Translation of "checking the translation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Disc Checking | التماس القرص |
| Packet Error Checking SMBus 2.0 and 1.1 allow enabling Packet Error Checking (PEC). | تسمح نواقل إدارة النظام 2.0 و 1.1 بإمكانية التحقق من أخطاء الحزم (PEC). |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Checking for Backups | يتفقد الن سخ الاحتياطية... |
| Checking for backups | يتفقد النسخ الاحتياطي... |
| Spell checking languages | لغات التدقيق اللغوي |
| Checking for updates | يبحث عن تحديثات |
| Checking ICC repository | الفحص غرفة التجارة العالمية مق ر |
| Checking dcraw version | الفحص النسخة |
| Police were checking vehicles. | كانت الش رطة تفت ش الس ي ارات. |
| In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. | تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. |
| It might be worth checking again. | ولعل الأمر يستحق الآن إعادة النظر في هذه المسألة من جديد. |
| Translation | ترجمة |
| It's no different than checking an email. | ولا يختلف عن فتح بريد إلكتروني. |
| The term includes checking, saving and time deposit accounts. | ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل. |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | تتفحص البنت مؤخرة دراجتها الهوائية . |
| There is no error checking with this method. | ليس هناك خطأ التحقق مع هذا الأسلوب. |
| Translation Error | خطأ الترجمة |
| Translation Unit | وحدة الترجمة |
| Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation. | الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب. |
| In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis. | في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية. |
| If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence. | إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيو ف ر ترجمة بالسواحيلية للجملة الآيسلندية. |
| Is this translation correct? | هل هذه الترجمة صحيحة |
| Translation needs of the Treaty Section | احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية |
| She worked on her novel while checking in and out of the hospital. | عملت على روايتها في الفترات التي كانت فيها المشفى أو خارجها. |
| The executive bodies of the airport are responsible for organizing and implementing the checking. | وتتولى الهيئات التنفيذية التابعة للمطار مسؤولية تنظيم عملية التفتيش وتنفيذها. |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Translation and interpretation related matters | 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the あ а icon above the sentence. | ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ а الظاهرة فوق الجملة. |
| Weibo is the Chinese translation for microblog. | ويبو كلمة صينية تعني التدوين . |
| In contrast, in interactive machine translation the system produces a new translation hypothesis each time the user interacts with the system, i.e. | وفي المقابل، في الترجمة الآلية التفاعلية النظام تنتج فرضية جديدة لترجمة كل الوقت يتفاعل المستخدم مع النظام، أي بعد أن تم إدخال كل كلمة (أو رسالة). |
| A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings. | وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية. |
| In 1991 FIT launched the idea of an officially recognised International Translation Day to show solidarity of the worldwide translation community in an effort to promote the translation profession in different countries (not necessarily only in Christian ones). | في عام 1991، أطلق الاتحاد فكرة اليوم الدولي للترجمة معترف به رسميا، وذلك لإظهار تضامن المجتمع المترجمين في جميع أنحاء العالم في محاولة لتعزيز مهنة الترجمة في بلدان مختلفة (وليس بالضرورة فقط في تلك المسيحية). |
| You can add a literal translation. | يمكنك إضافة ترجمة حرفية. |
| Only a German translation is available. | ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية. |
| Based on that projection, the Translation Services actively managed their staffing level, including regular staff, temporary assistance, contractual and off site translation. | واستنادا إلى هذا الإسقاط، تمكنت دوائر الترجمة من التحكم فعلا في مستوى ملاك موظفيها، بما في ذلك الموظفون العاديون وموظفو المساعدة المؤقتة والترجمة التعاقدية والترجمة من خارج الموقع. |
| IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly. | إسحاق فقط أتأكد، لأن بعض الناس يريدون أن يبدو، تعرفين، بشعين بشكل مؤذ. |
| But if you have a responsibility for checking facts, you listen more carefully. | ولكن إن كنت مسؤولا عن التحقق من الوقائع والتدقيق في الحقائق فسوف تنصت بقدر أعظم من الانتباه بطبيعة الحال. |
| Luggages are also required to go through X ray machine before checking in. | ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر. |
| RV How is the process of translation going? | كيف تسير عملية الترجمة |
| Language translation for the current page using Babelfish | ترجمة آلية للصفحة الحالية بواسطة BabelfishName |
| (3) (4) (Translation provided by the State party. | (ترجمة للترجمة إلى الإنكليزية التي قدمتها الدولة الطرف). |
Related searches : Checking The Feasibility - Checking The Availability - Checking The Payment - Checking The Code - Checking The Balance - Checking The Contract - Checking The Checkbox - Checking The Box - Check The Translation - After The Translation - Start The Translation - With The Translation - Arrange The Translation