ترجمة "china taiwan" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

China - translation : Taiwan - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Taiwan Province of China
مقاطعة تايوان الصينية
Taiwan and China, At It Again
تايوان والصين، عودة إلى الصراع من جديد
HONG KONG Killer typhoons in Taiwan and China.
هونج كونج ـ أعاصير قاتلة في تايوان والصين.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
كما احتجت الصين أيضا على تصريحات يابانية بشأن تايوان.
Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.
وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.
Approval data were used for Taiwan Province of China.
واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Consider US arms sales to Taiwan. Given the degree of China Taiwan cooperation nowadays, reducing such sales would be unlikely to endanger Taiwan, and doing so would contribute substantially to confidence building between the US and China.
لو نظرنا الى مبيعات الاسلحة الامريكية لتايوان لوجدنا انه نظرا للتعاون بين الصين وتايوان هذه الايام فإن من غير المرجح ان تقليل مثل هذه المبيعات سوف يعرض تايوان للخطر كما ان عمل ذلك سوف يساهم بشكل كبير في بناء الثقة بين الولايات المتحدة الامريكية والصين .
Hu told Bush that the Taiwan issue was very sensitive, and that China would absolutely not tolerate Taiwan independence.
وقد أخبر جينتو الرئيس الأمريكي بأن المسألة التايوانية حساسة جدا وبأن الصين لن تتساهل مع استقلال تايواني بالتأكيد
This is one reason why China has a Taiwan problem.
هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني.
The case of Acer (Taiwan Province of China) is instructive.
43 ومن المفيد الإشارة إلى حالة Acer (مقاطعة تايوان الصينية).
They all recognize the one China principle and that Taiwan is a part of China.
وتعترف جميعها بمبدأ الصين الواحدة وبأن تايوان جزء من الصين.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.
فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسميا تعتبر جزءا من الصين.
PAYT is also implemented in Korea, Thailand, Vietnam, China, and Taiwan.
PAYT تنفذ أيضا في كل من في كوريا الجنوبية وتايلاند وفيتنام، والصين، وتايوان.
Similar regional competitions exist in China, Korea, Taiwan, and Southeast Asia.
هناك بطولات إقليمية مشابهة في الصين وكوريا وتايوان وجنوب شرق آسيا.
The question of Taiwan is a purely internal matter of China.
5 إن مسألة تايوان قضية من قضايا الصين الداخلية البحتة.
On an approval basis, Taiwan Province of China recorded 43 billion.
مؤتمر الأمم المتحدة
Similar trends were seen in Singapore and Taiwan Province of China.
وقد لوحظت اتجاهات مماثلة في سنغافورة وإقليم تايوان الصيني.
During the first Taiwan Straits crisis in 1954, China began shelling the offshore islands Quemoy and Matsu, threatening to liberate Taiwan.
أثناء أولى أزمات مضايق تايوان التي اندلعت في عام 1954، بدأت الصين قصف الجزيرتين البحريتين كويموي وماتسو، وهددت بتحرير تايوان.
Ultimately, is for Taiwan and China to regulate and resolve their relations.
في النهاية، يتعين على تايوان والصين أن تبادرا إلى تنظيم العلاقة بينهما.
Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits.
والديمقراطية وحدها من شأنها أن تجلب السلام الدائم إلى مضايق تايوان.
East Asian examples (South Korea, Taiwan, China) seem to suggest the former.
إن الأمثلة في شرق آسيا (كوريا الجنوبية، وتايوان، والصين) تشير إلى صحة الاحتمال الأول.
But the fundamental causes underlying the threat of a China Taiwan war and conflict between China and the US, which has long been committed to supporting Taiwan should China seek to determine its status unilaterally have not been removed.
ولكن الأسباب الأساسية الكامنة وراء التهديد باندلاع حرب بين الصين وتايوان ـ والنزاع بين الصين والولايات المتحدة، التي طالما التزمت بدعم تايوان في حالة سعي الصين إلى تحديد وضعها بقرار أحادي الجانب ـ لم تختف بعد.
Before Ma Ying jeou became President of Taiwan (officially known as the Republic of China) in May 2008, Taiwan was regularly portrayed in China as a troublemaker, and was the main cause of tension between China and the United States.
قبل أن يصبح ما ينج جيو رئيسا لتايوان (المعروفة رسميا باسم جمهورية الصين) في مايو أيار 2008، كانت تايوان تصو ر في الصين بانتظام باعتبارها كيانا مثيرا للمتاعب وكانت السبب الرئيسي للتوتر بين الصين والولايات المتحدة.
For the first time in fifty years, China and Taiwan share real interests.
فللمرة الأولى منذ خمسين عاما يصبح بين الصين وتايوان مصالح مشتركة.
The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan.
كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان.
Magong City () is the county seat of Penghu County, Republic of China (Taiwan).
ماغونغ (تايوان) هي county controlled city تقع في تايوان في Penghu County.
Taiwan, under Japanese rule, was in fact more modern than other parts of China.
وكانت تايوان تحت الحكم الياباني في الحقيقة أكثر حداثة من بقية أجزاء الصين.
Japan s growing coziness with Taiwan has been accompanied by worsening political relations with China.
صاح ب الألفة اليابانية المتنامية تجاه تايوان تفاقما لسوء العلاقات مع الصين.
The Pacific Asia group also included 9 members from China, Hong Kong and Taiwan.
تضم المجموعة الآسيوية المحيط الهادئ أيضا 9 أعضاء من الصين وهونغ كونغ وتايوان.
The Republic of Korea and Taiwan Province of China were also major importing countries.
وتعتبر جمهورية كوريا وتايوان (المقاطعة الصينية) من أهم البلدان المستوردة أيضا .
The Third Taiwan Strait Crisis, also called the 1995 1996 Taiwan Strait Crisis or the 1996 Taiwan Strait Crisis, was the effect of a series of missile tests conducted by the People's Republic of China (PRC) in the waters surrounding Taiwan including the Taiwan Strait from July 21, 1995 to March 23, 1996.
أزمة مضيق تايوان الثالثة، وتسمى أيضا أزمة مضيق تايوان 1995 1996 أو أزمة مضيق تايوان 1996، كانت سلسلة من تجارب الاختبارات الصاروخية على يد جمهورية الصين الشعبية حول مياه تايوان بما فيها مضيق تايوان من 21 يوليو 1995 23 مارس 1996.
The US still recognized Taiwan, under the name of The Republic of China, as the legitimate and sole government of China.
ورغم ذلك فقد اعترفت الولايات المتحدة بتايوان تحت اسم جمهورية الصين، باعتبارها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين.
After all, China and Taiwan have struggled politically even as their economies become increasingly unified.
ولكن على العكس من ذلك، فقد نشب صراع سياسي بين الصين وتايوان، حتى مع اقتراب اقتصاد البلدين بشكل متزايد من الوحدة.
Hong Kong (China), China, Singapore and Taiwan Province of China are all among the top 10 recorded investors in South, East and South East Asia (table 3).
فهونغ كونغ (الصين)، والصين، وسنغافورة ومقاطعة تايوان الصينية من بين المستثمرين العشرة الأوائل المسجلين في جنوب آسيا وشرقها وجنوب شرقها (الجدول 3).
Where nuclear safety is concerned, China must rethink its policy of isolating Taiwan from international bodies.
وعندما يتعلق الأمر بالسلامة النووية، فإن الصين يتعين عليها أن تعيد النظر في سياسة عزل تايوان عن الهيئات الدولية.
As a result, big international corporations and Wall Street banks now flock to China, bypassing Taiwan.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت المؤسسات الدولية الكبرى وبنوك ووال ستريت تتكالب على الصين وتتجاهل تايوان.
The Korean peninsula, Taiwan, and the South China Sea s islands and sea lanes are all issues of potential dispute between the US and China.
تشكل شبه الجزيرة الكورية، وتايوان، وجزر بحر الصين الجنوبي والممرات البحرية قضايا نزاع محتملة بين الولايات المتحدة والصين.
The islands are claimed by the People's Republic of China, but controlled by the Republic of China (Taiwan) and organized as a national park.
والتي يطالب بها من قبل سكان جمهورية الصين الشعبية، ولكن يتم التحكم بها من قبل جمهورية الصين (تايوان)، ونظمت بمثابة حديقة وطنية.
Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan.
وعلى نحو مماثل، يبدو أن العديد من الدول الإفريقية أصبحت الآن تميل بشدة لصالح الصين في نزاعها مع تايوان.
There are only two suppliers of petrol and diesel fuel on the Taiwan Province of China market.
11 هناك في سوق تايوان المقاطعة الصينية موردان اثنان فقط لوقود البترول والديزل.
This was the case, for instance, in the Islamic Republic of Iran and Taiwan Province of China.
ومن هذه البلدان على سبيل المثال، اقليم تايوان الصيني وجمهورية إيران الإسلامية.
A way would have to be found for the US, while recognizing China, to continue dealing with the government on Taiwan without recognizing their claim to represent China most important, the US had to retain the right to sell arms to Taiwan.
وكان لابد بالنسبة للولايات المتحدة بعد الاعتراف بالصين من العثور على سبيل للاستمرار في التعامل مع الحكومة في تايوان دون الاعتراف بمزاعمها في تمثيل الصين وفي المقام الأول من الأهمية، كان على الولايات المتحدة أن تظل محتفظة بالحق في بيع الأسلحة لتايوان.
The whole world shares an interest in preventing disagreements between Taiwan and China from becoming a cause for military confrontation between the US and China.
إن العالم أجمع يتقاسم مصلحة مشتركة تتلخص في منع الخلافات بين تايوان والصين من التحول إلى سبب للمواجهة العسكرية بين الولايات المتحدة والصين.
The easing of tensions between China and Taiwan can, perhaps, set a tone for all of Northeast Asia.
وربما يكون انخفاض حدة التوتر بين الصين وتايوان سببا في تحسن مستويات التعاون في مختلف بلدان شمال شرق آسيا.
Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like China and Chinese is rising.
يزداد القرف بين العامة نتيجة لإحباطهم بسبب قلة التقدير من مصطلحات مثل صيني أو الصين .

 

Related searches : In Taiwan - Taiwan Dollar - Central Taiwan - Made In Taiwan - Capital Of Taiwan - China Clay - Ancient China - Central China - Western China - Vitreous China - Cochin China - Crackle China