ترجمة "common risk" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. | ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني. |
| The TCF7L2 allele, for example, increases the risk of developing diabetes by 1.5 times and is the greatest risk of the common genetic variants. | فعلى سبيل المثال فإن أليل TCF7L2 2 يزيد من خطر الإصابة بمرض السكري بنسبة 1.5 مرة، وأكبر خطر يأتي من المتغيرات الجينية المشتركة. ! |
| It also helps reduce the risk of the most common cancers like breast, prostate and colon cancer. | أيضا تساعد على تقليل الإصابة بأكثر الاورام سرطانية شيوعا مثل سرطان الثدي وسرطان البروستات وسرطان القولون. |
| New developments include partnerships in the Economic Community of West African States (ECOWAS) to promote disaster risk reduction and to design subregional common policies on disaster risk reduction. | وتشمل التطورات الجديدة إقامة شراكات في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتعزيز جهود الحد من مخاطر الكوارث وصياغة سياسات مشتركة دون إقليمية بشأن الحد من مخاطر الكوارث. |
| Draft common statement of the Special Session on the Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future | مشروع بيان مشترك في الجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمنا |
| The global numbers are expected to continue increasing as risk factors remain common and the population continues to get older. | ومن المتوقع أن تستمر زيادة الأعداد على مستوى العالم بسبب انتشار عوامل الخطر واستمرار زيادة أعمار السكان. |
| This confidence is based on data and or models and is usually mapped on Common Risk Segment Maps (CRS Maps). | وتعتمد تلك الثقة على البيانات و أو النماذج، وغالب ا ما يتم ربطها بخرائط قطاع المخاطر العامة (خرائط CRS). |
| Across Europe, risk avoidance seems to be the order of the day, even at the expense of the common interest and NATO solidarity. | وفي كل أنحاء أوروبا يبدو أن تجنب المجازفة أصبح يشكل المحرك الأساسي للساحة السياسية، حتى على حساب المصالح المشتركة وتماسك منظمة حلف شمال الأطلنطي. |
| Workers who are exposed to dead animals and animal products are at the highest risk, especially in countries where anthrax is more common. | العمال الذين يتعرضون إلى الحيوانات النافقة والمنتجات الحيوانية هم في أعلى درجة من المخاطر، وخصوصا في البلدان التي تنتشر فيها الجمرة الخبيثة. |
| What all these strategies had in common, writes Haldane, was that they involved banks assuming risk in the hunt for yield risk that was often disguised because it was parked in the tail of the return distribution. | (التي بلغ حجم سوقها 60 تريليون دولار أميركي في عام 2007). ويقول هالدين إن الأمر المشترك بين كل هذه الاستراتيجيات هو أنها كانت تشتمل على خوض البنوك للمجازفة سعيا إلى تحقيق العوائد ـ وهي المجازفة التي كانت مستترة في كثير من الأحيان، لأنها كانت تأتي في ذيل عملية توزيع العائد . |
| Leaving the common currency would, of course, threaten collateral damage for the exiting country and raise the risk of contagion for other weak eurozone members. | لا شك أن ترك العملة المشتركة من شأنه أن يهدد بفرض أضرار جانبية على الدولة التي تقرر الخروج وأن يزيد من خطر انتقال العدوى إلى البلدان الأخرى الضعيفة في منطقة اليورو. |
| 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. | (21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق. |
| First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks own risk management models. | فأولا، لابد من تعيين متطلبات رأس المال كنسبة صريحة من الأسهم العادية في مقابل إجمالي الأصول، وبالتالي التخلي عن كل إشارة على نماذج إدارة المخاطر الخاصة بالبنوك. |
| Dulu s story is heartbreaking and heartbreakingly common in the developing world three billion people survive on diets that lack micronutrients like vitamin A and Zinc, and are at increased risk of illness from common infections like diarrheal disease, which kills nearly two million children annually. | إن قصة دولو محزنة وقابضة للصدر ـ وشائعة إلى حد مفجع ـ في بلدان العالم النامي فهناك ثلاثة مليارات من البشر يعيشون على أغذية تفتقر إلى المغذيات الدقيقة، مثل فيتامين (أ) والزنك، وهم معرضون دوما لخطر الإصابة بأي عدوى شائعة مثل الإسهال، الذي يقتل ما يقرب من مليوني طفل سنويا. |
| As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. | الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد. ونتيجة لهذا فبعد نجاحات قليلة مبكرة مع اضطرابات ناتجة عن خلل جين منفرد مثل مرض هنتنجتون، توقف التقدم. ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني. |
| In this connection, a special session on the recent earthquake and tsunami disaster, convened at the World Conference to review that disaster from a risk reduction perspective, delivered the Common Statement of the Special Session on Indian Ocean Disaster Risk Reduction for a Safer Future as its outcome. | وفي هذا الصدد، ع قدت جلسة خاصة بشأن كارثة الزلزال والتسونامي الأخيرة في أثناء المؤتمر العالمي لاستعراض تلك الكارثة من منظور الحد من المخاطر، كانت حصيلتها إصدار البيان المشترك للجلسة الخاصة بكارثة المحيط الهندي الحد من الكوارث من أجل عالم أكثر أمنا . |
| GDP risk is a long term risk. | إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد. |
| A quarter has a history of high blood pressure, but this is a common problem in the general population, and it is not clear whether it significantly increase the risk of apoplexy. | ربع الحالات لديهم تاريخ مع ارتفاع ضغط الدم، لكن هذه مشكلة شائعة في عامة المجتمع، و ليس من الواضح إن كانت تزيد خطرالإصابة بالسكتة الدماغية بصورة معتبرة. |
| With the increasing risk of married, monogamous women contracting HIV, it was reported to be common for women to be stigmatized and blamed for passing on the infection to her unborn child. | ومع الخطر المتزايد لإصابة المرأة المتزوجة من زوج غير معدد بفيروس نقص المناعة البشرية، ذكرت التقارير أن من المعتاد وصم المرأة ولومها لنقلها المرض إلى طفلها الذي لم يولد. |
| Common causes of ILI include the common cold and influenza, which tends to be less common but more severe than the common cold. | أما الأسباب الشائعة لمتلازمة الأعراض الشبيهة بالإنفلونزا فتتضمن الزكام والنزلة الوافدة، والتي تكون أقل شيوعا لكنها أشد من نزلات البرد. |
| Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. | والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. |
| The two diseases share so many common causes and risk factors, prevention strategies and interventions, and delivery platforms for care in clinics, communities, and schools that it makes sense to bring them together. | ويشترك هذان المرضان في العديد من الأسباب الشائعة وعوامل الخطر، استراتيجيات وتدخلات الوقاية، والمشاكل المرتبطة بتسليم الرعاية إلى العيادات، والمجتمعات، والمدارس ، حتى أنه من المنطقي الجمع بينهما. |
| A comparison of the two most common types of cannabis in the United Kingdom, hash and sinsemilla ( skunk ), found that using skunk implied a significantly greater risk of psychosis, while hash did not. | وقد توصلت مقارنة بين النوعين الأكثر شيوعا من الق ن ب في المملكة المتحدة، الحشيش والماريجوانا القوية، إلى أن استخدام الماريجوانا القوية ينطوي على قدر كبير من خطر الإصابة بالذهان، في حين لا ينطبق هذا على الحشيش. |
| Jonathan Haidt How common threats can make common ground | جوناثان هايدت كيف يصنع الخطر المشترك، ارضية مشتركة. |
| However, because many IVF practitioners transfer two or three embryos at a time to improve the odds of a pregnancy occurring, twins and higher multiple births are more common, and carry some additional risk. | ولكن لأن العديد من ممارسي عملية التخصيب خارج الرحم ينقلون جنينين أو ثلاثة أجنة في نفس الوقت لتحسين احتمالات حدوث الحمل، فقد أصبح الحمل بتوأم أو أجنة متعددة أكثر شيوعا ، وبات الأمر يحمل في طياته قدرا أعظم من الخطر. |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال. |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. | إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي. |
| As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية. |
| By developing a joint vision for the development of international waterways, these regional cooperation initiatives work towards common ownership of the resource, thereby reducing the risk that disputes over water use will escalate into violence. | ومن خلال تكوين رؤية مشتركة لتنمية المجاري المائية الدولية، تعمل مبادرات التعاون الإقليمية هذه على التوصل إلى شكل من أشكال الملكية المشتركة لهذه المصادر، وبالتالي تقليص خطر تصعيد النزاعات الناشئة عن استخدام المياه إلى أعمال عنف أو حروب. |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق |
| It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard. | ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة. |
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة. |
| The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk. | إذ أن المنتجات المالية الجديدة لم تتمكن من إدارة المجازفة بل لقد عملت على تزيين المجازفة فحسب. |
| Another view held that paragraph (3) seemed unconvincing for, if it was common knowledge that the local courts were notoriously lacking in independence , the question arose why an investor would risk investing in the country concerned. | وفيما يتعلق بالفقرة (3) من الشرح، لوحظ أن عبارة ''المدعي تشير فيما يبدو إلى الشخص المضرور لا إلى دولة الجنسية. |
| At the XVIth Meeting of Ministers of Health of MERCOSUR and Associated States, Agreement No. 05 04 established the Intergovernmental Commission on Risk Management and Vulnerability Reduction within the Southern Common Market (MERCOSUR), providing as follows | وفي الاجتماع السادس عشر لوزراء صحة السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليها، أنشئت بموجب الاتفاق رقم 5 4 اللجنة الحكومية الدولية لإدارة المخاطر والحد من القابلية للتأثر في إطار السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وتقرر ما يلي |
| Common Premises | المباني المشتركة |
| Common services | لمحة عامة |
| Common tests | ألف الاختبارات الشائعة |
| Risk reduction | ألف تقليل المخاطر |
| Risk factors | دال عوامل المخاطرة |
| But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. | ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك. |
| Why should the few carry the many? Common security implies common commitment. | لماذا يتعين على ق لة من الأعضاء أن يتحملوا القسم الأعظم من الأعباء إن الأمن المشترك يعني الالتزام المشترك. |
| Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 | خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3) |
| And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk. | ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار. |
| Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | إلا أنها تشترك جميعها في سبب جذري واحد، حيث تحل المضاربة والمصالح الضيقة محل المصلحة العامة، والمسؤوليات المشتركة، والفطرة السليمة. |
Related searches : Common Risk Factors - Most Common Risk - Common Praxis - Common Topic - Common Case - Common Known - Common Components - Common Action - Common Resources - Common Charges - Common Consensus - Common Decision