ترجمة "commissioned from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : كلفت بتكليف كلف كلفه كلفتني بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Commissioned April 5, 2006.	بتكليف 5 أبريل 2006.
Commissioned May 21, 2007.	كلف 21 مايو 2007.
Commissioned April 30, 2008.	كلف 30 أبريل 2008.
Commissioned September 29, 2009.	كلف 29 سبتمبر 2009.
Commissioned January 18, 2011.	كلفت 18 يناير 2011.
She was commissioned on 9 December 1995.	كلف كانت في 9 ديسمبر 1995.
2nd Department Non commissioned Officers and Firemen	الإدارة الثانية ضباط الصف والإطفائيون
Several years ago, following protests from animal welfare organizations, the European Union commissioned a report from its Scientific Veterinary Committee on these methods.	منذ عدة أعوام، وفي أعقاب احتجاجات من ق ـب ل منظمات رعاية الحيوان، أصدر الاتحاد الأوروبي تقريرا أعدته اللجنة البيطرية العلمية حول هذه الأساليب.
As work progresses, additional papers may be commissioned.	ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية.
This year, the Copenhagen Consensus Center commissioned research from top climate economists examining feasible ways to respond to global warming.	بل إن أي خطة بديلة لابد وأن تعيد النظر في الاستراتيجية التي نتبناها.
Preparations have begun to conduct a World Health Organization commissioned mortality survey throughout the region following clearance from the Government.	28 وبدأت الأعمال التحضيرية لإجراء دراسة استقصائية، بتكليف من منظمة الصحة العالمية، عن الوفيات في جميع أنحاء المنطقة، بعد الحصول على تصريح من الحكومة.
The studies commissioned by the High Commissioner's Office in 2004	الدراسات التي كل فت المفوضية السامية بإعدادها في عام 2004
Similar guides will be commissioned for other sectoral statistics issues.	وسيجري التكليف بإعداد أدلة مشابهة بالنسبة لمسائل إحصائية قطاعية أخرى.
The larger vessel RPB Niederösterreich was also commissioned 12 years later.	كلف أيضا أكبر سفينة RPB Niederösterreich 12 عاما في وقت لاحق.
The impact assessment commissioned by the Dutch government supported this argument.	وتقارير تقييم الآثار الموضح من قبل الحكومة الألمانية تدعم هذه الحجة.
The work was commissioned by the Cultural Olympics Committee in Athens.	وكانت لجنة العمل من قبل اللجنة الأولمبية الثقافية في أثينا قد شهدت الأغنية.
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.	في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
In 2004, the police department re commissioned the police launch Dolphin.	68 وفي عام 2004، أعادت إدارة الشرطة تهيئة الزورق دولفين التابع للشرطة للخدمة.
In 2004 the Ministry of Social Affairs commissioned from the PRAXIS Centre for Policy Studies a research project Availability of Housing for Risk Groups .	وفي عام 2004 كل فت وزارة الشؤون الاجتماعية مركز دراسات السياسة العامة PRAXIS بإجراء مشروع بحث في توافر الإسكان للفئات المعر ضة للخطر .
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.	واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
For this reason the Minister of the Interior and Kingdom Relations commissioned a study into the reasons why members resign from municipal and provincial councils.	ولهذا السبب، طالب وزير الداخلية وعلاقات المملكة بإجراء دراسة عن أسباب استقالة الأعضاء من المجالس البلدية والإقليمية.
The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry.	فوضت الملكة يساريا يدعى سير روبرت بيل لتشكيل وزارة جديدة.
The company commissioned six playwrights to write short plays based on MOBA artworks.	قامت الشركة بتكليف ستة كتاب مسرحيين لكتابة المسرحيات القصيرة بناء على اعمال موبا الفنية .
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.	كما صدر تكليف بإجراء دراسة تقييمية للتفجيرات امتثالا لمتطلبات معايير العمليات الأمنية الدنيا للمقر.
A full UN sponsored financial squeeze on Iran would jeopardize Russia s profits from providing nuclear fuel for the reactor, which is due to be commissioned soon.	إذ أن فرض الحصار المالي الكامل النطاق تحت رعاية الأمم المتحدة على إيران من شأنه أن يهدد أرباح روسيا من تزويد المفاعل بالوقود النووي، علما بأن هذا المفاعل من المقرر أن يفتتح قريبا .
A new submarine class, Gotland , similar to the older Västergötland , has recently been commissioned.	وقد تم مؤخرا فئة الغواصة الجديدة، جوتلاند، مماثلة لتلك القديمة Västergötland، بتكليف.
Commissioned by owner Carl Benscheidt who wanted a radical structure to express the company's break from the past, the factory was designed by Walter Gropius and Adolf Meyer.	وصمم المصنع من قبل والتر غروبيوس وماير أدولف، بتكليف من المالك كارل بنشايت الذي أراد بناء ذا دلالة جذرية في التعبير عن انفصال الشركة من الماضي.
Early career McChrystal graduated from the United States Military Academy at West Point, New York, in 1976 and was commissioned a second lieutenant in the United States Army.	الوظيفة المبكرة ماكريستال تخرج من الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في وست بوينت في نيويورك، في عام 1976، وانتدب ملازم ثان في جيش الولايات المتحدة.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.	وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة.
and he laid his hands on him, and commissioned him, as Yahweh spoke by Moses.	ووضع يديه عليه واوصاه كما تكلم الرب عن يد موسى
The Situation of Children in Especially Difficult Circumstances in Zimbabwe UNICEF commissioned study 1993 1994	حالة الأطفال في الظروف البالغة الصعوبة في زمبابوي دراسة تمت بإشراف اليونيسيف، 1993 1994.
Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post.	بالإضافة إلى رعاية شبكة الأمن الدولية لترجمات مشروع لينجوا الأصوات العالمية في اللغات الإسبانية، الفرنسية، والعربية لكل مقال.
In 1811, Christophe proclaimed himself King Henri I in the North and commissioned several extraordinary buildings.	في عام 1811، أعلن الملك هنري كريستوف نفسه أنا في المباني الشمالية وكلفت عدة استثنائي.
Based on a recent evaluation commissioned by UN Habitat, its two flagship reports were reviewed positively.	ويفيد تقييم طلب موئل الأمم المتحدة إعداده في الآونة الأخيرة بأن التقريرين الرئيسيين للبرنامج حظيا باستعراض إيجابي.
This post was commissioned as part of a Pulitzer Center Global Voices Online series on Food Insecurity.	هذه المقالة مدفوعة الأجر كجزء من تعاون مركز بوليتزر مع الأصوات العالمية على الإنترنت عن انعدام الأمن الغذائي.
Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976.	تم اختراع هذا النظام في عام 1976 بواسطة شركة فيكتور اليابانية (JVC).
In 1755, Marigny commissioned Jacques Germain Soufflot to design the church, with construction beginning two years later.	في 1755، كلف مارينيي جاك جيرمان لتصميم الكنيسة، مع بداية البناء بعد عامين.
During the reporting period, 20 new circuit court judges and magistrates assigned to 145 courts were commissioned.	وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تعيين 20 قاضيا دوريا وجزئيا جديدا ن س بوا للعمل في 145 محكمة.
In 2001 the Estonian Open Society Institute conducted a survey commissioned by the Ministry of Social Affairs.	وفي عام 2001 أجرى معهد المجتمع المفتوح في إستونيا دراسة استقصائية بتكليف من وزارة الشؤون الاجتماعية.
According to a controversial report commissioned by the United Nations, former Ivorian President Laurent Gbabo's exiled allies are recruiting Islamists from Northern Mali to destabilize the current government of President Alassane Ouattara.	وفقا لتقرير مثير للجدل بتفويض من الأمم المتحدة، يعمل أنصار الرئيس الإفواري السابق لوران جباجبو، في المنفى على تجنيد إسلاميين من شمال مالي لزعزعة استقرار الحكومة الحالية التي شكلها الرئيس الحسن واتارا.
It is in this city that the first battleship of the Black Sea Fleet was commissioned in 1783.	في هذه المدينة تم طلب أول بارجة في أسطول البحر الأسود في عام 1783.
The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667.	خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667.
Although this has further deepened pro and anti US divisions within the army, among both commissioned and non commissioned officers, Musharraf clearly expects to remain president well beyond the October 2007 elections, as well as to extend further his term of leadership of the army.	على الرغم من أن هذه التصرفات أدت إلى تعميق الانقسام بين المؤيدين والمناهضين للولايات المتحدة داخل الجيش، وبين الضباط العاملين والمجندين، إلا أنه من الواضح أن مش ر ف يتوقع أن يظل في السلطة إلى ما بعد انتخابات أكتوبر تشرين الأول 2007، وأن يظل سلطانه مفروضا على الجيش.
Nisadas reports that Sri Lanka has recently commissioned its first solar power plant which can generate 500kw of electricity.	يخبر موقع نيساداس عن إطلاق وتشغيل سريلانكا مؤخرا لأول محطة طاقة شمسية لتوليد الكهرباء بقدرة 500 كيلو وات.
(b) The international agencies (noting that the Inter agency and Expert Group has already commissioned work along these lines)	(ب) الوكالات الدولية (مع مراعاة أن فريق التنسيق البيئي المشترك بين الوكالات قد أصدر بالفعل تكليفا للقيام بعمل شيبه بذلك)

Display this page in English