ترجمة "checking the contract" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Disc Checking | التماس القرص |
| Packet Error Checking SMBus 2.0 and 1.1 allow enabling Packet Error Checking (PEC). | تسمح نواقل إدارة النظام 2.0 و 1.1 بإمكانية التحقق من أخطاء الحزم (PEC). |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Checking for Backups | يتفقد الن سخ الاحتياطية... |
| Checking for backups | يتفقد النسخ الاحتياطي... |
| Spell checking languages | لغات التدقيق اللغوي |
| Checking for updates | يبحث عن تحديثات |
| Checking ICC repository | الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر |
| Checking dcraw version | الفحص النسخة |
| Police were checking vehicles. | كانت الش رطة تفت ش الس ي ارات. |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| It's no different than checking an email. | ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. |
| The term includes checking, saving and time deposit accounts. | ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل. |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية . |
| There is no error checking with this method. | ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب. |
| She worked on her novel while checking in and out of the hospital. | عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها. |
| The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking. | وتتولى الهيئات التنفيذية التابعة للمطار مسؤولية تنظيم عملية التفتيش وتنفيذها. |
| IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly. | إسحاق فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ. |
| But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully. | ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال. |
| Luggages are also required to go through X ray machine before checking in. | ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر. |
| Contract award | إرساء العقود |
| ADTI Contract | الجدول 12 |
| The Next Social Contract | العقد الاجتماعي القادم |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب. |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو |
| The telescope displayed a new galaxy each minute, with observers checking the view on a television screen. | وقد أظهر المقراب مجرة جديدة كل دقيقة، يتفحصها المراقبون من مشاهدتها عبر عرض على شاشة التلفزيون. |
| The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time. | فعملية تلاقي الأدلة ومقابلة الإفادات واستعراضها بشكل متأن تستغرق وقتا. |
| He goes down to the basement and starts to check the wiring, and then gradually works his way up to the top of the building, apartment by apartment, checking every television, checking every connection, hoping to find out what this problem is. | وينزل الي القبو لكي يتاكد من الاسلاك ويتابع شيئا فشيئ حتي اعلي المبني شقه شقه وهو يتاكد من كل جهاز ومن كل التوصيلات آملا ان يكتشف سبب المشكله |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال |
| Modification of the original contract | تعديل العقد الأصلي |
| Formalities regarding the procurement contract | إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء |
| the contract or unit price | '3 العقد أو سعر الوحدة |
| The rate of glucose infusion is determined by checking the blood sugar levels every five to ten minutes. | ويتحدد معدل ضخ الجلوكوز عن طريق التحقق من مستويات السكر في الدم كل 5 دقائق إلى 10. |
| In those cases in which information is provided by the security authorities, customs authorities conduct extensive checking procedures. | وفي صورة توف ر معلومات عن طريق المصالح الأمني ة، تقوم مصالح الديوانة بإجراء مراقبة معم قة. |
| Availability of contract terms | إتاحة شروط العقد |
| Procurement and contract management | إدارة عمليات الشراء والعقود |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله. |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد. |
| First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks. | أولا ، ما زالت البنوك لا تملك سوى القليل من السبل الناجحة لمراجعة القدرة الائتمانية الحقيقية للمقترضين، بما في ذلك التحقق من القروض التي اقترضوها من بنوك أخرى. |
| They are responsible for reporting, monitoring, checking and bringing the data in relation to the epidemiological situation on the ground. | وهذه المختبرات مسؤولة عن إعداد التقارير والرصد والتحقق وعقد مقارنة بين البيانات وحالة انتشار الأوبئة. |
| The information is detailed and has undergone cross checking measures, which have so far confirmed the information in the statement. | وهذه المعلومات مفصلة وقد خضعت لإجراءات تحقق مقابلة أكدت، حتى الآن، المعلومات التي وردت في الإفادة. |
| Hanjour returned to the Washington, D.C. metropolitan area on September 2, 2001, checking into a motel in Laurel, Maryland. | عاد حنجور إلى واشنطن في 2 سبتمبر 2001، ونزل في فندق في لوريل بولاية ماريلاند. |
| The aviation security control in the airports is implemented by checking the passengers, the members of the crew, their hand baggage, luggage, goods, mail, and airplane accessories, as well as by checking the employees of the organizations carrying out aviation activities in the special control zones of airports. | وتجرى عمليات مراقبة أمن الطيران في المطارات عن طريق تفتيش المسافرين وأفراد طاقم الطائرة وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم والسلع والبريد واللوازم الخاصة بالطائرة، فضلا عن تفتيش مستخدمي المنظمات التي تضطلع بأنشطة متصلة بالطيران في مناطق المراقبة الخاصة في المطارات. |
| The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg . | وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ . |
| On the women's rights to enter into contract the Civil Code continues to provide women's equal rights to enter into contract. | فيما يتعلق بحق المرأة في التعاقد لايزال القانون المدني يمنح المرأة الحق في التعاقد على قدم المساواة مع الرجل. |
Related searches : Checking The Feasibility - Checking The Availability - Checking The Payment - Checking The Code - Checking The Balance - Checking The Checkbox - Checking The Box - Checking The Translation - Upon Checking - Error Checking - Spot Checking - Checking Back - Checking Procedure