ترجمة "collateral use" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Collateral - translation :

الكلمات الدالة : كضمان الضمانات ضمانات كتأمين ضمانة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.	ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
Furthermore the Royal Air Force applies robust collateral damage considerations to every use of cluster munitions.	8 وعلاوة على ذلك، تراعي القوات الجوية الملكية اعتبارات قوية فيما يخص الأضرار الجانبية كلما استخدمت الذخائر العنقودية.
Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion.	وسوف يتطلب الأمر الاستخدام اللائق للموارد المالية، بما في ذلك إعادة تمويل بنوك منطقة اليورو، من أجل الحد من الأضرار الجانبية واحتمالات انتقال العدوى.
Insecure title affects decisions to invest and inhibits the use of land as collateral or the issuing of loans or mortgages.	ولسندات الملكية غير المضمونة أثر في اتخاذ القرارات المتعلقة بالاستثمار واستخدام الأرض كضمان والموافقة على القروض والرهونات.
This Directive can limit the use of force by specifying weapon types prohibited from use or may limit the Collateral Damage that is acceptable before higher authority is required.	ويمكن أن يقيد هذا المبدأ التوجيهي استخدام القوة بتحديد أنواع الأسلحة المحظور استخدامها أو قد يقيد الأضرار الجانبية المسموح بها قبل أن يكون اللجوء إلى سلطة أعلى ضروريا .
Lending to governments against the collateral of a port or railroad or the use of military force to secure repayment was not unknown.	ولم يكن إقراض الحكومات في مقابل جزء من سكة حديدية على سبيل المثال ـ أو استخدام قوات عسكرية لتأمين السداد ـ بالأمر غير المعلوم.
They cannot provide real collateral.	انعدام الضمانات الحقيقية.
The sound principle is excess collateral.	المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
The Collateral Damage of Europe s Rescue	الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.	ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	فضلا عن ذلك فإن أغلب القروض المقدمة للشركات الصغيرة لا ت من ح لها إلا بضمانات، ولكن الشكل الأكثر شيوعا من الضمانات، ألا وهو العقارات، أصبح بلا قيمة تقريبا.
Legal problems could also be overcome in the short term by designing Eurobonds to include credit guarantees, repayment priorities, and the use of specific tax streams as collateral.	ومن الممكن أيضا التغلب على المشاكل القانونية في الأمد القريب من خلال تصميم سندات اليورو بحيث تشتمل على ضمانات ائتمانية، وأولويات سداد، واستخدام جداول ضريبية محددة كضمان.
Life is a right, not collateral or casual.	الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة
It loaned on little collateral to shaky banks.	وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.
That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband.	وهذا الأمر يسبب مشاكل للمرأة حين تحتاج إلى شهادة الحق في الاستغلال العقاري كضمان للقروض، وفي حالة تقسيم حق الاستغلال العقاري عند الطلاق أو الزواج أو في حالة الإرث بعد وفاة الزوج.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
To a large extent, this collateral consisted of government bonds.	وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.	كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.	أما بالنسبة للقروض التي تزيد قيمتها عن 000 25 روبية يطلب المصرف ضمانا ملموسا.
As a result, people assumed that the problem of monetary stability had been solved, and that they could pile up assets and then use them as collateral to borrow ever larger sums.	ونتيجة لهذا فقد افترض الناس أن مشكلة الاستقرار النقدي أصبحت محلولة، وأنهم أصبحوا قادرين على تكديس الأصول ثم استخدامها كضمانات لاقتراض مبالغ متزايدة الضخامة.
In recent decades, the massive use of technology and automation in warfare has created the conditions for conflicts among States to be more focused in military objectives and to avoid collateral damage.	وخلال العقود الأخيرة، هي أ الاستعمال الواسع للتكنولوجيا والأتمتة في الحروب الظروف التي جعلت الصراعات بين الدول أقدر على التركيز أكثر على الأهداف العسكرية وتحاشي الأضرار الجانبية.
We don't need to invent solutions because we have them cash flow loans based in income rather than assets, loans that use secure contracts rather than collateral, because women often don't own land.	ونحن لا نحتاج ان نبحث عن الحلول لاننا نملكها مثل بناء الدفق المالي و القروض المالية على الدخل لا على رأس المال قروض تعتمد شروطها على العقود لا على الضمانات لان النساء عادة لا تملك الأراضي
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	إلا أن إسرائيل كان من الواجب عليها أن تبذل قدرا أكبر من الجهد لتقليص الأضرار المصاحبة لهجماتها.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses.	وكثيرا ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
The difficulty of coming up with the collateral required for credit	صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
They assured me that they are very sensitive to collateral damage .	وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	ذلك أن المشاريع الصغيرة تعتمد على الإقراض القائم على الضمانات، ولا تزال قيمة العقارات ــ الشكل الرئيسي للضمانات ــ أدنى من مستويات ما قبل الأزمة بنحو الثلث.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	أما البطريركية المسكونية، كما يلاحظ المراقب الأجنبي، فإن كل ما يلحق بها هو في الواقع من قبيل الأضرار الجانبية .
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.	على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights.	ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين.
Introducing flexibility to make it easier for women to post collateral for loans.	الأخذ بالمرونة في نظام ضمان القروض من أجل المرأة
Villagers were unable to secure enough food to go on living, because they were deprived by the commune system of their traditional means of being able to rent, sell, or use their land as collateral for loans.	فلم يكن القرويون يتمكنون من توفير كمية كافية من الطعام من أجل الاستمرار في الحياة، حيث تم حرمانهم من الوسائل التقليدية المرتبطة بتأجير أو بيع أو استخدام الأراضي كضمان للحصول على القروض من خلال نظام البلديات.
But this seems like collateral damage from the pursuit of an overriding political objective.	لكن هذا يبدو وكأنه ضرر غير مباشر من وجهة نظر من يلاحق هدفا سياسيا طاغيا .
If they do not, the collateral or bond are used to pay the claim.	إذا لم يفعلوا ذلك، يتم استخدام الضمان أو السند لدفع المطالبة.
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include	3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
Furthermore, using precision weapons will allow increasingly strict Rules of Engagement, which in turn will mean it is unlikely that the use of current area weapons will be considered where there is any significant risk of collateral damage.	14 وفضلا عن ذلك، سيتيح استعمال أسلحة دقيقة اعتماد قواعد اشتباك صارمة أكثر فأكثر وهذا يعني استبعاد التفكير في استعمال الأسلحة الحالية المؤثرة في أهداف موسعة لو كان ثمة احتمال كبير لإحداث أضرار تبعية.
In addition, complementary improvements are also required in collateral laws (which do not make it too expensive to mortgage property) and the legal system (which allows banks to seize collateral, if warranted, when a debtor defaults).	وبالإضافة إلى ذلك، يلزم إدخال تحسينات تكميلية أيضا فيما يتعلق بقوانين الضمانات (بحيث لا يصبح رهن الممتلكات باهظ التكلفة) والنظام القانوني (بحيث يتاح للمصارف الاستيلاء على الممتلكات المرهونة، عند الاقتضاء، في حالة إخفاق المدين في تسديد الديون).
After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. Loan covenants have likely been broken, and lenders begin demanding that the borrower either put up new collateral or deleverage and repay part of the loan.	ولكن في هذه الحالة، يتدخل عامل ثان غير قياسي. فبعد خفض القيمة، يصبح الضمان، المقيم بالدولار، أقل قيمة. ومن المرجح أن تنتهك شروط القرض وأن يبدأ المقرضون في مطالبة المقترض إما بتقديم ضمان جديد أو خفض الدين وسداد جزء من القرض.
And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral.	وتصبح الأعذار أقل لدى البنك المركزي الأوروبي لرفض السندات اليونانية كضمان.
The euro s appreciation lays bare the huge collateral damage that Europe s rescue policy has caused.	إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية.
Since land can be used as loan collateral, this is especially important for small enterprises.	ونظرا لأن الأراضي يمكن استخدامها كقرض تكميلي، فإن هذا يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمشاريع الصغيرة.
Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used.	وتطبق الاعتبارات المتشددة المتعلقة باحتمال حدوث أضرار تبعية كلما استعملت هذه الذخائر.

Display this page in English