ترجمة "cis states" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS) | الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة |
Treaties within the Commonwealth of Independent States (CIS) | المعاهدات المبرمة في إطار رابطة الدول المستقلة |
The CIS has adopted a concept on the prevention and settlement of conflicts in the territory of States of the CIS. | وقد اعتمدت رابطة الدول المستقلة مفهوما بشأن منع وتسوية الصراعات في أراضي دول الرابطة. |
CIS has 12 members see www.cisstat.com eng cis. | () هناك 12 عضوا في رابطة الدول المستقلة انظر www.cisstat.com eng cis. |
cis Butene | ماء |
As a member of the Commonwealth of Independent States (CIS), we faithfully coordinate all our activities in this area with the other members of the CIS. | وباعتبارنا عضوا في كمنولث الدول المستقلة، ننسق بإخﻻص جميع أنشطتنا في هذا المجال مع الدول اﻷخرى اﻷعضاء في الكمنولث. |
References Further reading http www.broadbandtvnews.com 2013 06 13 euronews looks to cis Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region | المراجع مزيد من القراءة Euronews looks to CIS Walid Arfush joins Euronews in the CIS region Euronews looks to CIS Walid Arfush Joins Euronews as Development Manager for the Commonwealth of Independent States region |
(d) The Baltic Environment Forum (one workshop for the Commonwealth of Independent States (CIS)). | (د) المنتدى البيئي لمنطقة البلطيق (حلقة عمل واحدة لرابطة الدول المستقلة). |
CIS (N 7) | )ع ٧( |
First, it is our understanding that granting observer status to the Commonwealth of Independent States (CIS) does not indicate to the participating States that it will be necessary for them to address the international community through the CIS, and that the CIS should act as initially conceived, as a forum for consultations between equal, sovereign States. | أوﻻ، إن فهمنا هو أن منح مركز المراقب لرابطة الدول المستقلة ﻻ يشير للدول المشاركة بأنها ملزمة بمخاطبة المجتمع الدولي من خﻻل رابطة الدول المستقلة، وأنه يتعين على الرابطة، كما كان مفهوما في البداية، أن تتصرف كمحفل للتشاور بين الدول المتساوية ذات السيادة. |
The Commonwealth of Independent States (CIS) is implementing the transmission of data through electronic mail. | ١٦ وتعمل رابطة الدول المستقلة على تنفيذ نقل البيانات بواسطة البريد اﻻلكتروني. |
Kazakhstan, as a member of the Commonwealth of Independent States (CIS), strives to implement its foreign policy initiatives in practical terms and, accordingly, takes into account and respects the legal rights and interests of other CIS States. | وكازاخستان، بوصفها عضوا في كمنولث الدول المستقلة، تسعى إلى تنفيذ المبادرات المتعلقة بسياستها الخارجية على أساس عملي، وهي بالتالي، تأخذ الحقوق والمصالح القانونية لدول الكمنولث اﻷخرى بعين اﻻعتبار وتحترم هذه الحقوق والمصالح. |
Eastern Europe and CIS | أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة ٥ |
amp CIS (N 4) | )ع ٤( |
The Commander of the collective peacekeeping forces of the Commonwealth of Independent States (CIS) also participated. | واشترك في الاجتماع أيضا قائد قوات حفظ السلام الجماعية التابعة لرابطة الدول المستقلة. |
Attempts to use the contradictions between the CIS States for selfish ends are extremely short sighted. | والمحاوﻻت الرامية الى استعمال التناقضات بين كومنولث البلدان المستقلة ﻷغراض أنانية محاوﻻت قصيرة النظر جدا. |
Mr. Filby (United States of America) We supported the draft resolution extending observer status to the Commonwealth of Independent States (CIS). | السيد فيلبي )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( لقد أيدنا مشروع القرار القاضي بمنح مركز المراقب لرابطة الدول المستقلة. |
The Decision on the Means of Supervision of International Transfers of Igla and Strela type Portable Zenithal rocket Complexes by CIS Member States of the Council of CIS Heads of States was signed on 19 September 2003, in Yalta. | وقد وقع مجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة في يالطا في 19 أيلول سبتمبر 2003 على ''القرار المتعلق بوسائل مراقبة عمليات النقل الدولي لعناصر تركيب الصاروخ السمتي المحمول من طرازي ''إيغلا و''ستريلا من قبل دول رابطة الدول المستقلة . |
In this field particularly, the States of Central and Eastern Europe and of the Commonwealth of Independent States (CIS) have special needs. | وفي هذا المجال على اﻷخص، هناك احتياجات خاصة لدول أوروبا الوسطى والشرقية وكمنولث الدول المستقلة. |
It also accounts for our efforts to organize a partnership with Russia and the States of the Commonwealth of Independent States (CIS). | ويمثــل أيـضا السبب في بذلنا جهودا لتنظيم شراكة مع روسيا والدول اﻷعضاء في كمنولــث الــدول المستقلة. |
As is known, the establishment of the Commonwealth of Independent States (CIS) was a very difficult matter. | كما يعرف الجميع، كان إنشاء رابطة الدول المستقلة مسألة بالغة الصعوبة. |
The Secretary General is sending a letter to the Chairman of the Council of Heads of States of CIS defining the respective roles and responsibilities of UNOMIG and the CIS peace keeping force. | ٢٢ واﻷمين العام بصدد توجيه رسالة الى رئيس مجلس رابطة الدول المستقلة من أجل تحديد أدوار ومسؤوليات كل من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة. |
Recognition and respect for the sovereignty and territorial integrity of each of the member States of the CIS. | اﻻعتراف واحترام سيادة وسﻻمة أراضي كل دولة عضو في جماعة الدول المستقلة. |
Eastern Europe and CIS (N 4) | أوروبا الشرقية ورابطة الدول المستقلة )ع ٤( |
Agreement on the Cooperation between the Ministries of Interior of the CIS Participating States for the Suppression of Terrorism. | اتفاق التعاون بين وزارات الداخلية في رابطة الدول المستقلة من أجل القضاء على الإرهاب |
More than 15,000 Russian military personnel are stationed at quot hot spots quot in the territory of CIS States. | فأكثر من ٠٠٠ ٥١ من العسكريين الروس يرابطون في quot المواقع الساخنة quot في أراضي رابطة الدول المستقلة. |
However, as practice has shown, neither the unitary nor the federal States of CIS can be considered fully stable. | ولكن الممارسة العملية تبين أنه ﻻ يمكن ﻻ للدول اﻷحادية وﻻ للدول اﻻتحادية في الرابطة أن تعتبر نفسها مستقرة كل اﻻستقرار. |
15. For the Central Asian republics, trade with foreign (non CIS) countries fared rather better than did their CIS trade. | ١٥ وتفوق تجارة جمهوريات آسيا الوسطى مع البلدان اﻷجنبية )غير رابطة الدول المستقلة( تجارتها مع رابطة الدول المستقلة. |
The United Nations and the Commonwealth of Independent States (CIS) sought to strengthen cooperation in the area of conflict prevention. | وسعت الأمم المتحدة ورابطة الدول المستقلة إلى تعزيز التعاون في مجال منع نشوب الصراعات. |
The Russian Federation attaches utmost importance to developing cooperation with CIS member States in the peaceful uses of nuclear energy. | 49 ويولي الاتحاد الروسي أهمية كبيرة لتعزيز التعاون في مجال استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية مع الدول الأعضاء في رابطة الدول المستقلة. |
Ukraine, as one of the founders of the Commonwealth of Independent States, is actively developing cooperation with the CIS countries. | إن أوكرانيا، بوصفها أحد مؤسسي رابطة الدول المستقلة، تعمل بهمة على تنمية التعاون مع بلدان الرابطة المذكورة. |
Integration on a new level of economic activity within the Commonwealth of Independent States (CIS) is especially urgent for us. | إن التكامل على مستوى جديد من النشاط اﻻقتصادي في إطار كمنولث الدول المستقلة ملح على وجه خاص بالنسبة لنا. |
They noted collective efforts in this regard by a group of member countries in the Commonwealth of Independent States (CIS). | كذلك فإن الوزراء نوهوا بالجهود الجماعية التي تبذلها في هذا الصدد مجموعة الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة. |
This was signed by the Heads of States members of the CIS, including Ukraine, in Kiev on 20 March 1992. | ولقد وقع على ذلك رؤساء الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة، بما في ذلك اوكرانيا، في كييف في ٢٠ آذار مارس ١٩٩٢. |
The joint strategic policy of these five member States of the CIS is to defend the southern border of Tajikistan. | إن السياسة اﻻستراتيجية المشتركة للدول الخمس اﻷعضاء في الكمنولث هي الدفاع عن حدود طاجيكستان الجنوبية. |
Note Two dots () signify that data are not available. CIS Commonwealth of Independent States OPEC Organization of the Petroleum Exporting Countries. | ملاحظة يعني إيراد نقطتين () أن البيانات غير متاحة |
UNODC has also intensified its technical cooperation activities with the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and Central Asia. | 27 وكث ف المكتب أيضا أنشطته في مجال التعاون التقني مع بلدان كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى. |
We are in favour of expanding the initiative initially addressed to the Commonwealth of Independent States (CIS) countries to cover other regions. | ونحن نؤيد توسيع المبادرة التي كانت تخص في المقام الأول بلدان رابطة الدول المستقلة لتشمل مناطق أخرى. |
Current conditions show that, while the mechanisms of CIS can be improved, CIS should not be regarded as the only form of association. | وتبين الشروط القائمة اليوم أنه الى جانب تحسين آليات الرابطة ينبغي عدم اعتبارها الشكل الوحيد لﻻتحاد. |
(a) Cooperation and coordination between UNOMIG and the CIS peace keeping force to be maintained at four levels force headquarters, sector zone headquarters, the UNOMIG monitoring team with the CIS battalion and the UNOMIG patrol with CIS patrols | )أ( استمرار التعاون والتنسيق بين البعثة وقوة حفظ السلم التابعة لرابطة الدول المستقلة على أربعة مستويات مقر القوة، ومقر مناطق القطاعات، وفريق الرصد التابع للبعثة باﻻشتراك مع كتيبة لرابطة الدول المستقلة، ودوريات تابعة للبعثة مع دوريات لرابطة الدول المستقلة |
Proximity to the European Union (EU) serves as an additional incentive to public administration reform in a number of the CIS member States. | ويمثل عامل القرب من الاتحاد الأوروبي حافزا إضافيا يدفع عددا من بلدان رابطة الدول المستقلة لإجراء إصلاح لإدارتها العامة. |
The Terrorism Prevention Branch has intensified its technical cooperation activities with the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS) and Central Asia. | 17 وكثف فرع منع الإرهاب أنشطته في مجال التعاون التقني مع بلدان كومنولث الدول المستقلة وآسيا الوسطى. |
The largest share of these was carried out in Asia and the Pacific, followed by Europe and the Commonwealth of Independent States (CIS). | وأجريت أكبر نسبة من تلك التقييمات في آسيا والمحيط الهادئ، تليها أوروبا ورابطة الدول المستقلة. |
This takes into account the multifaceted nature of integration, different tempos, and the variety and diversity in the development of the CIS States. | ويتعين في هذا الصدد مراعاة اﻷشكال العديدة للتكامل والوتائر المختلفة والتنوع واختﻻف اﻷوجه في تنمية دول الرابطة. |
Our Republic maintains special relations with the Russian Federation, all the Republics of Central Asia Kyrgyzstan, Uzbekistan, Tajikistan, Turkmenistan, and other CIS States. | وجمهوريتنا تحتفظ بعﻻقات خاصة مع اﻻتحاد الروسي، وجميع جمهوريات آسيا الوسطى، أي قيرغيزستان، وأوزبكستان، وطاجيكستان، وتركمانستان، ودول الكمنولث اﻷخرى. |
Related searches : Cis Region - Russia Cis - Navy Cis - Cis Market - Cis Country - Cis Countries - Russia And Cis - States Out - Designated States - Gulf States - Signatory States - European States - This States