ترجمة "ترنيمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ترنيمة - ترجمة : ترنيمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hymn Chant Carol Nursery Rhyme

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة .
How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
كيف نرنم ترنيمة الرب في ارض غريبة .
How shall we sing the LORD's song in a strange land?
ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
lt lt A Song of Ascents. gt gt Out of the depths I have cried to you, Yahweh.
ترنيمة المصاعد . اذكر يا رب داود كل ذله .
lt lt A Song of Ascents. gt gt Yahweh, remember David and all his affliction,
ترنيمة المصاعد . من الاعماق صرخت اليك يا رب .
Out of the depths have I cried unto thee, O LORD.
ترنيمة المصاعد . اذكر يا رب داود كل ذله .
LORD, remember David, and all his afflictions
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض .
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
ترنيمة المصاعد . الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي .
lt lt A Song of Ascents. gt gt In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
ترنيمة المصاعد . اليك رفعت عيني يا ساكنا في السموات .
lt lt A Song of Ascents. gt gt To you I do lift up my eyes, you who sit in the heavens.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
lt lt A Song of Ascents. gt gt Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say,
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء .
Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.
رنموا للرب ترنيمة جديدة رنمي للرب يا كل الارض .
O sing unto the LORD a new song sing unto the LORD, all the earth.
ترنيمة المصاعد . الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي .
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.
ترنيمة المصاعد . اليك رفعت عيني يا ساكنا في السموات .
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
ترنيمة المصاعد . كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء .
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
ترنيمة المصاعد . ارفع عيني الى الجبال من حيث ياتي عوني .
lt lt A Song of Ascents. gt gt I will lift up my eyes to the hills. Where does my help come from?
ترنيمة المصاعد. لداود . فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب .
lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt I was glad when they said to me, Let's go to Yahweh's house!
ترنيمة المصاعد. لداود . لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,
ترنيمة المصاعد . عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين .
lt lt A Song of Ascents. gt gt When Yahweh brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
ترنيمة المصاعد . طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه .
lt lt A Song of Ascents. gt gt Blessed is everyone who fears Yahweh, who walks in his ways.
ترنيمة المصاعد . ارفع عيني الى الجبال من حيث ياتي عوني .
I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
ترنيمة المصاعد. لداود . فرحت بالقائلين لي الى بيت الرب نذهب .
I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the LORD.
ترنيمة المصاعد. لداود . لولا الرب الذي كان لنا ليقل اسرائيل
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say
ترنيمة المصاعد . عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين .
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
ترنيمة المصاعد . طوبى لكل من يتقي الرب ويسلك في طرقه .
Blessed is every one that feareth the LORD that walketh in his ways.
مزمور . رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه .
lt lt A Psalm. gt gt Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا .
lt lt A Song of Ascents. By David. gt gt See how good and how pleasant it is for brothers to live together in unity!
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك .
I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you.
مزمور . رنموا للرب ترنيمة جديدة لانه صنع عجائب. خلصته يمينه وذراع قدسه .
O sing unto the LORD a new song for he hath done marvellous things his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
ترنيمة المصاعد. لداود . هوذا ما احسن وما اجمل ان يسكن الاخوة معا .
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك .
I will sing a new song unto thee, O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم
Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
وجعل في فمي ترنيمة جديدة تسبيحة لالهنا. كثيرون يرون ويخافون ويتوكلون على الرب
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
وجعل في فمي ترنيمة جديدة تسبيحة لالهنا. كثيرون يرون ويخافون ويتوكلون على الرب
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام
And I said, Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep.
ترنيمة المصاعد . هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي .
lt lt A Song of Ascents. gt gt Look! Praise Yahweh, all you servants of Yahweh, who stand by night in Yahweh's house!
ترنيمة المصاعد . هوذا باركوا الرب يا جميع عبيد الرب الواقفين في بيت الرب بالليالي .
Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
ترنيمة المصاعد . المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.
lt lt A Song of Ascents. gt gt Those who trust in Yahweh are as Mount Zion, which can't be moved, but remains forever.
ترنيمة المصاعد . المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion!
لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
وي ضيف أليس في بلاد العجاب هي ترنيمة من الإبداع، وليس هناك شيء أقل منطقي ة من هذه القصة.
There's nothing that is less logical than the story of Alice in Wonderland.
وكان برنامج ميتران السياسي بمثابة ترنيمة للتخطيط الاقتصادي، وكان تعبير السوق الحرة لا يزال في نظره مرادفا للظلم.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.
موسكو ـ إن الزعماء والمراقبين الغربيين يكررون على نحو لا ينقطع عبارة روسيا الضعيفة ، وكأنها ترنيمة أو شعار.
MOSCOW Western leaders and observers persistently repeat, like a mantra, that Russia is weak.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ترنيمة كتاب - الكاتب ترنيمة - ترنيمة كتاب - ورقة ترنيمة