ترجمة "closed professions" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With every vested interest fighting for itself, closed professions proved impossible to pry open.
ولكن مع اضطرار كل مصلحة خاصة إلى القتال من أجل نفسها، بات من المستحيل اختراق المهن المغلقة.
With everyone accepting sacrifices, it might have been possible to reach an accord on liberalizing closed professions and on comprehensive tax reform.
ومع قبول الجميع للتضحيات، فربما كان من الممكن التوصل إلى اتفاق بشأن تحرير المهن المغلقة والإصلاح الضريبي الشامل.
Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public sector unions, or influential lobbies.
والواقع أن الخصخصة، وتحرير السوق، وفتح المهن المغلقة، وتقليص حجم الحكومة، كل هذا ينطوي على صراعات مع مصالح خاصة قوية، مثل الشركات العاملة في الصناعات المحمية، أو نقابات القطاع العام، أو جماعات الضغط المؤثرة.
In most cases, when discussing professions and jobs, there is a distinct division to men's and women's professions.
وفي معظم الحالات، يوجد لدى مناقشة المهن والوظائف، تقسيم واضح إلى مهن للرجال ومهن للنساء .
According to the Commission, that something more is structural reform easing of firing restrictions and other labor markets regulations, liberalization of closed professions, and removal of controls on markets for goods and services.
ووفقا للمفوضية فإن ذلك الشيء الأكثر يتلخص في الإصلاح البنيوي تخفيف قواعد فصل العاملين وغير ذلك من القيود المنظمة لأسواق العمل، وتحرير المهن المغلقة، وإزالة الضوابط المفروضة على أسواق السلع والخدمات.
Almost half of men are employed in the referred professions (48.7 ), whereas only 13 of women pursue these professions.
ويستخدم نصف عدد الرجال في المهن المذكورة أعلاه (48.7 في المائة)، وهي أعمال ومهن لا يلتحق بها سوى 13 في المائة من النساء.
Yet such values shape other professions.
ولكن مثل هذه القيم تعمل على صياغة وتوجيه العديد من المهن الأخرى.
(d) Protecting persons in the legal, medical and health care professions, the media and other related professions, and human rights defenders
(د) حماية الأشخاص العاملين في المهن القانونية والطبية والصحية ووسائط الإعلام وغيرها من المهن ذات الصلة، والمدافعين عن حقوق الإنسان
5.2.3 Women in legal and other professions
5 2 3 النساء في المهن القانونية والحرة
Women have the right to practice their professions as men.
وللمرأة الحق في ممارسة مهنتها كالرجل.
VΙ. PARTICIPATION OF WOMEN IN JOURNALISM Journalism and Similar Professions
سادسا مشاركة المرأة في الصحافة
Women are beginning to master professions that were previously dominated by men.
وفي الوقت الحالي تسجل المؤشرات النوعية الخاصة بمركز المرأة في سوق العمل تحسنا ضئيلا.
The concentration of women in certain professions has other consequences too. Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market.
598 ولتركز النساء في بعض المهن تبعات أخرى أيضا ، حيث يؤدي في المقام الأول إلى تزايد القدرة على المنافسة داخل تلك المهن وإضعاف قدرة المرأة العامة على المنافسة في سوق العمالة عموما.
Stereotypes about desirable occupations and professions for men and women are still deep rooted.
ولا تزال القوالب النمطية المتعلقة بالمهن والحرف التي ي فض ل أن يزاولها الرجال وتلك التي ي فضل أن تزاولها النساء، مترسخة الجذور.
However, that is not the only way of looking at the segregation of professions.
غير أنه ليست هذه هي الطريقة الوحيدة التي ي نظر بها للفصل بين المهن.
Women are quite well represented among the health care personnel in the various professions.
أما فيما يخص موظفي الصحة، فيعتبر تمثيل المرأة كافيا في مختلف التخصصات.
A closed society will eventually return to a closed economy.
ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
The following data reflects the current situation of women in Israel and the advancement achieved in the elimination of all forms of discrimination against women The legal field is one of the professions in which women have closed the gap as will be illustrated in the following figures.
24 تعكس البيانات الواردة أدناه الحالة الراهنة للنساء في إسرائيل ومدى التقدم الذي تحقق في مجال القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
Leave Closed
اتركه مغلقا
Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance.
أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل.
In the UK, registration as a clinical psychologist with the Health Professions Council (HPC) is necessary.
في المملكة المتحدة، يعد تسجيل الإخصائي النفسي السريري في مجلس المهن الصحية (HPC) أمر ا ضروري ا.
vocational training in professions that are in demand on the labour market and subsequent job placement
التدريب المهني على الحرف المطلوبة في سوق العمل للتعيين في إحدى الوظائف عقب ذلك
closed around them
إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
closed around them
إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Closed circuit television
نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
1070th meeting (closed)
الجلسة 1070 (مغلقة)
1071st meeting (closed)
الجلسة 1071 (مغلقة)
All in all, Shenouda tried as much as possible to employ the monks in their old professions.
3 من جهة العبادة، تتلو كل جماعة من الرهبان صلوات قصيرة قبل البدء في أعمالهم.
That provision, however, could not be invoked to establish a standing list of professions which excluded women.
ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذا الحكم في وضع قائمة دائمة بالمهن التي تستبعد المرأة.
The medicalization of sadness has proven to be of tremendous benefit to the mental health and medical professions.
إن اعتبار الحزن الطبيعي خللا يستحق العلاج أثبت أنه ذو فائدة عظيمة للصحة العقلية ومهنة الطب.
The state laws define the scope of practice for medicine, nursing, and a number of allied health professions.
تحدد قوانين الولاية نطاق ممارسة الطب والتمريض وعددا من المهن الصحية المساعدة.
Lastly, the delegation had stated that there was a prohibition against women exercising their professions outside their homes.
وأخيرا، قالت إن الوفد ذكر أنه ي حظ ر على النساء أن يمارسن مهنهن خارج بيوتهن.
Everything is closed today.
كل شيء مغلق اليوم.
Many businesses closed down.
أ غلقت الكثير من المحال .
He closed his eyes.
هو أغلق عينيه.
He closed the door.
أغلق الباب.
The door is closed.
الباب مغلق.
She closed her eyes.
هي أغلقت عينيها.
Sami closed the store.
أغلق سامي المحل .
My windows were closed.
أ غ ل ق ت نواف ذ ي.
1066th 1067th meetings (closed)
الجلستان 1066 و 1067 (مغلقتان)
677th 678th meetings (closed)
الجلستان 677 و 678 (مغلقتان)
1074th 1075th meetings (closed)
الجلستان 1074 1075 (مغلقتان)
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.
وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.

 

Related searches : Free Professions - Various Professions - Allied Professions - Intermediate Professions - Other Professions - Different Professions - Mint Professions - Professions And Occupations - Regulation Of Professions - Regulated Professions Database - Tightly Closed - Fully Closed - Stuck Closed