ترجمة "تصفق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clap Clapping Veer Slam Applauds

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يد واحدة تصفق لبيرنانكي
One Hand Clapping for Ben Bernanke
كانت الحكومات تصفق وتهلل أيضا .
Governments were cheerleaders, too.
هذا صوت يد واحدة تصفق
This is the sound of one hand clapping.
لقد سمعت وراء الكواليس بأشخاص تصفق.
I've listened backstage to people applaud.
ولكن كما يقول المثل الشائع فإن يدا واحدة لا تصفق.
But, as the saying goes, it takes two hands to clap.
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول،
(Applause) People clap, sometimes you even get standing ovations, and I say, What the hell's wrong with you?
إذا كان يعمل في الفيلم, فلن يعلم إن الناس سوف تصفق
If he works in a movie, he doesn't know that people are going to applaud.
لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون. الجبال والآكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي.
For you shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing and all the trees of the fields shall clap their hands.
لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون. الجبال والآكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك
Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there?
أو ربما آل غور وناشورال 7 تقديم أغنيات عن تغير المناخ من شأنه أن يجعلك حقا تصفق له بيديك.
Or perhaps Al Gore and Naturally 7 could make a song about climate change that would really make you clap your hands.
يبشر المعلقون من أنصار حركة جول ن بسيادة القانون وحقوق الإنسان، حتى في حين تصفق وسائل الإعلام التابعة للحركة وتهلل للمحاكمات الصورية الصارخة.
Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials.
وأصبح الطرف المنتصر في الحرب الباردة ينتظر من الأمم والدول الأخرى أن تصفق له وتمتدح فلسفته التي يرى نفسه وفقا لها الأقوم أخلاقا بين بني البشر.
The victor of the Cold War now expects other nations to indulge its philosophy of self righteousness.
مثال على ذلك ، يكون عندما يقوم أحد الوالدين بمساعدة طفله على التصفيق أو لف يديه بشكل مناسب لإيقاع الكيكة هكذا حتى تستطيع أن تصفق وتلف يديها بنفسها .
An example of this might be when a parent helps an infant clap or roll her hands to the pat a cake rhyme, until she can clap and roll her hands herself.