ترجمة "chant" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Chant - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But controversy over the chant continues.
وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات.
The Betis chant is revolting, nauseating, and disgusting.
هتافات ريال بيتيس مقززة، ومثيرة للاشمئزاز.
Or add to it and chant the Quran rhythmically .
أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add to it and chant the Quran rhythmically .
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly
أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
or add a little ) , and chant the Koran very distinctly
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,
أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or add ( a little ) thereto and chant the Qur 'an in measure ,
يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
And from Global Voices we chant our ode to one of Africa's brightest literary stars
كن عينا لنا في أرض الموتى
I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it.
لم أطلب منكم ترديدها لأنها حقيقة، فقط أردت أن تتذكرونها.
Now, tens of thousands of their students with little prayer caps dutifully chant the Koran all day.
والآن يتلو عشرات الآلاف من طلاب هذه المدارس القرآن طيلة اليوم.
And if it is why the white right wing are on the rise here. THEY CHANT EDL!
وإذاكان هذا هو السبب وراء زيادة مظاهرات مجموعة الدفاع الانجليزية
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David
الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود
Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم
The crowd began to chant nationalist slogans, and then proceeded to beat up passersby who did not look Slavic.
وبدأ الحشد في إنشاد الشعارات القومية، ثم شرع أفراده في الاعتداء بالضرب على كل مار لا يبدو من أصل سلافي.
All the demonstrators can do is hold up signs, bang drums, chant slogans, and show solidarity just by turning up.
وكل ما بوسع المتظاهرين أن يفعلوه هو حمل اللافتات وقرع الطبول والإنشاد وإظهار التضامن بمجرد التواجد في موقع الاحتجاج.
The next day, the group issued this statement, distancing itself from the authors of the chant Statement on the chants for Rubén
في اليوم التالي، أصدرت المجموعة هذا البيان، تنأى بنفسها عن مسؤولية الهتافات
Surely those who are with thy Lord wax not too proud to serve Him they chant His praise , and to Him they bow .
إن الذين عند ربك أي الملائكة لا يستكبرون يتكب رون عن عبادته ويسب حونه ينزهو نه عما لا يليق به وله يسجدون أي يخصونه بالخضوع والعبادة فكونوا مثلهم .
Surely those who are with thy Lord wax not too proud to serve Him they chant His praise , and to Him they bow .
إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله ، بل ينقادون لأوامره ، ويسبحونه بالليل والنهار ، وينزهونه عما لا يليق به ، وله وحده لا شريك له يسجدون .
That we are alive in order to chant others lives and be enriched by them, not to demean those lives and take them away.
إننا هنا لنغني حياة الآخرين ولنغتني بهم لا لانتقاصها أو لقتلهم.
So persevere the promise of God is true and seek forgiveness for your sins , and chant the praises of your Lord evening and morning .
فاصبر يا محمد إن وعد الله بنصر أوليائه حق وأنت ومن تبعك منهم واستغفر لذنبك ليستن بك وسب ح صل متلبسا بحمد ربك بالعشي وهو من بعد الزوال والإبكار الصلوات الخمس .
So persevere the promise of God is true and seek forgiveness for your sins , and chant the praises of your Lord evening and morning .
فاصبر أيها الرسول على أذى المشركين ، فقد وعدناك بإعلاء كلمتك ، ووع د نا حق لا يتخلف ، واستغفر لذنبك ، ود م على تنزيه ربك عم ا لا يليق به ، في آخر النهار وأوله .
The chant became so tedious that inevitably, the class clown would ask if the incantation would end up turning us all into asthmatics, as Che was.
أصبح النشيد مضجرا مملا إلى حد أصبح معه من المحتم أن يتساءل أحد الشباب المهرجين في الفصل ما إذا كانت هذه التعويذة قد تجعلنا في النهاية ن ـصاب جميعا بالربو كما كان تشيه مصابا به.
Nasser bin Hamad grabbed our heads and snapped them together. He shouted How dare you chant for the downfall of Hamad and you are just scum.
أمسك ناصر بن حمد بيديه رأسينا وأطبقهما على بعض، وهو يصرخ كيف تتجرآن على قول يسقط حمد وأنتم حثالة المجتمع.
From that moment on, comments criticising the chant began to intensify on social networks. On Twitter, netizens used hashtags RubenCastro and Betis to show their rejection
منذ تلك اللحظة، كثفت الشبكات الاجتماعية انتقادتها للهتافات، وقام مستخدمو تويتر باستخدم وسومات لإظهار رفضهم مثل Betis و RubenCastro
Why all of the sudden do you join Facebook to collect votes? Do you think becoming chief makes it acceptable to contradict your own actions? Do not chant slogans.
إذن فلماذا انقلبتم فجأة وأصبحتم تسعون لجمع الأصوات على فيسبوك هل تضنون أن منصب الرئيس يبرر لكم أن تناقضوا أفعالكم لا ترفعوا الشعارات.
A Million Man March is taking place as I type, with hundreds of thousands of marchers expected to join the growing crowds in their chant for Mubarak to go away.
وتجري الآن مسيرة المليون متظاهر كطريقة فريدة من نوعها مع توقع انضمام مئات الآلاف في الهتاف ضد مبارك ومطالبته بالتخلي عن السلطة.
Iranian blogger Zede Kodeta (Anti Coup d'Etat)encourages people to go to the rooftops and chant anti regime slogans, in order to protest against what happened to Haleh. Another blogger Artenoos writes
شجع المدون الإيراني زيد كوديتا (مناهضة الانقلاب) الناس على الصعود لأسطح المنازل والهتاف بشعارات مناهضة للنظام احتجاجا على ما حدث لهالة.
The seven skies , the earth , and all that lies within them , sing hallelujas to Him . There is nothing that does not chant His praises , but you do not understand their hymns of praise .
تسبح له تنزهه السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن ما من شيء من المخلوقات إلا يسبح متلبسا بحمده أي يقول سبحان الله وبحمده ولكن لا تفقهون تفهمون تسبيحهم لأنه ليس بلغتكم إنه كان حليما غفورا حيث لم يعاجلكم بالعقوبة .
The seven skies , the earth , and all that lies within them , sing hallelujas to Him . There is nothing that does not chant His praises , but you do not understand their hymns of praise .
ت س ب ح له سبحانه السموات السبع والأرضون ، وم ن فيهن م ن جميع المخلوقات ، وكل شيء في هذا الوجود ينزه الله تعالى تنزيه ا مقرون ا بالثناء والحمد له سبحانه ، ولكن لا تدركون أيها الناس ذلك . إنه سبحانه كان حليم ا بعباده لا يعاجل م ن عصاه بالعقوبة ، غفور ا لهم .
Young Poles took to the streets of Warsaw not to chant Ho, Ho, Ho Chi Minh in solidarity with the Viet Cong, but rather to defend their own country s freedom and culture against a smothering Communist rule.
لم يخرج شباب بولندا إلى شوارع وارسو هاتفين باسم هوشي منه في تضامن مع حركة الفيت كونغ، بل خرجوا للدفاع عن حرية وثقافة بلادهم ضد الحكم الشيوعي الخانق.
As thousands of protesters continued to chant anti Mubark slogans in Tahrir Square, Cairo, with military jets flying overhead, criticisms started pouring on over the lack of a definitive stance for the US administration with regards to Egypt.
استمر آلاف المتظاهرين في ميدان التحرير بالقاهرة بالهتاف ضد حسني مبارك مع الرغم من تحليق الطائرات الحربية فوق رؤوسهم، وفي نفس الوقت بدأ توجيه النقد اللاذع ضد الولايات المتحدة لعدم اتخاذها موقفا محددا تجاه مصر.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it. Judging from their chant No coal, no gas, no nukes, no kidding and Biofuels hell no! the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.
إن السؤال الجوهري هنا هو كالتالي ماذا قد يحل محل الفحم إذا ما توقفنا عن استخدامه إذا ما حكمنا على الأمر من خلال هتافات المحتجين في واشنطن quot لا للفحم، ولا للغاز، ولا للقنابل النووية، ولا للهراء، ولا للوقود الحيوي quot ، فإننا بهذا نستبعد العديد من البدائل المعقولة.
The vital question is what would replace coal if were to stop using it. Judging from their chant No coal, no gas, no nukes, no kidding and Biofuels hell no! the protesters in Washington would rule out many plausible alternatives.
إن السؤال الجوهري هنا هو كالتالي ماذا قد يحل محل الفحم إذا ما توقفنا عن استخدامه إذا ما حكمنا على الأمر من خلال هتافات المحتجين في واشنطن لا للفحم، ولا للغاز، ولا للقنابل النووية، ولا للهراء، ولا للوقود الحيوي ، فإننا بهذا نستبعد العديد من البدائل المعقولة.
We are not going to allow the Betis image to be tarnished and if we have made a mistake by not identifying the people who shouted a chant in favor of gender violence, we ask for forgiveness and accept any measure taken against us.
تصريحات بخصوص الهتافات لن نسمح بتشويه صورة بيتيس، وإذا كنا قد ارتكبنا خطأ بعدم تحديد الأشخاص الذين رددوا الهتافات التى تؤيد العنف ضد المرأة، فنحن نطلب الصفح وقبول أي إجراء ي تخذ ضدنا.
For all those who are still unclear Gol Sur supporters condemn and stand against gender violence as such, will identify and expel any member who defends abuse from the stands, taking it upon ourselves to completely eradicate this chant starting from the next match.
إلى جميع أولئك الذين لم يحددوا موقفهم يدين أعضاء جول سور العنف بين الجنسين، وسنقوم بطرد أي عضو يدعو للإساءة في المدرجات، من أجل إنهاء هذه الهتافات تمام ا.
On December 11, another rally was held at site of the murder, and moved into the very center of Moscow, Manezhnaya Square, just outside the Kremlin s walls. The crowd began to chant nationalist slogans, and then proceeded to beat up passersby who did not look Slavic.
وفي الحادي عشر من ديسمبر كانون الأول، تجمع حشد آخر من المحتجين في موقع جريمة القتل، ثم تحرك الحشد باتجاه قلب موسكو ليستقر في ميدان مانيجنايا خارج أسوار الكرملين. وبدأ الحشد في إنشاد الشعارات القومية، ثم شرع أفراده في الاعتداء بالضرب على كل مار لا يبدو من أصل سلافي.
Apart from his dedication to this cause, he participated in few other activities, the majority of which were related to his Catholic faith in 1916 he participated in a course about Gregorian chant at the Palau de la Música Catalana taught by the Benedictine monk Gregori M. Sunyol.
وفضلا عن تفانيه في هذه القضية، فقد شارك في عدد قليل من الأنشطة الأخرى، ومعظمها كانت مرتبطة بإيمانه الكاثوليكي في عام 1916 شارك في دورة حول الأنشودة الميلادية في بالاو دي لا ميوزيكا الكتالونية تدرس من قبل الراهب البندكتي Gregori M. Sunyol.
She was a whore. You did good is a chant that certain hard core fans of Real Betis, a Seville soccer club that currently plays in the second division, cheered from the sidelines in support of the team's forward, Rubén Castro, currently awaiting trial for allegedly abusing his ex girlfriend.
ينتظر اللاعب روبن كاسترو مهاجم فريق ريال بيتيس، نادي كرة قدم من مدينة إشبيلية، إسبانيا، الذي يلعب حالي ا في دوري الدرجة الثانية، المحاكمة بتهمة الإساءة لصديقته السابقة.

 

Related searches : Gregorian Chant