ترجمة "close a meeting" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Close - translation : Close a meeting - translation : Meeting - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| He was a close friend of many in the Global Voices community and participated in our 2009 Arab Bloggers Meeting. | باسل كان صديق ا للكثير في مجتمع الأصوات العالمية، كما شارك في ملتقى المدونين العرب في بيروت عام 2009. |
| Later tonight, this High level Meeting will close, but our work is only just beginning. | وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو. |
| At the close of each private meeting the Committee or its subsidiary body may issue a communiqué through the Secretary General. | لدى اختتام كل جلسة سرية، يجوز للجنة أو هيئتها الفرعية إصدار بلاغ عن طريق الأمين العام. |
| From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test. | فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس. |
| Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms. | وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة. |
| Well, for me, a chess game is a conversation of sorts. From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test. | إن اختبار تورينج يعد بمثابة الكأس المقدسة في عالم بحوث الذكاء الاصطناعي. ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط. فأنا أرى أن برامج الحاسب الآلي الجاهزة للاستخدام اليوم أصبحت قريبة من اختبار تورينج على نحو يثير الرهبة في النفس. |
| At the close of a private meeting, the Conference or the subsidiary body concerned may issue a communiqué to the press through the secretariat of the Conference. | يجوز للمؤتمر أو للهيئة الفرعية المعنية في ختام الجلسة السرية إصدار بلاغ للصحافة من خلال أمانة المؤتمر. |
| The meeting took place just months after Washington fended off Russian pressure on the Kyrgyz to close the base. | ولقد جرى هذا اللقاء بعد بضعة أشهر فقط من تصدي واشنطن للضغوط التي مارسها الروس على قيرغيزستان لحملها على إغلاق القاعدة. |
| The Group proposes that the working group should meet at a time close to other meetings such as the second meeting of the Conference of Parties to the Stockholm Convention and the PCB Consultation Meeting in May 2006. | ويقترح فريق الخبراء أنه ينبغي للفريق العامل أن يجتمع في وقت قريب من الاجتماعات الأخرى مثل الاجتماع الثاني لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم والاجتماع التشاوري بشأن ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أيار مايو 2006. |
| 31. Stresses the need for close consultation between the United Nations and the African Union in preparing for the high level meeting | 31 تؤكد الحاجة إلى التشاور الوثيق بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لدى التحضير للاجتماع الرفيع المستوى |
| But a breakthrough appears close. | لكن حدوث تقدم مفاجئا في القضية بات وشيكا . |
| a close protection corps (CPR) | فيلق الحماية اللصيقة |
| But France is a close second. | ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءا في هذا الصدد. |
| Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ). | ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). |
| But Milton Friedman ran a close second. | إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة. |
| Keeping Japan close is a starting point. | ومن الواضح أن الاحتفاظ بعلاقات وثيقة مع اليابان يشكل نقطة انطلاق نحو تحقيق هذه الغاية. |
| ElShamy has a close brush with snipers | لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة |
| Nor a close friend ( to help us ) . | ولا صديق حميم يهمه أمرنا . |
| Nor a close friend ( to help us ) . | فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا . |
| Towards the end of the year, we were close to meeting them for food, nutrition and health services, though not for water, sanitation or shelter. | وقرابة انتهاء العام، اقتربنا من الوفاء بها بالنسبة للغذاء وخدمات التغذية والصحة، ولكن ليس بالنسبة للماء أو الإصحاح أو المأوى. |
| At the close of each private meeting, the Committee or its subsidiary bodies may issue a communiqué, through the Secretary General, for the use of the information media and the general public. | إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية |
| I know they were close, but not that close. | أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة. |
| The requirements for this to occur are a large and active nucleus, a close approach to the Sun, and a close approach to the Earth. | متطلبات لحدوث ذلك هي نواة كبيرة ونشطة، واتباع نهج على مقربة من أحد، واتباع نهج قريبة من الأرض. |
| Close | إغلاق |
| My house is close to a bus stop. | يقع بيتي بالقرب من نقطة انتظار الحافلة. |
| The nurses kept a close eye on Fadil. | أبقت الممر ضات فاضل نصب أعينهن . |
| Layla wrote the letters to a close friend. | كتبت ليلى تلك الر سائل لصديق مقر ب. |
| But this prediction is close to a tautology. | ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى. |
| It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ). | وقد لوحظ أنه نادرا ما ت قفل المناقصات الالكترونية بعد انتهاء فترة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما. |
| Short of a miracle, Greece looks close to insolvency. | وما لم تحدث معجزة فإن اليونان تبدو على وشك الإفلاس. |
| A perverse man stirs up strife. A whisperer separates close friends. | رجل الاكاذيب يطلق الخصومة والنم ام يفر ق الاصدقاء. |
| A close approach and a compatibilization of methods is being promoted. | ويجري حاليا تعزيز اتباع نهج دقيق ومواءمة للأساليب. |
| Close window | أغلق النافذة |
| Close Diagram | اغلق المخط ط |
| At the close of the meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | وفي ختام الجلسة، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البيان التالي عن طريق الأمين العام بدلا من صدور محضر حرفي. |
| At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council | وفي نهاية الجلسة، أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس |
| At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council | وفي ختام الجلسة، أصدر الأمين العام، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، البيان التالي |
| At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council | وفي ختام الجلسة، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، أصدر الأمين العام البلاغ التالي |
| At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council | و في ختام الجلسة أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس |
| At the close of the meeting, the following communiqué was issued by the Secretary General in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Council | ولدى رفع الجلسة أصدر الأمين العام البلاغ التالي وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي للمجلس |
| ( There s no need to panic would be a close second.) | (وعبارة لا داعي للذعر قد تكون اختياري الثاني). |
| Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore. | ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة. |
| At the close of the 5217th meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | وعند اختتام الجلسة 5217، وفقا للمادة 55 من النظام الداخلي للمجلس، صدر البلاغ الرسمي التالي عن طريق الأمين العام عوضا عن إصداره في محضر حرفي |
| At the close of the 5267th meeting, in accordance with rule 55 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the following communiqué was issued through the Secretary General in place of a verbatim record | وفي ختام الجلسة 5267، ووفقا للمادة 55 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، صدر البلاغ التالي عن طريق الأمين العام عوضا عن محضر حرفي |
Related searches : Close Meeting - Close Of Meeting - A Meeting - Close A Request - A Close Person - A Close Family - A Close Link - A Close Fit - Close A Debate - A Close Down - Close A Complaint - A Close Community - A Close Game - Close A Letter
