ترجمة "commissioned research" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Research - translation :

الكلمات الدالة : كلفت بتكليف كلف كلفه كلفتني الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها.
The Ministry of Education and Research has commissioned studies to clarify the reasons of learning difficulties and dropping out of students.	وعمدت وزارة التعليم والبحث إلى التكليف بإجراء دراسات توضح أسباب صعوبات التعلم وتسيب الطلبة.
In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups .	وفي عام 2004 كل فت وزارة الشؤون الاجتماعية مركز دراسات السياسة العامة PRAXIS بإجراء مشروع بحث في توافر الإسكان للفئات المعر ضة للخطر .
In 2003, UNHCR also commissioned a research paper on the Interface between Extradition and Asylum, which examines the relationship between these two areas of law.iii	وفي عام 2003، أصدرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تكليفا بإعداد ورقة بحث عن التفاعل بين تسليم المجرمين واللجوء تبحث العلاقة بين هذين المجالين القانونيين(3).
Commissioned April 5, 2006.	بتكليف 5 أبريل 2006.
Commissioned May 21, 2007.	كلف 21 مايو 2007.
Commissioned April 30, 2008.	كلف 30 أبريل 2008.
Commissioned September 29, 2009.	كلف 29 سبتمبر 2009.
Commissioned January 18, 2011.	كلفت 18 يناير 2011.
She was commissioned on 9 December 1995.	كلف كانت في 9 ديسمبر 1995.
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen	الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون
The project has developed a network of research organizations commissioned to write policy papers, a validation phase to test the findings and a series of meetings and publications to communicate the results.	وقد تضم ن المشروع إقامة شبكة من المنظمات البحثية المكلفة بكتابة ورقات عن السياسات، ومرحلة تحقق لاختبار النتائج، وسلسلة من الاجتماعات والمنشورات لإيصال النتائج.
The British and Cypriot governments jointly commissioned health research from the University of Bristol and the Ministry of Health of the Republic of Cyprus, and that research project reported in 2005 that there was no evidence of health problems being caused by electromagnetic fields from the antennae.	الحكومتين البريطانية والقبرصية قامو بتكليف بالاشتراك من البحوث الصحية من جامعة بريستول و وزارة الصحة في جمهورية قبرص ، وأن مشروع بحثي قد قرر في عام 2005 أنه لا يوجد أي دليل على وجود مشاكل صحية قد تسببها الحقول الكهرومغناطيسية من جراء تركيب هوائيات.
As work progresses, additional papers may be commissioned.	ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do.	إذا تم استخدامي لتصميم أزياء أوبرا من القرن 18، أو شيء من هذا القبيل، أقوم ببحث مستفيض، لأنه مثير للاهتمام، وليس لأنه من المفروض علي القيام بذلك.
The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004	الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.	وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
In November 2002, the GNWT commissioned a discussion paper to research best practices in public health legislation across Canada, to outline the shortcomings with the current Public Health Act, and to identify a workable approach for new legislation.	609 وفي تشرين الثاني نوفمبر 2002، كل فت الحكومة بإعداد ورقة نقاش لبحث أفضل الممارسات في مجال تشريعات الصحة العامة في شتى أنحاء كندا، ولتسليط الضوء على أوجه النقص التي تعتري قانون الصحة العامة الحالي، ولتحديد نهج عملي للتشريع الجديد.
The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later.	كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق.
The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument.	وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة.
The work was commissioned by the Cultural Olympics Committee in Athens.	وكانت لجنة العمل من قبل اللجنة الأولمبية الثقافية في أثينا قد شهدت الأغنية.
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.	في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin.	68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة.
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.	فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة.
The company commissioned six playwrights to write short plays based on MOBA artworks.	قامت الشركة بتكليف ستة كتاب مسرحيين لكتابة المسرحيات القصيرة بناء على اعمال موبا الفنية .
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.	كما صدر تكليف بإجراء دراسة تقييمية للتفجيرات امتثالا لمتطلبات معايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر.
A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned.	وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف.
History Communities and Local Government (previously the Office of Deputy Prime Minister) commissioned the Social Disadvantage Research Centre (SDRC) at the Department of Social Policy and Social Work at the University of Oxford to update the Indices of deprivation 2004 (ID 2004) for England.	من التقرير CLG 2007 مؤشرات الحرمان الإنكليزية 2007 www.communities.gov.ukكلفت الجاليات والحكومة المحلية (التي كانت تدعى سابق مكتب نائب رئيس الوزراء) مركز بحوث الضرر الاجتماعي (SDRC) في قسم السياسة الاجتماعية والعمل الاجتماعي في جامعة أوكسفورد بتحديث مؤشرات الحرمان لعام 2004 (ID 2004) في انكلترا.
This figure was calculated based on Erik Haites (2004), Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism Review of Models and Lessons Learned, a report commissioned by the World Bank Carbon Finance Business PCFplus Research Program, the IEA and the International Emissions Trading Association.	(39) حسب هذا الرقم استنادا إلى دراسةErik Haites (2004), Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism Review of Models and Lessons Learned، تقرير أعد بتكليف من برنامج World Bank Carbon Finance Business PCFplus Research Program، والوكالة الدولية للطاقة والرابطة الدولية لتداول الانبعاثات.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.	وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة.
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.	ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994	حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994.
Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.	بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.
In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings.	في عام 1811، أعلن الملك هنري كريستوف نفسه أنا في المباني الشمالية وكلفت عدة استثنائي.
Based on a recent evaluation commissioned by UN Habitat, its two flagship reports were reviewed positively.	ويفيد تقييم طلب موئل الأمم المتحدة إعداده في الآونة الأخيرة بأن التقريرين الرئيسيين للبرنامج حظيا باستعراض إيجابي.
The economic and social information department of the Parliament commissioned an evaluation of HIV AIDS prevention work in 2004 and recommendations were adopted to ensure its sustainability. The national target programme for research and developmental for 1999 2009 was approved with the Government order of 11 August 1998.	وتولت دائرة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية في البرلمان التكليف بإجراء تقييم لعمل الوقاية من مرض الإيدز في عام 2004، وتم اعتماد توصيات لكفالة استدامة ذلك العمل وأقر برنامج الهدف الوطني للبحث والتطوير للفترة 1999 2009 بأمر من الحكومة صادر في 11 آب أغسطس 1998.
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	هذه المقالة مدفوعة الأجر كجزء من تعاون مركز بوليتزر مع الأصوات العالمية على الإنترنت عن انعدام الأمن الغذائي.
Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976.	تم اختراع هذا النظام في عام 1976 بواسطة شركة فيكتور اليابانية (JVC).
In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later.	في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين.
During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة.
In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs.	وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية.
It is in this city that the first battleship of the Black Sea Fleet was commissioned in 1783.	في هذه المدينة تم طلب أول بارجة في أسطول البحر الأسود في عام 1783.
The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667.	خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667.
The term is widely used in health research, legal research, and in market research.	ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في الأبحاث الطبية والأبحاث القانونية, وكذلك في بحوث السوق.

Display this page in English