ترجمة "co curricular activities" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The aim of those centres is to engage youth in extra curricular activities for their physical growth and mental development. | وإن الهدف من تلك المراكز هو إشراك الشباب في الأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية بغية تلبية احتياجات نموهم البدني والعقلي. |
| The Programme will continue to enrich the curriculum within the framework of human rights and tolerance programmes through normal and extra curricular activities. | وسيواصل هذا البرنامج إثراء منهاج الدراسة في إطار برامج عن حقوق الإنسان والتسامح يقدمها من خلال الأنشطة العادية والأنشطة التي تتجاوز المنهج الدراسي المقرر. |
| In 2003, the budget expenditures totaled R 487.6 million, which were mostly costs incurred by income transfer and socio educational and extra curricular activities. | وفي عام 2003 بلغ مجموع مصروفات الميزانية 487.6 مليون ريال برازيلي، كان معظمها ما تكلفه تحويل الدخل والأنشطة التعليمية الاجتماعية والأنشطة الخارجة عن المناهج الدراسية. |
| Boyce Chaka With few amenities to go around for extra curricular activities, tutoring young high school children acting and poetry has become one of the activities Chaka says will fill what would otherwise have been idle hours. | مع قليل من الأنشطة المتوفرة بعيدا عن الدراسة، أصبح تعليم أطفال المدرسة التمثيل والشعر واحدة من تلك الأنشطة والتي على حد قول شاكا ستملا وقتا كان مهملا لساعات. |
| In January 2008, the United Nations Children's Fund reported that schools in Gaza had been canceling classes that were high on energy consumption, such as information technology, science labs and extra curricular activities. | في يناير 2008، أفادت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (يونسيف) أن المدارس في غزة قامت بإلغاء الفئات التي كانت عالية في استهلاك الطاقة، مثل تكنولوجيا المعلومات، ومختبرات العلوم والأنشطة اللاصفية. |
| To review EFA Plan of Action, STE policies, curricular materials and teaching environments from a gender perspective | استعراض خطة عمل التعليم للجميع، والسياسات المتعلقة بالتثقيف في مجالي العلوم والتكنولوجيا، ومواد المناهج والبيئات التعليمية من منظور جنساني |
| This problem was overcome by the equal use of Serbian, Croatian and Bosnian languages and the Latin and Cyrillic alphabets during the teaching process and extra curricular activities in all primary and secondary schools in the Brčko District. | وقد أمكن التغلب على هذه المشكلة عن طريق الاستخدام المتكافئ للغات الصربية والكرواتية والبوسنية وللحروف اللاتينية والسيريلية في إطار عملية التدريس، والاضطلاع بأنشطة خارجة عن المنهج الدراسي في جميع مدارس التعليم الابتدائي والثانوي الواقعة في منطقة بريكو. |
| Facilitating agreements for the co production and co distribution of cultural activities, goods and services between our countries, particularly in the audio visual area, in the fields of cinema and television | تسهيل إبرام اتفاقات للإنتاج المشترك والتوزيع المشترك للأنشطة والسلع والخدمات الثقافية فيما بين بلداننا، ولا سيما في قطاع الإنتاج السمعي والبصري، في ميادين السينما والتلفزيون |
| UNITAR, as co organizer of the Summit, is assisting CIFAL Bilbao in preparing the different activities of the Summit. | ويساعد اليونيتار مركز بلباو أيضا بوصفه شريكا في تنظيم مؤتمر القمة العالمي في التحضير لمختلف أنشطة المؤتمر. |
| At Antonio Ruiz de Montoya University in Lima, he taught the extra curricular course entitled Globalization of justice and human rights. | ألقى محاضرات خارج المنهج الدراسي في جامعة أنطونيو رويس دي مونتويا في ليما بعنوان عولمة العدالة وحقوق الإنسان. |
| Many teachers do not have deep knowledge of these languages, so the website shares cross curricular programs for use in the classroom. | لا يملك العديد من المعلمين معرفة راسخ ة بهذه اللغات لذلك ينشر الموقع برامج عبر المناهج الدراسية للاستخدام في الصفوف. |
| The Technical Co operation Division of the IMO Secretariat is responsible for the delivery of the security related activities foreseen in the technical co operation programme (ITCP) of the IMO which is approved by the Assembly based on the recommendations of the Technical Co operation Committee. | إن شعبة التعاون الفني التابعة للأمانة العامة للمنظمة، مسؤولة عن تنفيذ الأنشطة المتعلقة بالأمن المتوقعة في برنامج التعاون الفني للمنظمة، الذي توافق عليه الجمعية القائم على أساس توصيات لجنة التعاون الفني. |
| ABC CO v. XYZ CO LTD | شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD |
| Co operation activities are essentially based on multilateral, regional or bilateral information and training seminars, expert appraisals, needs assessments and study visits. | وتستند أساسا أنشطة التعاون إلى المعلومات والحلقات التدريبية المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية وتقديرات الخبراء، وتقييمات الاحتياجات، والزيارات الاستقصائية. |
| The Curricular Parameters or References for the different levels of instruction continue to be reformulated in order to better address the issue of gender. | وإعادة صياغة معايير أو مراجع المنهاج المدرسي لمختلف المستويات التعليمية لا تزال جارية من أجل معالجة مسألة نوع الجنس على نحو أفضل. |
| It also co organizes the annual Mini NGO Forum during the Session o f the UN Commission on Narcotic Drugs, and helps co ordinate world wide activities on the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking each year. | كما أنه يشارك في تنظيم المحفل السنوي المصغ ر للمنظمات غير الحكومية أثناء دورة لجنة الأمم المتحدة للمخدرات، ويساعد في كل سنة على تنسيق الأنشطة على الصعيد العالمي في مناسبة اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها. |
| Ould Taya also started co operating with the United States in anti terrorism activities, a policy which was criticized by some human rights organizations. | بدأ ولد الطايع أيضا التعاون مع الولايات المتحدة في أنشطة مكافحة الإرهاب ، وهي سياسة تعرضت لانتقادات من قبل بعض منظمات حقوق الإنسان. |
| Advances achieved in education policies have been directed at challenging the stereotypes of male and female roles through curricular revision and control over the content of didactic books. | أما أوجه التقدم المحرز في السياسات التعليمية فتنصب على تحدي القوالب النمطية لأدوار الذكر والأنثى من خلال تنقيح المناهج الدراسية ومراقبة ما تتضمنه الكتب التعليمية. |
| A new Trans Atlantic Forum for Democracy Promotion could be created to co ordinate all activities in the region, including bilateral programs pursued by European countries. | ومن الممكن تأسيس منتدى عبر أطلسي جديد للترويج للديمقراطية يكون الهدف منه تنسيق كافة الأنشطة في المنطقة بما في ذلك البرامج الثنائية التي تتولاها الدول الأوروبية. |
| It provides technical assistance, equipment and material support. Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support. | وربما تكون النظم الرسمية وغير الرسمية للتعامل مع الصحة العقلية أساسية لتحديد العلاج اللازم للأشخاص المصابين باضطرابات عقلية داخل نظام العدالة الجنائية. |
| Co sponsorship | المشاركة في الرعاية |
| Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide. | يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد. |
| Co sponsor countries | 3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة |
| Co organised by | قام بتنظيمه بصورة مشتركة |
| Burgess Co Chairpersons | بورغس الرئيسان الشريكان |
| International Co operation | التعاون الدولي |
| Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx. | فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx. |
| Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) | القضية 566 سنغافورة المحكمة العليا شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD (8 أيار مايو 2003) |
| Japan co hosted the Ministerial Conference on Peace Consolidation and Economic Development of the Western Balkans last April and is working on the follow up activities to that meeting. | لقد استضافت اليابان المؤتمر الوزاري المعني بتوطيد السلام والتنمية الاقتصادية لغرب البلقان في نيسان أبريل الماضي، وتواصل الآن أنشطة المتابعة لذلك الاجتماع. |
| (a) To avoid hampering the economic and technological development of the country or international co operation in the field of peaceful nuclear activities, including international exchange of nuclear material | (أ) تفادي إعاقة التنمية الاقتصادية والتكنولوجية للبلد أو التعاون الدولي في مجال الأنشطة النووية السلمية، بما يشمل التبادل الدولي للمواد النووية |
| Co operation with NGOs. | التعاون مع المنظمات غير الحكومية. |
| Bangkok Airways Co., Ltd. | شركة الخطوط الجوية بانكوك المحدودة (Bangkok Airways Co., Ltd) رقم الهاتف 5555 2265 0 الموقع الشبكي http bangkokair.com |
| The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission. | ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه. |
| Being committed to the objectives of the UNIDO activities and wishing to continue fruitful co operation, the government has made substantial efforts to reduce the arrears under a payment plan. | إن حكومة أفغانستان، التزاما منها بأهداف أنشطة اليونيدو، وإذ ترغب في مواصلة التعاون المثمر معها، قد بذلت جهودا كبيرة لتخفيض المتأخرات بمقتضى خطة سداد. |
| The Prosecutor has taken initiatives in order to better co ordinate the activities carried out by the various national authorities and international bodies in order to locate and arrest them. | وقامت المدعية العامة بمبادرات من أجل تنسيق أفضل للأنشطة التي تقوم بها مختلف السلطات الوطنية والهيئات الدولية من أجل تحديد أماكنهم والقبض عليهم. |
| Mennad was appointed co director. | ع ي ن من اد طبيبا مساعدا. |
| The co production has ended. | وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. |
| Co Chairpersons' summary of discussions | موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان |
| 6633 Administrative co operation agreement | 6633 اتفاق التعاون الإداري |
| 6643 Administrative co operation agreement | 6643 اتفاق التعاون الإداري |
| Event co sponsored by UNDP. | وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث. |
| Upon warming under a pressure of hydrogen, Ru3(CO)12 converts to the tetrahedral cluster H4Ru4(CO)12. | بالتسخين في جو من الهيدروجين يتحول Ru3(CO)12 إلى H4Ru4(CO)12. |
| In line with its training of trainers philosophy, UNITAR former participants trainees intervene now as resource persons, co organizers and coaches of the Institute's training activities, thus expanding the UNITAR Hiroshima network. | وانسجاما مع سياسته لتدريب المدربين يعمل المتدربون الذين شاركوا في دورات اليونيتار السابقة كخبراء ومنظمين مشاركين وموجهين لأنشطة المعهد التدريبية مما يوسع من شبكة هيروشيما التابعة لليونيتار. |
| I also sit on the board of 23andMe, co founded by the wife of Google co founder Sergey Brin. | كما كنت أيضا عضوا بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين . |
| Northern Sales Co. (20 November 1991) | (20 تشرين الثاني نوفمبر 1991) |