ترجمة "closely networked" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Closely - translation :

الكلمات الدالة : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Networked Development	تنمية شبكية
Networked Leaders	الزعماء والشبكات
A new society what we call the Networked Society is emerging.	وهناك مجتمع جديد ــ ما نسميه بالمجتمع الشبكي ــ ينشأ الآن.
In a networked world, the libraries are nodes in an interdependent system.	وفي عالم يطبعه الترابط، تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
Rebecca explores these issues further in her forthcoming book Consent of the Networked.	تكشف ريبيكا أجوبة أشمل لهذا الموضوع في كتابها القادم (Consent of the networked) موافقة المتصلين.
Having the greatest potential for connectivity, America has the edge in a networked century.	والواقع أن أميركا التي تتمتع بالقدر الأعظم من القدرة على التواصل تمتلك الآن ميزة هائلة في قرن تربطه شبكة واحدة .
The health advantages of providing networked water supplies are less dramatic than is often assumed.	إن المزايا الصحية المترتبة على توفير إمدادات المياه عن طريق الشبكات أقل ضخامة من المتصور في كثير من الأحيان.
Barack Obama understands this networked dimension of leadership and the importance of the soft power of attraction.	إن باراك أوباما يدرك هذا البعد المتشابك للزعامة وأهمية القوة الناعمة الجاذبة.
The first edition of the Forum was organised by Exgae, Networked politics and the Free Knowledge Institute.	وقد تم تنظيم الدورة الأولى من المنتدى بواسطة إكسجاي (Exgae) و السياسة الشبكية ومعهد المعرفة الحرة.
While WikiLeaks has certainly not had a similar effect, it epitomizes the extent of the individual s empowerment in a networked world.	ورغم أن ويكيليكس لم تؤد إلى تأثير مماثل بكل تأكيد، فإنها نجحت في تجسيد مدى تمكين الفرد في عالم تربطه شبكة واحدة.
The built in Ethernet interface allows networked computers to access the recordings on the internal hard disks on some Dreambox models.	على أجهزة الكمبيوتر المدمج في إيثرنت واجهة شبكية تتيح للوصول إلى التسجيلات على الأقراص الصلبة الداخلية على بعض النماذج بوكس.
The new networked nature of criminal groups is in part a reflection of their greater use of technology to facilitate communication.	وهذه الطبيعة الشبكية الجديدة للجماعات الإجرامية تجسيد إلى حد ما لزيادة استخدامها التكنولوجيا لتسهيل الاتصالات.
We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities.	وقد لا يكون بوسعنا أن نتخيل ما يخبئه لنا المستقبل، ولكننا نعرف أن المجتمع الشبكي سوف يتولى بنفسه صياغة إمكاناته وتشكيلها.
Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences.	ومن ناحية أخرى فإن الاتصالات الشبكية قادرة على الاستفادة من الاتصالات ذات الاتجاهين والعلاقات بين الأقران في التغلب على الفوارق الثقافية.
like closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
like closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
While war rages on the ground in Gaza and across Israeli skies, there s an all out information war unraveling in social networked spaces.	وبينما تستمر الحرب على الأرض في غزة وفي سماء إسرائيل، هناك حرب معلوماتية تستعر في مساحات الشبكات الاجتماعية.
However, immigration checkpoints including Paro International Airport do not have any computerized networked system or database, which would facilitate quicker and effective identification.	ومن ناحية أخرى، فإن نقاط التفتيش المتعلقة بالهجرة بما في ذلك مطار بارو الدولي لا تتوافر بها أنظمة شبكات حاسوبية أو قواعد بيانات، الأمر الذي كان من شأنه أن يسهل تحديد الهوية بشكل أسرع وأنجع.
He closely resembles his father.	إنه يشبه أباه كثيرا .
I will scrutinize you closely.	سأراقبك عن كثب.
War, diplomacy, business, media, society are networked, she wrote in Foreign Affairs in January 2009, and in this world, the measure of power is connectedness.	وفي مجلة الشئون الخارجية كتبت في شهر يناير كانون الثاني 2009 إن الحرب والدبلوماسية والمال والأعمال والإعلام والمجتمع، كل ذلك يشكل كيانا مترابطا متشابكا. وفي هذا العالم يصبح مقياس القوة هو الترابط .
The regional action programme for desertification control has identified networked activities aimed both at the management of rangelands and at the development of forage crops.	وقد ع ين برنامج العمل الإقليمي لمكافحة التصحر أنشطة مترابطة تستهدف في آن واحد إدارة المراعي وتنمية المحصول العلفي.
They are watching what's happening closely.	إنهم يراقبون ما يحدث عن كثب.
Listen closely and do not interrupt.	استمع بانتباه ولا تقاطع.
These two phenomena are closely related.	هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
He formally took over the role on 26 February 2006 at a video networked programme which was linked to all the district headquarters of the state.	تولى رسميا دور في 26 فبراير، 2006 في برنامج شبكة الفيديو التي كانت ترتبط في جميع مقار المقاطعات في الولاية.
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
As if they were closely guarded pearls .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were closely guarded pearls .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Croatia has worked closely with the Tribunal.	وقد عملت كرواتيا مع المحكمة على نحو وثيق.
The AU is closely monitoring developments there.	والاتحاد الأفريقي يرصد عن كثب التطورات هناك.
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.	ومع ذلك فإن الشعبة ستراقب تلك المصاريف عن كثب.
OHCHR continues to work closely with UNAIDS.	39 تواصل المفوضية عملها بشكل وثيق مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشري متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز.
This linkage does exist in the case of Hezbollah, but the networked actors have their own social roots and are not simply pawns used by regional powers.	وربما يكون هذا الارتباط قائما في حالة حزب الله، إلا أن مثل هذه القوى المتشابكة لها جذورها الاجتماعية الخاصة، وهي ليست مجرد بيادق على رقعة شطرنج تحركها قوى إقليمية.
Societies that rely on heroic leaders are slow to develop the civil society and broad social capital that are necessary for leading in a modern networked world.	إن المجتمعات التي تعتمد على الزعماء البطوليين تعاني من البطء في التطور إلى مجتمعات مدنية واكتساب رأس المال الاجتماعي العريض اللازم للزعامة في عالم اليوم المعاصر المتشابك.
As builders of these online networked spaces, how do we make sure we optimizing not only for traffic and engagement, but also an informed public? Media constructs reality	بناء على مساحات الإعلام الإلكتروني، كيف يمكننا التأكد من أننا لا نحسن تداول المعلومة والتفاعل معها فقط، لكن من إعلام الجمهور أيض ا الإعلام يصنع الواقع
Sport and politics have always been closely linked.	فقد ظلت الصلة وثيقة بين الرياضة والسياسة منذ الأزل.
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
As if they were ( delicate ) eggs closely guarded .	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
Developments in the field will be followed closely.	وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.
I look forward to working closely with them.	وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم.
Agriculture and climate change issues are closely linked.	1 ترتبط ارتباطا وثيقا الزراعة بالمسائل المتعلقة بتغير المناخ.
And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development.	وفي المجتمع الشبكي، هناك التزام يفرض علينا ضمان عدم استغلالنا لتكنولوجيات المحمول والنطاق العريض لمجرد التعاون والترفيه، بل وأيضا من أجل تحقيق هدف التنمية المستدامة.
CAMBRIDGE In an environment of mobile phones, computers, and Web sites such as MySpace, Facebook, and LinkedIn, it is commonplace to say that we live in a networked world.	كمبريدج ـ في هذه البيئة العامرة بالهواتف المحمولة، وأجهزة الكمبيوتر، والمواقع على شبكة الإنترنت، مثل ماي سبيس، وفيس بوك، ولينكد إن، فقد بات من الشائع أن نقول إننا نحيا في عالم مترابط في شبكات.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال

Display this page in English