ترجمة "come in helpful" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Come - translation :

Helpful - translation :

الكلمات الدالة : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي مفيدة مفيداً مفيد مفيدا مساعداً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Statistics are helpful.	والإحصاءات مفيدة.
The Derivatives Market s Helpful Enemies	سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها
But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.	ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد.
These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales.	هذان المفهومان يشكلان أهمية كبيرة في فهم شخصية شافيز و موراليس .
Of course, such norms are helpful.	مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير.
Here, another historical parallel is helpful.	وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
It is not helpful at all.	فهذا لن يساعد في شيء أبدا.
The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case.	وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.	ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
I'll never forget how helpful you've been.	لن أنس مدى مساعدتك لي.
Predictable donor support would also be helpful.	ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
A bit of intellectual history is helpful in putting today s debate in context.	قد يساعدنا الرجوع إلى الأصل التاريخي الفكري في وضع هذه المناقشة الدائرة اليوم في سياقها الصحيح.
A new judgment from the ICJ in this case would be helpful.	واستصدار حكم جديد من محكمة العدل الدولية في هذه القضية أمر مفيد بكل تأكيد.
Culture of trust is helpful in insecure and unorganized situations (Bjerke, 1999).	ثقافة الثقة تكون مفيدة في المواقف غير الآمنة وغير المنظمة (بيجيركي، عام 1999).
This book will be helpful to your study.	سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.	وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.	ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.	لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
Thus, in this study a positive aspirate is more helpful than a negative aspirate.	وهكذا، في هذه الدراسة الرشفة الإيجابيه أكثر فائدة من الرشفة السلبية.
( Muhammad ) , say , Lord , make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth . Give me helpful authority .	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
( Muhammad ) , say , Lord , make me enter through a path that will lead to the Truth and come out of an exit that will take me to the Truth . Give me helpful authority .	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III.	قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة.
In this regard, certain procedural measures can be helpful as a means of avoiding this.	وفي هذا الصدد، قد يكون من المفيد اتخاذ تدابير إجرائية معينة كوسيلة لتلافي هذه المشكلة.
Residential licensing and land titling offer tenure arrangement that could be helpful in accessing credit.	والرخص السكنية وسندات ملكية الأراضي تسمح بترتيبات للحيازة من شأنها تسهيل الحصول على القروض.
And pray , My Lord ! Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam . )	وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And pray , My Lord ! Admit me with the truth and take me out with the truth , and give me from Yourself a helpful dominance . ( Wherever I come or go Through spread of Islam . )	وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .
The Secretary General's Military Adviser and Legal Counsel could be helpful in the drafting of mandates.	ويمكن الاستفادة من المستشار العسكري للأمين العام والمستشار القانوني في صياغة الولايات.
It is helpful to review where the world economy now stands.	إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم.
But financial inflows into Chechnya are often more destabilizing than helpful.	لكن مبالغ التمويل التي تتدفق على الشيشان غالبا ما تسهم في تفاقم حالة عدم الاستقرار بدلا من المساعدة.
Another Iran US match might be helpful at this difficult time.	وربما كان من المفيد أن نقيم مباراة أخرى بين إيران والولايات المتحدة في هذا الوقت العصيب.
Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.	وتعتبر اختبارات الأيض وتصوير الأعصاب مفيدة في بعض الأحيان ولكنها ليست ورتينية.
In this respect the Web could be very helpful (see the Convention secretariat's website www.unccd.int Parliaments in action).	يمكن أن تكون الشبكة العالمية أداة مفيدة جدا في هذا الصدد (انظر موقع أمانة الاتفاقية على الشبكة (www.unccd.int Parliaments in action).
The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in these areas.	وترى اللجنة أنـه سيكون من المفيد أيضا أن تتلقـى معلومات بشـأن العمليات التي أحـرزت مؤخرا نجاحا في تلك المجالات.
The unhappy marriage analogy for Europe s current malaise, while depressing, is helpful.	إن تشبيه وعكة أوروبا الحالية بالزواج التعيس مفيد على الرغم من كونه محبطا.
I believed, and I still do, that my story could be helpful.	اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة.
I don't remember that people describe me as helpful and a genius.	مش فاكر اني بتوصف بمساعدة الناس والعبقرية
A fern deep in the forest could, for example, one day prove helpful in the fight against HIV AIDS.	على سبيل المثال، قد يتبين لنا ذات يوم أن نبات السرخس الذي ينمو في أعماق إحدى الغابات مفيد في مكافحة مرض الإيدز والفيروس المسبب له.
And these platforms were certainly very helpful to activists in Tunisia and Egypt this past spring and beyond.	وهذه البرامج أو المنابر التقنية كانت بلا شك مفيدة جدا للناشطين في تونس ومصر في فصل الربيع المنصرم وما تلاه.
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.	وسيكون إرسال قوات ناتو إضافية علاوة على القوات الموجودة في كوسوفو للإشراف على استقلالها أمرا مساعدا .
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.	ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
The Secretariat was very helpful on logistics but could not disclose what had happened in earlier informal sessions.	وأشار إلى أن الأمانة العامة، وإن كانت مصدر عون كبير من الناحية اللوجستية، فإنها لا تستطيع الإفصاح عما جرى في جلسات غير رسمية سابقة.
It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures.	وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة.
However, these symptoms may be helpful in diagnosing the first stages of oxygen toxicity in patients undergoing hyperbaric oxygen therapy.	ومع ذلك، قد تكون هذه الأعراض نافعة في تشخيص المراحل الأولى من سمية الأكسجين للمرضى الذين يخضعون للعلاج بالأكسجين العالى الضغط.
In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources.	64 وعلى ضوء المواد المتاحة التي هي مواد وفيرة، من المفيد الإشارة إلى الخلفية في المصادر.
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.	وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.

Display this page in English