ترجمة "لنشاطات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... لقد كان الدافع الأقوى لنشاطات الإنسان عبر القرون | It has been the strongest motivation for human actions... throughout centuries. |
إنه يوفر استعراضا واسعا لنشاطات الأمم المتحدة، وأيضا للتحديات الرئيسية التي تواجه العالم اليوم. | It gives a broad overview of the activities of the United Nations, as well as of the major challenges that confront the world today. |
(ز) ضمان توفر الموارد الكافية لنشاطات التعاون الفني لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ اتفاقات منظمة التجارة العالمية وقراراتها. | vii. ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions |
و نستخدم أيضا تصوير الرنين المغناطيسي الوظيفي، المسم ى (الإف إم آر آي) لتصوير فيديو، فيلم، لنشاطات الدماغ أثناء أداء المشاركين لمهمة معينة | And we also use functional MRl, called fMRl, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task |
وإذ تضع في اعتبارها أيضا أحكام معاهدة المبادئ المنظمة لنشاطات الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي بما في ذلك القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، | Bearing also in mind the provisions of the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, |
وإذا حقق ذلك الإصلاح ينبغي أن يمكن المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أن يضع على نحو أفضل مبادئ توجيهية مفيدة وذات مغزى لنشاطات الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي. | Such reform, if achieved, should enable the Economic and Social Council to better develop useful and meaningful guidelines for United Nations activities in the economic and social areas. |
15 وقدمت منظمة الأغذية والزراعة في 2004 و 2005 أموالا إضافية في حدود 000 338 و407000 دولار على التوالي لنشاطات المساعدات التقنية التكميلية لدعم التصديق على الاتفاقية وتنفيذها. | Further in kind contributions, not specifically quantified here, included administrative and legal support. In 2004 and 2005 FAO provided additional funds in the order of 338,000 and 407,000 respectively for supplementary technical assistance activities to support the ratification and implementation of the Convention. |
وفي هذا الصدد، يود وفد مصــــر اﻹشادة باﻻستجابة السريعة والفعالـــــة التي أبدتها أجهزة اﻷمم المتحدة المعنية من أجل دعم تنفيذ اﻻتفاق الفلسطيني اﻻسرائيلي، وخاصة مبادرة اﻷمين العام بتعيين السيد ﻻرسون منسقا خاصا لنشاطات اﻷمم المتحدة. | In this connection, Egypt apos s delegation wishes to commend the speedy, effective response by the United Nations system in support of the Israel Palestinian agreement. We refer in particular to the Secretary General apos s appointment of Mr. Larsen as special coordinator of United Nations activities in the occupied territories. |
لقد أهمل انان وجوريا حقيقة ان مؤشر طاقة الاعصار العالمية المتراكمة وهو مؤشر لنشاطات الاعاصير هو في ادنى درجاته منذ السبعينات وفي واقع الامر فإن الاتجاه لوجود اعصارات قوية حول الفلبين قد انخفض منذ سنة 1951. | Annan and Gurría also neglected to note that global Accumulated Cyclone Energy, an index for total hurricane activity, is hovering at the lowest values seen since the 1970 s. Indeed, the trend for strong hurricanes around the Philippines has declined since 1951. |
لكن جزء من السبب أنني وجدت أن هذا مثير هو أنني بدأت ألاحظ أننا مدركين جدا بكل المخلوقات التي في طريقها للإنقراض من الكوكب كنتيجة لنشاطات البشر التوسعية، ولا يبدو أن أي شخص يعير الأمر إهتمام لكل المخلوقات الحية الناجية. | But part of the reason that I found this interesting is that I started noticing that we are very aware of all the species that are going extinct on the planet as a result of human habitation expansion, and no one seems to be paying attention to all the species that are actually living that are surviving. |
جون هوكينبيري يبدو لي و كأنك تقول هناك بعض المحاولات من قبل بعض الأطراف للنظر في عملك و للذهاب اعتقد أنني سمعت هذا, من خلال فهمي النفسي الخاص للعب أنه بطريقة ما الطريقة التي يتعامل بها الناس و الحيوانات مع اللعب على أنه نوع من التجريب لنشاطات البالغين. | John Hockenberry So it sounds to me like what you're saying is that there may be some temptation on the part of people to look at your work and go I think I've heard this, in my kind of pop psychological understanding of play, that somehow, the way animals and humans deal with play, is that it's some sort of rehearsal for adult activity. |