ترجمة "chief economist" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chief - translation :

رئيس

Chief economist - translation :

كبير الاقتصاديين

Economist - translation :

عالم الاقتصاد

الكلمات الدالة : يارئيس تشيف الأركان المفتشين الزعيم اقتصادي كينز دادلى مينارد ماينارد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued	في التدوينة التي كتبها لمدونة البنك العالمي، يناقش كبير اقتصاديي البنك العالمي جستن يفو لين
The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006.	قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006.
The World Bank s chief economist, Justin Lin, openly supports it to speed up structural change in developing nations.	ويعر ب جستين لينكبير خبراء الاقتصاد فيالبنك الدولي علنا عن دعمه لها كأداة للتعجيل بالتغيير في الدول النامية.
This is a point that Morgan Stanley s chief economist Stephen Roach makes in recent new book, The Next Asia.	وهذه النقطة التي أكد عليها ستيفن روتش كبير خبراء الاقتصاد لدى مروجان ستانلي في كتابه الذي نشر مؤخرا تحت عنوان آسيا القادمة .
A commission headed by Sir John Vickers, the Oxford economist and former Bank of England chief economist, wants banks retail operations to be ring fenced from riskier trading and investment banking businesses.	فهناك لجنة يترأسها سير جون فيكرز، الخبير الاقتصادي من أكسفورد وكبير خبراء الاقتصاد لدى بنك إنجلترا سابقا، تريد إقامة سياج حول عمليات التجزئة التي تنفذها البنوك لحمايتها من ممارسات التجارة والاستثمار المصرفي الأكثر خطورة.
Moreover, ECB chief economist Otmar Issing predicts long term interest rates would go up not down as inflationary expectations increased.	فضلا عن ذلك، فقد تنبأ أوتمار آيسنج كبير الاقتصاديين بالبنك المركزي الأوروبي بأن ترتفع أسعار الفائدة ـ لا أن تنخفض ـ على القروض طويلة الأجل بسبب تزايد توقعات التضخم.
Economists around the world have taken note of the arrival of Raghuram Rajan as chief economist in the finance ministry.	ولقد أبدى خبراء الاقتصاد في مختلف أنحاء العالم اهتماما بوصول راغورام راجان إلى وزارة المالية لشغل منصب كبير خبراء الاقتصاد.
Rajan is a superstar academic researcher, a brilliant writer on political economy, and a former chief economist for the IMF.	إن راغورام باحث أكاديمي بارز، وكاتب لامع في مجال الاقتصاد السياسي، وكبير خبراء الاقتصاد الأسبق لدى صندوق النقد الدولي.
As the BIS s chief economist in the 1930 s, Jacobsson knew how to use economic analysis as a basis for influence.	وبوصفه كبيرا لخبراء بنك التسويات الدولية في الثلاثينيات، فإن جاكوبسون كان يعرف كيف يستخدم التحليل الاقتصادي كأساس لاكتساب النفوذ.
Issing, the ECB s chief economist in its formative years, knows more about how a monetary union operates in practice than any man alive.	إن آيسنج، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء سنوات تكوينه، يعرف عن الكيفية التي ينبغي للاتحاد النقدي أن يعمل بها أكثر من أي إنسان آخر على قيد الحياة.
As the World Bank s Chief Economist under Wolfensohn, I had argued that failing to deal with corruption risked undermining growth and poverty alleviation.	باعتباري كبيرا لخبراء الاقتصاد أثناء ولاية وولفينسون للبنك الدولي، كنت قد أكدت أن الإخفاق في التعامل مع الفساد يعني المجازفة بتقويض النمو وإجهاض محاولات تقليص الفقر.
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....	تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط quot الديمقراطيون... يهاجمون كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش بسبب تصريحاته التي امتدح فيها انتقال الوظائف في الولايات المتحدة إلى الخارج... quot .
In 2000, Stewart Mayhew, Assistant Chief Economist at the US Securities and Exchange Commission s Office of Economic Analysis, surveyed the extensive literature on this topic.	في العام 2000 قام سيتوارت مايهيو ، نائب كبير خبراء الاقتصاد لدى إدارة التحليل الاقتصادي التابعة للجنة السندات المالية والبورصة، بإجراء دراسة مسح للمواد الغزيرة المنشورة حول هذا الموضوع.
As early as August 2005, Raghuram Rajan, the IMF s Economic Counselor (chief economist) at the time, was warning of weaknesses in the US financial markets.	في وقت مبكر يرجع إلى أغسطس آب 2005، كان راغورام راجان، المستشار الاقتصادي لصندوق النقد الدولي آنذاك (وكبير خبرائه الاقتصاديين) يحذر من الضعف الذي تعاني منه الأسواق المالية في الولايات المتحدة.
It happened again on February 11 Democrats...lit into President Bush s chief economist yesterday for his laudatory statements on the movement of U.S. jobs abroad....	تكرر نفس الشيء في الحادي عشر من فبراير شباط الديمقراطيون...
Nearly 12 years ago, Jim O Neill, then the chief economist for Goldman Sachs, coined the term BRIC to describe the emerging markets of Brazil, Russia, India, and China.	قبل ما يقرب من 12 عاما، صاغ جيم أونيل، الذي كان كبيرا لخبراء الاقتصاد لدى جولدمان ساكس آنذاك، صاغ مصطلح بريك لوصف الأسواق الناشئة في البرازيل وروسيا والهند والصين.
As the World Bank s chief economist and senior vice president, I was in the middle of the conflagration and the debates about its causes and the appropriate policy responses.	باعتباري كبيرا لخبراء الاقتصاد لدى البنك الدولي ونائبا لرئيسه، كنت في معمعة المناقشات الملتهبة التي دارت بشأن الأسباب التي أدت إلى الأزمة والسياسات اللائقة الواجب انتهاجها لمواجهتها.
NEW HAVEN The Chief Economist of the International Monetary Fund, Olivier Blanchard, and several IMF economists have proposed in a recent paper that governments should offer what they call recession insurance.	نيو هافين ـ في بحث حديث اقترح أوليفيه بلانشار ، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي، وعدد كبير من خبراء الاقتصاد لدى الصندوق أن الحكومات لابد وأن تقدم ما أطلقوا عليه التأمين ضد الركود .
Under its capable managing director, Dominique Strauss Kahn, and distinguished chief economist, Olivier Blanchard, it has been a voice for sanity on global fiscal stimulus in the midst of much cacophony.	وفي ظل حكم مديره الإداري المقتدر دومينيك شتراوس كان ، وكبير الاقتصاديين المتميز أوليفييه بلانشار ، تحول صندوق النقد الدولي إلى صوت للعقل فيما يتصل بالحوافز المالية العالمية في خضم كل ذلك النشاز.
Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers.	بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات.
Professional skills Economist	المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد
The European Central Bank s chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.	قد لا يتقاعد أوتمار آيسنج كبير خبراء الاقتصاد بالبنك المركزي الأوروبي قبل شهر مايو من عام 2006. لكن المناورات والحوارات السياسية بشأن من سيخلفه في المنصب قد بدأت بالفعل من وراء الكواليس.
Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education.	لاري سمرز، عندما كان كبير اقتصاديي البنك العالمي، قال مرة، قد يكون من المؤكد أن أعلى مردود للاستثمار في العالم النامي هو في تعليم الفتيات .
A few months ago, Olivier Blanchard, the International Monetary Fund s chief economist, had already criticized his colleagues and policymakers in advanced countries for systematically underestimating the recessionary impact of fiscal consolidation programs.	قبل بضعة أشهر، انتقد أوليفر بلانشار، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي، انتقد زملاءه وصناع السياسات في الدول المتقدمة بسبب استخفافهم المنهجي بالتأثير الركودي المترتب على برامج ضبط الأوضاع المالية وتقليص الديون.
It is telling, for example, that Simon Johnson, the IMF s chief economist during 2007 2008, has turned into one of the most ardent supporters of strict controls on domestic and international finance.	فهو يشير على سبيل المثال إلى أن سيمون جونسون ، كبير خبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2007 2008، قد تحول إلى واحد من أشد المؤيدين لفرض ضوابط صارمة على التمويل المحلي والدولي.
Moreover, ECB chief economist Otmar Issing predicts long term interest rates would go up not down as inflationary expectations increased. So cutting interest rates would not only be stupid it would be crazy.	فضلا عن ذلك، فقد تنبأ أوتمار آيسنج كبير الاقتصاديين بالبنك المركزي الأوروبي بأن ترتفع أسعار الفائدة ـ لا أن تنخفض ـ على القروض طويلة الأجل بسبب تزايد توقعات التضخم. ومن هنا فإن تخفيض أسعار الفائدة لن يكون تصرفا غبيا فحسب بل سيكون من قبيل الجنون.
Hiromichi Shirakawa, the chief economist at Credit Suisse AG in Tokyo, suggests that the revenue increase from the consumption tax hike will soon begin to evaporate and disappear completely in 5 7 years.	لقد ذكر هيروميشي شيراكاوا وهو كبير الاقتصاديين في مؤسسة كريدت سويس أ ج في طوكيو ان الزيادة في الايرادات من الزيادة في ضريبة الاستهلاك سوف تبدأ في التبخر قريبا على ان تختفي كليا خلال 5 7 سنوات .
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	وامير اهوليبامة وامير ايلة وامير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	وامير قناز وامير تيمان وامير مبصار
chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon,	امير اهوليبامة امير ايلة امير فينون
chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,	امير قناز امير تيمان امير مبصار
In the memorable words of the World Bank s chief economist, Kaushik Basu, One thing that experts know, and that non experts do not, is that they know less than non experts think they do.	وهذه كلمات لا ت نسى وردت على لسان كبير خبراء الاقتصاد لدى البنك الدولي، كوشيك باسو هناك أمر واحد يعلمه الخبراء علم اليقين، ولا يعلمه غير الخبراء، وهو أن ما يعلمونه حقا أقل كثيرا مما يتصور غير الخبراء أنهم يعلمونه .
A 2005 study headed by Guillermo Calvo, Chief Economist for the Inter American Development Bank, found important similarities between the Great Depression of the 1930 s and economic crises since 1980 in 31 emerging countries.	ففي عام 2005 توصلت دراسة تولى قيادتها جيوليرمو كالفو كبير خبراء الاقتصاد ببنك التنمية بين الأميركيتين إلى تشابهات مهمة بين الأزمة الاقتصادية العظمى التي شهدتها فترة الثلاثينيات وبين الأزمات الاقتصادية التي حلت بإحدى وثلاثين دولة ناشئة منذ عام 1980.
An Economist for the Ages	اقتصادي لجميع العصور
14 Economist Intelligence Unit, www.eiu.com.	() وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست (Economist Intelligence Unit)، www.eiu.com.
16 Economist Intelligence Unit, www.eiu.com.	() وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست (Economist Intelligence Unit)، www.eiu.com.
23 Economist Intelligence Unit, www.eiu.com.	() وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست (Economist Intelligence Unit)، www.eiu.com.
27 Economist Intelligence Unit, December 2002.	(27) Economist Intelligence Unit، كانون الأول ديسمبر 2002.
These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,	هؤلاء امراء الحوريين. امير لوطان وامير شوبال وامير صبعون وامير عنى
Unfortunately, the IMF cannot enforce its guidelines, because currency manipulators are able to stall action. This has been the entrenched and continuing pattern, including when I was the IMF s chief economist (from early 2007 to August 2008).	ومن سوء الحظ أن صندوق النقد الدولي غير قادر على فرض مبادئه التوجيهية، لأن المتلاعبين بالعملة قادرون على المماطلة. وكان هذا هو النمط الثابت المستمر، بما في ذلك عندما كنت كبير خبراء صندوق النقد الدولي (من أوائل عام 2007 إلى أغسطس آب 2008).
As Kenneth Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF notes, It is ironic, given that we just messed up big time, that the response of foreigners is to pour more money into us.	وكما لاحظ كينيث روغوف الأستاذ بجامعة هارفارد وكبير خبراء صندوق النقد الدولي سابقا إنه لأمر يحمل في طياته مفارقة عجيبة، فرغم إخفاقنا الشديد، يرد الأجانب بضخ المزيد من الأموال إلينا.
At the International Monetary Fund s annual meeting in October, the Fund s chief economist, Olivier Blanchard fueled the controversy by pointing out that in recent times governments have tended to underestimate the adverse growth consequences of fiscal consolidation.	في الاجتماع السنوي لصندوق النقد الدولي في أكتوبر تشرين الأول، تسبب كبير خبراء الاقتصاد لدى الصندوق أوليفييه بلانشار في تأجيج الخلاف عندما أشار إلى أن الحكومات كانت في الآونة الأخيرة ميالة إلى التقليل من شأن الآثار السلبية التي يخلفها ضبط الأوضاع المالية على النمو.
The period of wage moderation may be coming to an end, warns Otmar Issing, the ECB s chief economist, implying that soaring energy prices may now be feeding through into the overall price level (so called second round effects ).	وهذا يعني ضمنا أن أسعار الطاقة البالغة الارتفاع ربما تقتات الآن على المستوى الإجمالي للأسعار (أو ما يسمى بـ تأثيرات الجولة الثانية ).
Hadad died. The chiefs of Edom were chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,	ومات هدد فكانت امراء ادوم امير تمناع امير علوة امير يتيت
The Economist , 2 July 1994, pp 66.	مجلة الايكونومست ، 2 يوليو 1994، ص 66.

Display this page in English