ترجمة "الأنشودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلا شيء أكثر زوالا من وهج الانتصار الانتخابي، وقريبا سوف يقاطع الواقع المرير الأنشودة الرعوية الألمانية ــ أزمة الاتحاد الأوروبي المختمرة، وسوريا، وإيران، وسياسة الطاقة. | Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. |
| إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ. فلا شيء أكثر زوالا من وهج الانتصار الانتخابي، وقريبا سوف يقاطع الواقع المرير الأنشودة الرعوية الألمانية ــ أزمة الاتحاد الأوروبي المختمرة، وسوريا، وإيران، وسياسة الطاقة. | A grand coalition is not the worst option. Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy. |
| ففي وقتنا الحاضر، أصبحت الأنشودة التي يترنم بها الرئيس النيجيري عمر يارادوا ، الذي تولى السلطة في شهر يونيو حزيران 2007 بعد انتخابات مثيرة للجدال، تدور حول تحويل نيجيريا إلى واحدة من أضخم عشرين دولة اقتصادا على مستوى العالم بحلول العام 2020. | Nowadays, the mantra of President Umar Yar Adua, who took power in June 2007, following controversial elections, is to transform the country into one of the world s 20 largest economies by 2020. |
| وفضلا عن تفانيه في هذه القضية، فقد شارك في عدد قليل من الأنشطة الأخرى، ومعظمها كانت مرتبطة بإيمانه الكاثوليكي في عام 1916 شارك في دورة حول الأنشودة الميلادية في بالاو دي لا ميوزيكا الكتالونية تدرس من قبل الراهب البندكتي Gregori M. Sunyol. | Apart from his dedication to this cause, he participated in few other activities, the majority of which were related to his Catholic faith in 1916 he participated in a course about Gregorian chant at the Palau de la Música Catalana taught by the Benedictine monk Gregori M. Sunyol. |
