ترجمة "chosen by lottery" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chosen - translation :

Lottery - translation :

الكلمات الدالة : المختار المختارين اختياره المختارة المُختار اليانصيب باليانصيب يانصيب القرعة الياناصيب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

By contrast, such US securities are like a lottery ticket.	أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.	وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.
The Law on Lottery Games	القانون المتعلق بألعاب اليانصيب
In 2002, partially funded by the UK National Lottery, the entire archive was digitised.	في عام 2002 ،تم التمويل جزئيا من قبل المملكة المتحدة اليانصيب الوطني ، وأصبح الأرشيف رقميا كاملا.
Sami wanted to win the lottery.	أراد سامي أن يفوز اليانصيب.
The sphere of gambling houses, lottery and other profit oriented games is mainly regulated by the following laws	وتخضع للتنظيم أنشطة دور القمار واليانصيب والألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح بموجب القوانين التالية أساسا
One of them is winning the lottery. This is about 314 million dollars.	الاول هو ربح جائزة اليانصيب اي ما يقارب 314 مليون دولار
Let s just say that because of it my intellect won in the lottery.	من الممكن القول أنني ربحت ثقافتي في اليانصيب.
Member of the Board of Directors of the National Lottery of Niger (1997 2003)	عضو مجلس إدارة أوراق اليانصيب الوطني في النيجر (1997 2003)
Government Decision from 01.07.2004 on Ensuring the Implementation of the Law on Lottery Games,	القرار الحكومي المؤرخ 1 تموز يوليه 2004 بشأن ضمان تنفيذ القانون المتعلق بألعاب اليانصيب
Government Decision On the Establishment of the Procedure of the Submission of Information (reports) by the Organizers of Lottery Games to the Government Authorized Body.	القرار الحكومي المتعلق بإقرار إجراءات تقديم المعلومات (التقارير) إلى الجهاز الحكومي المختص من قبل منظمي ألعاب اليانصيب.
That same month, a lottery scandal threw the BMW brand into the limelight once again.	في نفس الشهر أدت فضيحة خاصة بمسابقات اليانصيب إلى تسليط الأضواء من جديد على الاسم التجاري بي إم دبليو .
Before 1993, the President of Singapore was chosen by Parliament.	قبل عام 1993، تم اختيار رئيس سنغافورة من قبل البرلمان.
We know, brothers loved by God, that you are chosen,	عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich.	النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش
10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief.	10 11 ومدرسو التعليم قبل المدرسي يتم اختيارهم من قبل المجتمع المحلي، وعادة من رئيس هذا المجتمع.
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs.	الموارد الأخلاقية تعني يمكن اختيار الأخلاق المتاحة من قبل المنظمات غير الحكومية.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.	ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
coming to him, a living stone, rejected indeed by men, but chosen by God, precious.	الذي اذ تأتون اليه حجرا حي ا مرفوضا من الناس ولكن مختار من الله كريم
The problem with that view is like asking all the winners of lotteries, Have you won the lottery?	تكمن المشكلة هنا هو أنه شبيه بطرح سؤال على كافة الفائزين بجائزة اليانصيب, هل تمكنتم من الفوز بجائزة اليانصيب
That was not the first lottery marriage in today s China, and it surely will not be the last.	ولم يكن هذا هو زواج اليانصيب الأول من نوعه في الصين اليوم، ومن المؤكد أنه لن يكون الأخير.
Sana'a was chosen as the 2004 Arab Cultural Capital by the Arab League.	تم اختيار صنعاء في 2004 عاصمة الثقافة العربية من قبل جامعة الدول العربية .
The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army.	وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
It must also be composed of Member States chosen by the General Assembly.	ويجب تأليف اللجنة من دول أعضاء تختارها الجمعية العامة.
All Brazilian banks, Post Offices (Correios) and Lottery Agencies plus some companies from the private sector have joined the system.	وقد انضمت جميع البنوك البرازيلية، ومكاتب البريد (كوريوس (Correios))، ووكالات اليانصيب، بالإضافة إلى بعض الشركات التابعة للقطاع الخاص لهذا النظام.
Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration.	والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون.
Yang had conspired with the government officials directing the lottery, who were arrested for malfeasance, to fraudulently obtain the top prizes.	فقد تآمر يانج مع المسئولين الحكوميين الذين يديرون اليانصيب، والذين أ لق ي القبض عليهم بتهمة التآمر لتحصيل الجوائز الكبرى بواسطة الاحتيال.
In June Liu Liang finally got what he deserved a BMW 325i sedan and a sincere apology from the lottery center.	وفي شهر يونيو حصل ليو أخيرا على ما يستحق ـ سيارة بي إم دبليو 325 آي ، علاوة على الاعتذار الصادق من ق ب ل مركز اليانصيب.
And chosen goblets .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
This is the strategy chosen by the United States with its earned income tax credit.	وهذه هي الإستراتيجية التي اختارتها الولايات المتحدة بفرض الضريبة على الدخل المكتسب.
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	وعب ر يس ى شم ة. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
Similarly, in the second BMW case, people didn't blame a corrupt businessman they ascribed culpability to the lottery center, a government body.	وعلى نحو مشابه، ففي القضية الثانية لم يوجه الناس اللوم إلى رجل أعمال فاسد بل إلى مركز اليانصيب الذي يمثل هيئة حكومية.
Unless, that is, we take EPO to make up for our genetic deficiency. Setting a maximum level of red blood cells actually levels the playing field by reducing the impact of the genetic lottery.	والحقيقة أن تعيين حد أقصى لمستوى كريات الدم الحمراء يساعد في توفير تكافؤ الفرص من خلال تقليص تأثير النقص الجيني.
Each municipality is allowed to declare a maximum of 14 public holidays per year up to nine of these are chosen by the national government and at least two are chosen locally.	يسمح لكل بلدية بإعلان 14 يوم عطلة رسمية في السنة كحد أقصى يتم اختيار ما يصل إلى تسعة منها من قبل الحكومة الوطنية، ويتم اختيار اثنتين على الأقل محليا .
Mother, God chooses the martyrs and not just anyone is chosen by God as a martyr.	مش مين ما كان يختاره الله شهيد .
Then Jesse made Shammah to pass by. And he said, Neither hath the LORD chosen this.	وعب ر يس ى شم ة. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
She was chosen by WWE officials as one of the eight finalists from a group of 50.	وتم اختيارها من قبل المسؤولين في الدبليو دبليو إي كأحد آخر ثمانية من 50 متسابقة أخرى.
Eritrea was chosen by the Italian government to be the industrial center of the Italian East Africa.	وقد تم اختيار اريتريا من قبل الحكومة الإيطالية لتكون المركز الصناعي للشرق أفريقيا الإيطالية.
They said by Allah ! assuredly Allah hath chosen thee above us , and we have been sinners indeed .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said By Allah ! now has Allah certainly chosen you over us , and we were certainly sinners .	قالوا تالله لقد آثرك فضلك الله علينا بالملك وغيره وإن مخففة أي إن ا كنا لخاطئين آثمين في أمرك فأذللناك .
They said by Allah ! assuredly Allah hath chosen thee above us , and we have been sinners indeed .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .
They said By Allah ! now has Allah certainly chosen you over us , and we were certainly sinners .	قالوا تالله لقد ف ض لك الله علينا وأعز ك بالعلم والحلم والفضل ، وإن كنا لخاطئين بما فعلناه عمد ا بك وبأخيك .

Display this page in English