ترجمة "condition are met" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Condition - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| If omitted and no WHEN conditions are met, then the SYNTAX condition is raised. | إذا تم حذفه ولا يتم استيفاء WHEN الشروط، ثم يتم رفع حالة القواعد. |
| In the current case, the condition ratione personae is not met. | ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. |
| Military measures require broad international acceptance, and that condition can be met only in a context of good faith efforts at diplomacy. | إن التدابير العسكرية تتطلب قبولا دوليا واسع النطاق، ولا يمكن تلبية هذا الشرط إلا في سياق الجهود الحميدة على المستوى الدبلوماسي. |
| These countries may not yet be full democracies, but, because they hold competitive elections, they have met a necessary condition for being a democracy. | ربما لم تتحول هذه الدول إلى ديمقراطيات كاملة حتى الآن، ولكن لأنها تعقد انتخابات تنافسية، فهي بهذا قد أوفت بشرط ضروري للتحول إلى الديمقراطية. |
| The latter condition may already have been partially met, but US policies to stabilize its financial system should help avoid a major dollar slide. | وربما بدأ الشرط الثاني يتحقق جزئيا بالفعل، غير أن الخطط التي تبنتها الولايات المتحدة لتحقيق الاستقرار لنظامها المالية لابد وأن تساعد في تجنب أي انحدار كبير للدولار. |
| We realized, you can make him kind, generous, funny, considerate, as long as one condition is met for him, is that he stays the top toy. | أدركنا أنه يمكننا جعله طيبا، معطاء ومضحكا ومراعيا مادام شرط واحد متحققا فيه، أن يبقى على رأس اللعب. |
| Roads are in good condition and include a highway network. | الطرق في حالة جيدة وتشمل شبكة الطرق السريعة. |
| They say , Are we to be restored to the original condition ? | يقولون أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث أئنا بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين لمردودون في الحافرة أي أنرد بعد الموت إلى الحياة ، والحافرة اسم لأول الأمر ، ومنه رجع فلان في حافرته إذا رجع من حيث جاء . |
| They say , Are we to be restored to the original condition ? | يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة . |
| Since the latter condition had been met, on 3 October I was pleased to inform the European Union Task Force for Croatia that, indeed, Croatia was fully cooperating with us. | ونظرا لأن هذا الشرط الأخير قد تم تلبيته في 3 تشرين الأول أكتوبر، فيسعدني أن أبلغ فرقة عمل الاتحاد الأوروبي لكرواتيا بأن كرواتيا تعاونت معنا تعاونا كاملا بحق. |
| The Demographics of Venezuela are the condition and overview of Venezuela's peoples. | التركيبة السكانية للفنزويلا هي حالة ونظرة عامة للشعوب فنزويلا. |
| Treatment Antihistamines are not effective in treating the hives in this condition. | مضادات الهيستامين ليست فعالة في علاج الشرى في هذه الحالة. |
| Condition | شرط |
| If the conditions are met, the suspect is extradited. | وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين. |
| While these types of illusions are not shared with everyone, they are typical of each condition. | وبما أنه لا يتشارك الناس في هذه الأنواع من الأوهام، لكل نوع منها شروطه الخاصة به. |
| DNA Design, Nature, Art. These are the three things that condition my world. | والتي هي اختصار تصميم, طبيعة, فن |
| African Americans are one fourth as likely as Caucasians to develop this condition. | ويحتمل أن يكون الأميركيون من أصل أفريقي ربع القوقازيين في تطوير هذه الحالة المرضية. |
| Matching Condition | المطابقة الشرط |
| Equals Condition | المطابقة الشرط |
| The death toll is expected to rise, since 96 are in a critical condition. | من المتوقع أن يزداد عدد الوفيات نظرا لكون 96 مصاب في حال حرجة. |
| There are problems of sewage overflow and contamination, but I would also argue that almost every city has this exact condition, and it's a condition that we're all facing. | هناك مشكلات من تجاوز الصرف الصحي والتلوث، ولكن أود أن أقول أيضا أن ما يقرب من كل مدينة لديها نفس الوضع وانه وضع نواجهه كلنا |
| But while free elections are a necessary condition of legitimacy, they are far from being sufficient to assure it. | ولكن مع أن الانتخابات الحرة من الشروط الضرورية للشرعية، إلا أنها لا تكفي لضمان الشرعية. |
| A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached. | وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق. |
| Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met. | ولكن من المؤسف أن هذين الشرطين لا يتوفران إلا نادرا على الساحة الدولية. |
| Yet, we are met with the same and even more brutal suppression. | إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ. |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 35 ترد فيما يلي الأهداف التي ينبغي تحقيقها في فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 44 يتعين تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 60 يتعين تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 75 تتمثل الأهداف الواجب تحقيقها خلال فترة السنتين 2006 2007 فيما يلي |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 78 تتمثل الأهداف المراد تحقيقها خلال فترة السنتين 2006 2007 فيما يلي |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 93 يجب تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 95 يجب تحقيق الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| The following objectives are to be met during the 2006 2007 biennium | 125 المطلوب إنجاز الأهداف التالية خلال فترة السنتين 2006 2007 |
| According to the author, this judgement established a right to restitution which could be exercised by those who did not have permanent residence in the country and met the citizenship condition in the new time period. | ويقول صاحب البلاغ إن هذا الحكم أقر حقا في الاسترداد يمكن أن يمارسه في غضون المهلة الزمنية الجديدة الأشخاص غير المقيمين بصفة دائمة في البلد والمستوفون لشرط المواطنة. |
| Your condition isn't serious. | حالت ك ليست سيئة. |
| Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God. | ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله |
| Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other. | الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما . |
| Indigenous rights are those rights that exist in recognition of the specific condition of the indigenous peoples. | الحقوق الأصلية هي تلك الحقوق الموجودة في ظل الاعتراف بحالة معينة لـ السكان الأصليين. |
| But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition . | بل كذبوا بالحق بالقرآن لما جاءهم فهم في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن في أمر مريج مضطرب قالوا مرة ساحر وسحر ، ومرة شاعر وشعر ، ومرة كاهن وكهانة . |
| But they denied the truth when it came to them , so they are in a confused condition . | بل كذ ب هؤلاء المشركون بالقرآن حين جاءهم ، فهم في أمر مضطرب مختلط ، لا يثبتون على شيء ، ولا يستقر لهم قرار . |
| However, the report before us today notes significant progress and implies that the prescribed standards have been met or are in the final phase of being met. | غير أن التقرير المعروض علينا اليوم يشير إلى إحراز تقدم هام ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو أنها في المرحلة النهائية إلى ذلك. |
| Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition. | وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية. |
| It wasn't an available condition. | لم تكن حالة متاحة |
| Greater Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
| Less Than or Equals Condition | آلة تصوير إعدادات |
Related searches : Condition Met - Are Met - Condition Was Met - Condition Is Met - Costs Are Met - Provisions Are Met - Demands Are Met - Limits Are Met - Rules Are Met - Parameters Are Met - Obligations Are Met - Specifications Are Met - Principles Are Met - Needs Are Met
