ترجمة "concentrate power" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Facing such constraints, it must concentrate on a small number of important initiatives, before turning power over to an elected government. | وفي مواجهة مثل هذه القيود، يتعين على المجلس أن يركز على عدد صغير من المبادرات المهمة، قبل تسليم السلطة لحكومة منتخبة. |
| In the early 21st century, Fresnel reflectors began to be used in concentrating solar power (CSP) plants to concentrate solar energy. | حديث ا تم استخدام عاكسات فرينل في مصانع تركيز القوة الشمسية (CSP) لتركيز الطاقة الشمسية. |
| I need to concentrate. | أحتاج إلى التركيز. |
| I need to concentrate. | أحتاج إلى أن أركز. |
| Ahidjo used the ongoing war with the UPC to concentrate power in the presidency, continuing with this even after the suppression of the UPC in 1971. | استخدم اهيجدو الحرب الجارية مع يو بى سى لتركيز السلطة في الرئاسة، واستمرار مع هذا حتى بعد قمع يو بى سى في عام 1971. |
| To achieve this end, Vallenilla argued that, at least in the case of Venezuela, a charismatic leader, confirmed in power through regular elections, would be best placed to concentrate political power successfully and guarantee institutional order. | كما زعم فالينيلا أن تحقيق تلك الغاية، على الأقل في حالة فنزويلا، يتطلب وجود زعيم يتمتع بشخصية جاذبة ويرسخ قدميه في السلطة من خلال الانتخابات، بحيث تتركز السلطة السياسية بين يديه بنجاح لضمان استقرار النظام الدستوري. |
| And they concentrate on using cells. | وهم يركزون على استعمال الخلايا. |
| Basically, oil is solar energy concentrate. | فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية |
| I can't concentrate while you're here. | لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا. |
| Rule II Concentrate on the Elephants | القاعدة الثانية التركيز على الفيلة |
| Hard times tend to concentrate minds. | والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول. |
| Turn off the television. I can't concentrate. | أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز. |
| Direct talks should concentrate on two parallel tracks. | من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين. |
| With the NTC confronting so many dilemmas with so little time, it must concentrate on a small number of key issues that can be resolved before it hands over power. | في ظل المعضلات العديدة التي يواجهها المجلس الوطني الانتقالي وفي إطار زمني ضيق للغاية، فيتعين عليه أن يركز على عدد قليل من القضايا الرئيسية التي يمكن حلها قبل تسليم السلطة. |
| He is unable to concentrate on his academic work. | لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي. |
| First we concentrate mainly on the language of instruction. | أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم. |
| The new unit should concentrate its work on coordination. | وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق. |
| Xi Jinping has used his war on corruption to concentrate more power in his hands than any Chinese leader since Deng Xiaoping, 30 years ago. How do you see Xi s presidency evolving? | استخدم شي جين بينج حربه ضد الفساد لتركيز قدر أكبر من السلطة بين يديه مقارنة بأي زعيم صيني منذ دنج شياو بينج، قبل ثلاثين عاما. فكيف ترى تطور رئاسة شي |
| India s many challenges require political arrangements that permit leaders to concentrate on governance and take decisive action, whereas its parliamentary system increasingly promotes drift, indecision, and a narrow focus on survival in power. | إن التحديات العديدة التي تواجهها الهند تتطلب ترتيبات سياسية تسمح للزعماء بالتركيز على الحكم واتخاذ إجراءات حاسمة، في حين يشجع نظامها البرلماني على نحو متزايد على الانجراف، والتردد، والتركيز الضيق على البقاء في السلطة. |
| Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change. | وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ. |
| 6. Notes that, while in 2003 the Mission verified four broad areas of the peace agreements, in 2004 it will concentrate only on two areas, human rights and demilitarization and the strengthening of civilian power | 6 تلاحظ أنه بينما تحققت البعثة خلال عام 2003 من أربعة جوانب عامة لاتفاقات السلام، فإنها ستركز خلال عام 2004 على مجالين فقط هما حقوق الإنسان والتجريد من السلاح، وتعزيز السلطة المدنية |
| For more than two decades after Deng Xiaoping consolidated power over the Chinese Communist Party, China pursued a good neighbor policy in its relations with other Asian countries, enabling it to concentrate on economic development. | على مدى أكثر من عقدين من الزمان بعد نجاح دنج شياو بنج في توطيد سلطته على الحزب الشيوعي الصيني، كانت الصين ت لز م سياسة حسن الجوار في علاقاتها مع الدول الآسيوية الأخرى، الأمر الذي مكنها من التركيز على التنمية الاقتصادية. |
| India is, at bottom, a status quo power that would like to be left alone to concentrate on its economic development Pakistan is the troublesome rebel, needling and bleeding its neighbor in an effort to change the power balance and wrest control of a part of Indian territory (Kashmir). | فالهند في قرارة الأمر ت ع د بمثابة قوة الوضع الراهن الراغبة في أن تترك لحالها لكي تلتفت إلى التركيز على التنمية الاقتصادية أما باكستان فهي بمثابة المتمرد المزعج الذي يؤرق جاره ويستنزفه في محاولة لتغيير ميزان القوى وانتزاع السيطرة على جزء من أرض الهند (كشمير). |
| Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money. | كان أغلب اليابانيين سعداء بالجنوح إلى السلم والتفتوا إلى جمع المال. |
| Like the old caudillos , they concentrate representation of their supporters in themselves. | فهما، مثلهما في ذلك كمثل الزعماء القدامى، يركزان تمثيل مؤيديهما في شخصيهما. |
| Today we will concentrate on two issues that have to be decided. | واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما. |
| At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. | وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة. |
| It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues. | ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية. |
| I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process. | وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية. |
| But they concentrate in the Gulf and then fan out all across the arctic. | وهي تتجمع في الخليج ومن ثم تعود الى القطب |
| Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component. | والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة. |
| Indeed, only crisis seems to concentrate official minds on the need for greater cooperation. | والواقع أن الأمر يبدو وكأن الأزمة فقط قادرة على تركيز العقول الرسمية حول الحاجة إلى قدر أعظم من التعاون. |
| Nor is there any pressure from bond markets to concentrate the minds of policymakers. | فضلا عن ذلك فإن سوق السندات لا تفرض أي ضغوط من أجل تركيز أذهان صناع القرار السياسي. |
| Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design. | لماذا تتركز كل هذه المعاناة وإساءة السلوك في السجون حول العالم إن تصميم السجون يعد جزءا من السبب. |
| However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment. | ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما. |
| The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem. | 3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة. |
| One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments. | وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة. |
| 22.21 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas | 22 23 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية |
| 22.23 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas | 22 31 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية |
| And it's much easier to memorize cards in a pattern way, and not concentrate. If you concentrate and calculate, then you go to then it's the left brain. But if you just look and talk in another language ... | وذلك اسهل ان تتذكر ورقة لعب ضمن نموذج، بدون تركيز. اذا قمت بالتركيز والحساب, سوف تنتهي الى ان تعتمد غلى النصف الايسر من المخ. لكن اذا اكتفيت بالنظر والتحدث بلغة اخرى |
| Indeed, the hybrid presidential parliamentary system that Ukraine established as part of the settlement which brought a peaceful end to our revolution is being hollowed out in order to concentrate all political power in the hands of a supposedly democratically elected president. | والواقع أن النظام الرئاسي البرلماني الهجين الذي أسسته أوكرانيا كجزء من التسوية التي جلبت النهاية السلمية لثورتنا يجري الآن تفريغه من محتواه من أجل تركيز كل السلطات السياسية في يد الرئيس الذي يفترض أنه منتخب في ظل عملية ديمقراطية. |
| And of course, the major thing learn to pay attention, to concentrate and focus your attention. | وبالطبع، الشئ الرئيسي تعلم الإنتباه، التركيز على شد إنتباهك. |
| It provided a basis for China s nation building policy of Concentrate Resources and Do Big Things. | فقد خدم ذلك كأساس متين لسياسة بناء الأمة من خلال تركيز الموارد وتشييد الصروح الضخمة . |
| Today, they are seen as the best way to concentrate and perpetuate many of those ills. | واليوم ي نظ ر إليها باعتبارها الوسيلة الأفضل لتركيز وإدامة العديد من هذه العلل. |
| The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification. | ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا. |
Related searches : Copper Concentrate - Tomato Concentrate - Color Concentrate - Concentrate Better - Concentrate Resources - Food Concentrate - Orange Concentrate - Concentrate Solution - Concentrate Forces - Vegetable Concentrate - Concentrate Yourself - Protein Concentrate - Suspension Concentrate