ترجمة "commercial law provisions" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Commercial - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Commercial Law | القانون التجاري |
| 11.1.1 Commercial law | 11 1 1 الحقوق التجارية |
| (pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005) | (ن ن) الحلقة الدراسية حول القانون التجاري، التي نظمتها مؤسسة إصلاح تطور القانون التجاري (CDLP) (المنامة، البحرين، 27 29 آذار مارس 2005) |
| Articles 7, 8(1) and 35 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (MAL) contain provisions similar to those of the New York Convention. | أولا 3 وتتضمن المواد 7 و8 (1) و35 من قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي أحكاما مشابهة لأحكام اتفاقية نيويورك. |
| She received the venia legendi for private law, commercial law, private international law and comparative law. | كما أنها قد حصلت على ال venia legendiفى القانون الخاص والقانون التجاري والقانون الدولي الخاص والقانون المقارن. |
| The Working Group suspended its deliberations in order to complete the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation and the draft provisions relating to interim measures in arbitration. | أولا 12 وقد عل ق الفريق العامل مداولاته من أجل الانتهاء من قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي ومشاريع الأحكام المتعلقة بالتدابير المؤقتة في التحكيم. |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي |
| At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes. | وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه. |
| Ibero American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation | المنظمة اليابانية للتعاون الدولي في مجال تنظيم الأسرة |
| 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | 57 18 القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي |
| The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code. | طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي. |
| (hh) Lecture on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation sponsored by the University of Valencia (Valencia, Spain 26 November 2004) | (و و) المحاضرة المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي وقانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي، التي رعتها جامعة فالنسيا (فالنسيا، اسبانيا، 26 تشرين الثاني نوفمبر 2004) |
| In addition, it was said that provisions on recognition and enforcement were not considered a commercial necessity. | وإضافة إلى ذلك، قيل إن الأحكام المتعلقة بالاعتراف والإنفاذ ليست ضرورة تجارية. |
| agreements with competition law and policy provisions 32 | وقد خف ت إلى حد ما درجة تركز هذه الاتفاقات فيما بين بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
| Except for certain problematic provisions, this law is necessary. | باستثناء بعض المواد التي تسبب مشكلة، القانون في حد ذاته أمر ضروري. |
| The provisions of the Agreement strengthen in many ways the relevant provisions of the Convention on the Law of the Sea, and some of the Agreement's provisions represent the further development of international law in this area. | وتعزز أحكام الاتفاق بطرق عديدة الأحكام ذات الصلة من اتفاقية قانون البحار، وتمثل بعض أحكام الاتفاق المزيد من تطوير القانون الدولي في هذا المجال. |
| Bolivia's criminal law does not contain specific provisions regarding terrorist financing. | (ب) لا يوجد في تشريع بوليفيا الجنائي تصنيف صريح لتمويل الإرهاب. |
| Their legal operational framework follows the provisions of Law 2345 95. | ويتبع إطارها التنفيذي القانوني أحكام القانون 2345 95. |
| Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed. | ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة. |
| No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted. | ويجري استعراض مسألة صياغة قانون من هذا القبيل. |
| All ADF operations are subject to the provisions of international law. | وجميع عمليات قوات الدفاع الأسترالية تخضع لأحكام القانون الدولي. |
| 4. Also commends the Commission for the progress made in the work on the draft legislative guide on secured transactions, on model legislative provisions on interim measures in international commercial arbitration and on issues of electronic contracting and transport law | 4 تثني أيضا على اللجنة لما أحرزته من تقدم في أعمالها بشأن مشروع الدليل التشريعي المتعلق بالمعاملات المكفولة بضمانات، وبشأن الأحكام التشريعية النموذجية المتعلقة بالتدابير المؤقتة في مجال التحكيم التجاري الدولي وبشأن مسائل التعاقد الإلكتروني وقانون النقل |
| In the context of Commercial Law, a married woman suffers from discrimination due to the fact that she can exercise commercial activity only when allowed by her husband. | في سياق القانون التجاري، فإن المرأة المتزوجة تعاني من التمييز حيـث لا يمكنها ممارسة النشاط التجاري إلا إذا سمح لها بذلك زوجها. |
| (ee) International Chamber of Commerce Commission on Commercial Practice and Law (Paris, France 17 November 2004) | (ج ج) لجنة الممارسات التجارية والقانون التابعة للغرفة التجارية الدولية (باريس، فرنسا، 17 تشرين الثاني نوفمبر 2004) |
| The implementation of the provisions of those instruments should be in accordance with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law. | وينبغي أن يكون تنفيذ أحكام تلك الصكوك وفقا للقانون الدولي، وخصوصا القانون الدولي لحقوق الإنسان وقانون اللاجئين الدولي والقانون الإنساني الدولي. |
| (j) UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985) (new legislation adopted on the basis of the Model Law in Chile and the Philippines) | (ي) قانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي، (1985)(12) (اعتمدت تشريعات جديدة، استنادا إلى القانون النموذجي، في شيلي والفلبين) |
| Without prejudice of the provisions of other legal instruments, namely Law no. | وينفذ القانون رقم 52 2003 الالتزامات الناشئة عن اتفاقية الأمم المتحدة المشار إليها فيما يتعلق بتجريم تمويل الإرهاب الذي يعاقب عليه بالسجن لمدة تتراوح بين 8 سنوات و 15 سنة بالإضافة إلى المسؤولية الجنائية للأشخاص الاعتباريين. |
| The provisions of the two Emergency Ordinances were included in Law no. | وقد تم إدراج أحكام قراري الطوارئ ضمن القانون رقم 535 2004. |
| The purpose of the provisions of the law on priority is to | الغرض من أحكام القانون المتعلقة بالأولوية هو |
| At its thirty fifth session (Vienna, 19 30 November 2001), the Working Group considered draft model legislative provisions on conciliation (on the basis of documents A CN.9 WG.II WP.115 and A CN.9 WG.II WP.116) and approved the final version of the draft provisions in the form of a draft model law on international commercial conciliation. | 12 وفي دورته الخامسة والثلاثين (فيينا، 19 30 تشرين الثاني نوفمبر 2001)، نظر الفريق العامل في مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية بشأن التوفيق (على أساس الوثيقتين A CN.9 WG.II WP.115 و A CN.9 WG.II WP.116)، ووافق على الصيغة النهائية لمشاريع الأحكام في شكل مشروع قانون نموذجي بشأن التوفيق التجاري. |
| She then was a substitute professor for private, commercial, and labor law at the University of Konstanz. | ثم كانت أستاذا بديلا في مواد القانون التجاري والخاص والعمل بجامعة كونستانس. |
| On October 30, 1984, United States President Ronald Reagan signed into law the Commercial Space Launch Act. | في 30 تشرين الأول أكتوبر 1984 وقع الرئيس الأمريكي ائنذاك رونالد ريغان قانون الإطلاق التجاري الفضائي . |
| 1982 1988 Professor for Civil and Commercial Law at the Gombe University School of Commerce (Kinshasa Gombe). | أستاذ القانون المدني والتجاري بكلية التجارة بجامعة غومب (كينشاسا غومب). |
| Most provisions against commercial sexual exploitation of children include the age of the victim as one of the central elements of the offence. | وغالبية الأحكام التي تناهض هذا الاستغلال تدرج عمر الضحية باعتباره عنصرا من العناصر الأساسية في الجريمة. |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. |
| This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. | ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن. |
| 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. | 6 يطبق هذا القانون أيضا على التوفيق التجاري عندما يتفق الطرفان على أن التوفيق دولي أو عندما يتفقان على قابلية انطباق هذا القانون. |
| It was implicit in treaty practice that the provisions of a private law convention did not derogate from mandatory public law. | فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن أحكام أي اتفاقية متعلقة بالقانون الخاص لا تحد من القانون العمومي الإلزامي. |
| Unfortunately, law enforcement officials and judges were often reluctant to apply the relevant provisions. | ومما يؤسف لـه أن المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون والقضاة يترددون أحيانا في تطبيق الأحكام ذات الصلة. |
| Thus, the Constitution establishes the precedence of provisions of international treaties over national law. | وهكذا يقر الدستور مبدأ أولوية الوثائق الدولية في القانون الوطني. |
| Criminal law also incorporates a number of legal provisions for the suppression of terrorism. | ويتضمن القانون الجنائي أيضا عددا من الأحكام القانونية لقمع الإرهاب. |
| These emerging institutional arrangements include contracts and commercial law, bankruptcy and labor codes, and courts to oversee their enforcement. | وتشتمل هذه الترتيبات المؤسسية الناشئة على عقود وقانون تجاري، وتشريعات خاصة بالإفلاس والعمالة، ومحاكم تشرف على فرض القوانين والتشريعات. |
| Similar provisions can be found in the Code of Professional, Social and Ethical Responsibility of the International Federation of Commercial, Clerical, Professional and Technical Employees. | وتوجد أحكام مشابهة في مدونة قواعد المسؤولية المهنية والاجتماعية والأخلاقية التي وضعها الاتحاد الدولي للموظفين التجاريين والإداريين والمهنيين والتقنيين. |
| The result, however, was not as satisfactory or perfect as had been expected. In defining a commercial transaction , the provisions of the draft Convention did not give as much weight to the purpose of the contract or transaction as those adopted by the International Law Commission (ILC). | وعلى الرغم من ذلك، فإن النتيجة ليست م رض ية أو كاملة فعند تعريف المعاملة التجارية تولى أحكام مشروع الاتفاقية لجهة المقصد أهمية أقل من تلك التي توليها الأحكام التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي. |
Related searches : Law Provisions - Commercial Law - Public Law Provisions - Company Law Provisions - Labour Law Provisions - Criminal Law Provisions - Tax Law Provisions - Provisions Of Law - Competition Law Provisions - Mandatory Law Provisions - Under Commercial Law - Commercial Property Law - Commercial Contract Law - Commercial Law Disputes