ترجمة "concentrate more on" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Concentrate - translation :

More - translation :

الكلمات الدالة : التركيز أركز ركز ركزي تركز مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The European Union should stop trying to do everything and concentrate on doing fewer things more effectively.	ينبغي أن يكف الاتحاد الأوروبي عن محاول القيام بكل شيء، وأن يكتفي بالتركيز على القيام بأمور أقل بشكل أكثر فعالية.
And they concentrate on using cells.	وهم يركزون على استعمال الخلايا.
Rule II Concentrate on the Elephants	القاعدة الثانية التركيز على الفيلة
Moreover, child brides are more likely to drop out of school to concentrate on domestic chores and child rearing.	فضلا عن ذلك فإن الزوجات في سن الطفولة من الأرجح أن يتسربن من المدارس للتركيز على الأعمال المنزلية وتربية الأطفال.
More recently, cogni tive science has helped to make the techniques of deception even more effective, giving rise to political professionals who concentrate only on get ting results.	ثم في وقت لاحق، ساعد علوم الإدراك في جعل أساليب الخداع أكثر عمقا وتأثيرا ، الأمر الذي سمح بظهور محترفي السياسة الذين يركزون على تحقيق النتائج فحسب.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.	من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
Noting there is consensus for more effective implementation of the Convention on the ground, and this requires a need to concentrate resources on implementation,	وإذ يلاحظ أن ثمة توافقا في الآراء حول تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعليا بمزيد من الفع الية، مما يقتضي ضرورة تركيز الموارد على التنفيذ،
He is unable to concentrate on his academic work.	لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.
First we concentrate mainly on the language of instruction.	أولا، نحن نركز بصفة رئيسية على لغة التعليم.
The new unit should concentrate its work on coordination.	وينبغي أن تركز الوحدة الجديدة عملها على التنسيق.
My delegation is of the view that the global community should concentrate more on achieving the existing goals which we set for ourselves in 1995.	ويرى وفد بلدي أنه ينبغي للمجتمع العالمي أن يرك ز بقدر أكبر على تحقيق الأهداف الحالية التي حددناها لأنفسنا في عام 1995.
Where research centres exist, studies concentrate on climatology and climate change.	وتركز الدراسات التي تجريها مراكز البحث، أينما وجدت، على علم المناخ وتغير المناخ.
Initially they will tend to avoid deciding cases on their merits instead, they will concentrate on procedural issues, with which they are more familiar, and reverse some cases on that basis.	والقضايا المتعلقة بالمنافسة فريدة من نوعها في جوانب عديدة، والقضاة لن تكون لهم خبرة بشأنها.
Most Japanese were happy to be pacifists and concentrate on making money.	كان أغلب اليابانيين سعداء بالجنوح إلى السلم والتفتوا إلى جمع المال.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.	واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation.	وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة.
I need to concentrate.	أحتاج إلى التركيز.
I need to concentrate.	أحتاج إلى أن أركز.
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.	ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
I shall concentrate my comments on two points security and the electoral process.	وسأركز في ملاحظاتي على نقطتين هما الأمن والعملية الانتخابية.
Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component.	والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة.
Indeed, only crisis seems to concentrate official minds on the need for greater cooperation.	والواقع أن الأمر يبدو وكأن الأزمة فقط قادرة على تركيز العقول الرسمية حول الحاجة إلى قدر أعظم من التعاون.
However, it is the laughter that focuses the person to concentrate on the moment.	ومع ذلك، فإنه هو الضحك الذي يركز الشخص على التركيز على لحظة ما.
The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.	3 التركيز في جولة المحادثات القادمة على البعد السياسي للمشكلة.
Basically, oil is solar energy concentrate.	فالبترول هو مركز للطاقة الشمسية
I can't concentrate while you're here.	لا يمكنني التركيز عندما تكون هنا.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
22.21 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas	22 23 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية
22.23 During the biennium 2006 2007, the activities will concentrate on the following subject areas	22 31 ستركز الأنشطة خلال فترة السنتين 2006 2007 على المجالات المواضيعية التالية
In this regard, they emphasized that substantive discussions should concentrate on article 18 and not on the preamble.	وشددت في هذا الصدد على ضرورة أن تركز المناقشات الموضوعية على المادة 18، لا على الديباجة.
Since the revision of host country agreements would take years, it might be more realistic, in the meantime, to concentrate on exchanges of letters as a way of updating security arrangements.	ولما كانت إعادة النظر في الاتفاقات المبرمة مع البلد المضيف قد تستغرق سنوات، فقد يكون واقعيا أكثر في الوقت الراهن التركيز على تبادل الرسائل أسلوبا لتحديث الترتيبات الأمنية.
Turn off the television. I can't concentrate.	أطفأ التلفاز. لا يمكنني التركيز.
Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.	فعلى الصعيد السياسي، قد يسمح تقليص الاعتماد على النفط الأجنبي للولايات المتحدة بالتركيز على تحويل سياستها الخارجية باتجاه آسيا.
The ODMG member companies then decided to concentrate their efforts on the Java Data Objects specification.	ثم قررت الشركات الأعضاء في ODMG أن تركز جهودها على تحديد مواصفات كائنات بيانات جافا.
Xi Jinping has used his war on corruption to concentrate more power in his hands than any Chinese leader since Deng Xiaoping, 30 years ago. How do you see Xi s presidency evolving?	استخدم شي جين بينج حربه ضد الفساد لتركيز قدر أكبر من السلطة بين يديه مقارنة بأي زعيم صيني منذ دنج شياو بينج، قبل ثلاثين عاما. فكيف ترى تطور رئاسة شي
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق. فحتى في جنوب أفريقيا، البلد الأكثر ثراء في القارة، ما زال الملايين من الناس يفتقرون إلى الأساسيات.
Experts on economic development in Africa naturally concentrate on basic technologies clean water, energy for cooking, electricity, and improved roads.	ويركز خبراء التنمية الاقتصادية في أفريقيا بطبيعة الحال على التكنولوجيات الأساسية المياه النظيفة، والوقود اللازم لأغراض الطهي، والطاقة الكهربية، وتحسين الطرق.
I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today.	والآن أركز على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي نخاطبها اليوم.
The next development plan, 2006 2010, would concentrate on human development and achieving the Millennium Development Goals.	43 وواصل كلامه قائلا إن خطة التنمية التالية، للفترة 2006 2010، سوف ت ر ك ز على التنمية البشرية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
I would appeal to delegations to concentrate on that we will get to the next item later.	وأرجو من الوفود أن تركز على ذلك، وسوف ننتقل إلى البنود الأخرى فيما بعد.
Themoderate strategy seeks an independent Palestine state as quickly as possible, on the assumption that once there is no more Israeli presence or violence, the Palestinians can concentrate on constructive pursuits, including resettling refugees and improving living standards.	فالاستراتيجية المعتدلة تسعى إلى إنشاء دولة فلسطين المستقلة في أسرع وقت ممكن، على فرض أنه بمجرد انتهاء الوجود الإسرائيلي أو توقف العنف، سيتمكن الفلسطينيون من التركيز على مساعي البناء، بما فيها إعادة توطين اللاجئين وتحسين مستوى معيشتهم.
6. Stresses also that future reports on the reform of the Department should concentrate only on its effort to this end	6 تشدد أيضا على ضرورة أن تركز التقارير المقبلة عن إصلاح الإدارة فقط على جهودها المبذولة لهذه الغاية
The original Newseum was closed on 3 March 2002, to allow its staff to concentrate on building the new, larger museum.	وتم غلق متحف نيوزيام الأصلي يوم 3 مارس 2002، للسماح لموظفيه بالتركيز على بناء المتحف الجديد الأكبر.
However fierce the global competition, they should concentrate on safeguarding quality and achieving excellence in research and education.	فأيا كان مدى الشراسة الذي بلغته المنافسة العالمية، لابد وأن يركز المسئولون عن الجامعات على حماية الجودة والامتياز في البحوث والتعليم.

Display this page in English