ترجمة "clapping" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Clapping - translation :

الكلمات الدالة : التصفيق تصفق تصفيق أصفق يصفق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I was clapping. They were clapping.	وكنت أصفق .. وكانوا يصفقون
And at the end, they went crazy, clapping. They were clapping.	وفي النهاية ج ن جنونهم .. وأخذوا يصفقوا و يصفقوا ..
Start clapping.	ابدأ في الت صفيق.
Start clapping.	ابدأ الت صفيق.
One Hand Clapping for Ben Bernanke	يد واحدة تصفق لبيرنانكي
Finally, I said, Why am I clapping?	في النهاية سئلت نفسي لماذا أصفق
Evelyn Glennie Well then, stop clapping. Try again.	إيفيلين جلايني حسنا إذا ، توقفوا عن التصفيق. حاولوا مجددا .
Clapping And the wild geese are calling down.	تصفيق والبرية تنادي من بالأسفل
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.	الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.	تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا
Clapping when blasts are heard. pic.twitter.com WYZquV62O7 Allan Sørensen ( allansorensen72) July 9, 2014	يصفقون كلما سمعوا دوي الانفجارات.
Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.	تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!!
Indian MPs still thump their desks in approbation, rather than applauding by clapping their hands.	فلا يزال النواب الهنود يطرقون مكاتبهم استحسانا، بدلا من التصفيق.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان.
You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?	عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق. حسن ا
Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their prayer at the House was nothing but whistling and clapping so taste the punishment for your blasphemy .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping . Therefore , taste the punishment for your disbelief .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping . Therefore , taste the punishment for your disbelief .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
And their prayer before the House is nothing but whistling and clapping of hands taste then the chastisement , for you disbelieved .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
And their prayer before the House is nothing but whistling and clapping of hands taste then the chastisement , for you disbelieved .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
And naught was their prayer at the House but whistling and hand clapping . Taste then the torment for ye were to disbelieve .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping . So taste the punishment because of what you used to defy .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping of hands . So taste the punishment because of your denial .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
And naught was their prayer at the House but whistling and hand clapping . Taste then the torment for ye were to disbelieve .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
Their prayer at the House is nothing but whistling and clapping . So taste the punishment because of what you used to defy .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping of hands . So taste the punishment because of your denial .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
And their prayer near the Kaa bah is nothing except whistling and clapping So now taste the punishment the result of your disbelief .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their ( unbelievers ) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands . We shall tell them , Suffer torment for your disbelief .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
And their prayer near the Kaa bah is nothing except whistling and clapping So now taste the punishment the result of your disbelief .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
Their ( unbelievers ) prayer at the mosque is nothing but whistling and clapping of hands . We shall tell them , Suffer torment for your disbelief .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping . So they have to taste the punishment for disbelief .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping . So they have to taste the punishment for disbelief .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
And their prayer at the House is nothing but a whistling and a clapping of hands therefore taste you now the chastisement for your unbelief !	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
And their prayer at the House is nothing but a whistling and a clapping of hands therefore taste you now the chastisement for your unbelief !	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
And their worship at the ( holy ) House is naught but whistling and hand clapping . Therefore ( it is said unto them ) Taste of the doom because ye disbelieve .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their prayer at the House ( of Allah ) is nothing but whistling and clapping of hands ( Its only answer can be ) , Taste ye the penalty because ye blasphemed .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
And their worship at the ( holy ) House is naught but whistling and hand clapping . Therefore ( it is said unto them ) Taste of the doom because ye disbelieve .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
Their prayer at the House ( of Allah ) is nothing but whistling and clapping of hands ( Its only answer can be ) , Taste ye the penalty because ye blasphemed .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.	و رؤيتى لكل هؤلاء الناس فى إنتظارى لتحي تى و واقفين على طول قمة المنحدر مصفقين و مهللين لقد شعرت كنجمة سينمائية
And I sat there in the studio watching these women clapping their hands beautiful rhythms as these little fairy pixies were dancing around them, wearing these beautiful silk colors.	ولقد جلست هنالك في الأستديو, أراقب هؤلاء النساء ي صف قن بأيديهن إيقاعات جميلة بينما هذه الجنيات الصغيرات يرقصن حولهن, وهن يلبسن هذة الألوان الحريرية الجميلة.
Their Salat ( prayer ) at the House ( of Allah , i.e. the Ka 'bah at Makkah ) was nothing but whistling and clapping of hands . Therefore taste the punishment because you used to disbelieve .	وما كان صلات هم عند البيت إلا م كاء صفيرا وتصدية تصفيقا أي جعلوا ذلك موضع صلاتهم التي أمروا بها فذوقوا العذاب ببدر بما كنتم تكفرون .
Their Salat ( prayer ) at the House ( of Allah , i.e. the Ka 'bah at Makkah ) was nothing but whistling and clapping of hands . Therefore taste the punishment because you used to disbelieve .	وما كان صلاتهم عند المسجد الحرام إلا صفير ا وتصفيق ا . فذوقوا عذاب القتل والأسر يوم بدر بسبب جحودكم وأفعالكم التي لا ي ق دم عليها إلا الكفرة ، الجاحدون توحيد ربهم ورسالة نبيهم .
As the day continues, and more people pour into the square, residents welcome them with more chants as ashoukry says The best time of the day Welcoming the rebels into Tahrir Sq. with singing and clapping.	ويستمر اليوم تدفق المزيد من الناس للميدان والمرابطون هناك يستقبلونهم بهتاف أكبر كما يقول أحمد شكري أجمل لحظات اليوم استقبال الثوار بالغناء والتصفيق عند دخول التحرير، لحظات لا تنسي ونسائم حرية حقيقية تتهادي وتتدفق فاذهبوا وأروا قلوبكم
But my favorite one was just when the hand was open, because I work with kids, and so all the time you're clapping and singing, so I was able to do that again, which was really good.	ولكن الجزء المفضل لدي هو فتح اليد ، لأنني أتعامل مع الأطفال ، وعلي أن أصفق وأغني طوال الوقت. وتمكنت من عمل ذلك مجددا ، وكان ذلك رائعا .