الولايات المتحدة سوف يعود إلى حالته الطبيعية في غضون ثلاثة أعوام.
For decades, I have confidently taught my students about the rise of governments that take on responsibility for the state of the economy.	فقد ظللت شخصيا طيلة عقود من الزمان أعلم تلامذتي بكل ثقة عن صعود الحكومات التي تتحمل مسؤولياتها عن حالة الاقتصاد.
And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.	و ما يعنيه ذلك هو أنه بإمكاننا التنبؤبالتعلم, و بإمكاننا التنبؤ بمشاركة محس نة, هذه النوافذ من الوقت, و التي خلالها يجري التعلم على مستوى م تحسن.
Some drug researchers predict that with continuing advances in understanding the human genome, doctors may eventually be able to predict illnesses 15 20 years in advance, and begin prophylactic treatment immediately.	يتوقع بعض الباحثين في مجال العقاقير أن يتمكن الأطباء، بفضل التطور المستمر في فهم الجينوم البشري، من توقع الإصابة بالمرض قبل حدوثها بحوالي 15 إلى 20 عاما ، وبالتالي تقديم العلاجات الوقائية على الفور.
Known for their high professional standards, Pakistani troops had been confidently employed by the United Nations in various humanitarian demining operations, with excellent results.	إن القوات الباكستانية المشهورة بمعاييرها المهنية العالية قد استعانت بها الأمم المتحدة وهي مطمئنة في شتى عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية، وكانت النتائج رائعة.
Some forecasters predict a soft landing, but differ on the growth rate.	ويتوقع بعض المتكهنين هبوطا ناعما، ولكنهم يختلفون حول معدل النمو.
It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.	من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق.
Of course, no one can predict when such a crisis might occur.	بطبيعة الحال، ليس بوسع أحد أن يتنبأ بموعد حدوث مثل هذه الأزمة.
When you open a Pandora s box, nobody can predict what will happen.	فحين تفتح بابا من أبواب الجحيم، لا أحد يستطيع أن يتنبأ بما قد يخرج منه.
Today, I try to imagine what a Palestinian in Lebanon thinks when she sees Geagea on TV confidently lay out why he should be president.	واليوم، حاولت أن أتخيل بماذا عليها أن تفك ر فلسيطينية تعيش في لبنان حين ترى جعجع على التلفاز يفس ر بكل ثقة لماذا يجدر به أن يكون رئيس ا.
Pups open their eyes in their fourth week, begin walking in their fifth, and are able to swim confidently between 12 and 14 weeks old.	تفتح الجراء عيونها بعد أربعة أسابيع من الولادة، وتبدأ بالمشي عندما تبلغ أسبوعها الخامس، وتصبح قادرة على السباحة بعد أن تبلغ 12 أو 14 أسبوع ا.

Display this page in English