ترجمة "changes within" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These figures hide even more striking changes within the period 1999 2003.
50 وهذه الأرقام تحجب أيضا تغييرات أكثر بروزا خلال الفترة 1999 2003.
During that period, changes within China, and in the nature of those relations, have been dramatic.
وأثناء تلك الفترة كانت التغييرات التي شهدتها الصين مفاجئة ومثيرة، تماما كما كانت طبيعة تلك العلاقات.
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.
إلا أن أعمق التغييرات التي تستطيع حكومةروزاليس أن تحققها سوف تكون في الداخل.
It required important political and operational changes within the Mission, in at least three main areas.
وتطلب إدخال تغييرات سياسية وتشغيلية على البعثة فيما لا يقل على ثلاثة مجالات رئيسية.
Existing or historical, as applicable, changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary Changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary from a land use that represents an economically attractive course of action, taking into account barriers to investment Changes in carbon stocks in the pools within the project boundary from the most likely land use at the time the project starts.
(أ) التغيرات في المخزونات الحالية أو التاريخية، بحسب الاقتضاء من الكربون الموجود في مجمعات الكربون داخل حدود المشروع
The kidney tissue is then examined under a microscope, allowing direct visualization of the changes occurring within the kidney.
ثم يتم فحص نسيج الكلى تحت المجهر، مما يتيح رؤية مباشرة للتغيرات التي تحدث داخل الكلى.
Plans for adjustments and changes in emphasis within the overall technical cooperation programme are reviewed annually within the framework of the Joint Advisory Group and ongoing consultations with stakeholders.
ويتم سنويا استعراض خطط لتعديل برنامج التعاون التقني برمته وتغيير محور التركيز فيه ضمن إطار الفريق الاستشاري المشترك والمشاورات الجارية مع أصحاب المصلحة.
However, these emerging participatory practices lead to organizational changes, altering existing structures and processes and causing value changes, not only within the public sector management system itself but also in non governmental organizations.
11 بيد أن هذه الممارسات الناشئة القائمة على المشاركة تفضي إلى تغييرات تنظيمية تمس بالهياكل والعمليات القائمة وتسبب تغييرات قيمية لا في نظام إدارة القطاع العام فحسب بل أيضا على مستوى المنظمات غير الحكومية.
Kurdish politicians within the new parliament have good reason to protect these lucrative deals as debate begins over constitutional changes.
والساسة الأكراد داخل البرلمان الجديد لديهم أسباب وجيهة تدفعهم إلى محاولة حماية هذه الصفقات المربحة في ظل المناقشات الدائرة بشأن التغييرات الدستورية.
Iran is betting on revolutionary changes within the power structure of the Middle East to help it achieve its strategic goal.
إن إيران تراهن على حدوث تغيرات ثورية داخل البنية الأساسية للقوة في الشرق الأوسط بالصورة التي تساعدها في تحقيق غايتها الإستراتيجية.
The heliospheric current sheetis the surface within the Solar System where the polarity of the Sun's magnetic field changes from north to south.
تيار الغلاف الشمسي الدوري هو سطح ضمن المجموعة الشمسية حيث تتغير القطبية المغناطيسية للشمس من الشمال إلى الجنوب.
There will be no significant changes within the branches themselves, but grouping them under a single Director would strengthen interaction and avoid duplication.
ولن تجرى تغيرات ذات شأن داخل الفرعين ذاتهما، إلا أن تجميعهما تحت إدارة مدير واحد من شأنه أن يوطد التفاعل ويجنب الازدواج.
In addition, they may be able to detect macroscopic variations from outside the body and communicate these changes to other nanoproducts working within the body.
هذا بالإضافة إلى أنها قد تكون قادرة كذلك على استكشاف التنوعات الميكروسكوبية (المجهرية) من خارج الجسم وتوصيل هذه التغيرات للمنتجات النانوية الأخرى العاملة داخل الجسم كذلك.
A total of 72 countries responded in both the second and the third reporting periods and this report also highlights changes occurring within this core group.
وقد أجاب ما مجموعه 72 بلدا خلال فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة، كما أن هذا التقرير أيضا يسلط الأضواء على التغيرات التي تطرأ داخل المجموعة الأساسية.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
Two significant changes have happened during the past four years (2000 2003), one regarding the office of the Network and secondly there was an election within the organization.
حدث تغييران هامان خلال الأربع سنوات الماضية (2000 2003) أحدهما يتعلق بمكتب الشبكة والثاني يتعلق بالانتخابات التي أ جريت داخل المنظمة.
Requests a Board of Auditors' assessment of the implementation of these changes at the end of the three year trial period, within the context of their biennial audit.
3 يطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات إعداد تقييم عن تنفيذ هذه التغييرات في نهاية فترة التجربة ذات السنوات الثلاث وذلك في سياق قيامهم بمراجعة الحسابات لفترة السنتين.
Applied changes
تغييرات م طب قة
Applying changes
يطب ق التغييرات
Changes everything.
هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?
تطبيق?
Policy changes
2 التغييرات في السياسات
Price deflation is not conducive to bringing about the sort of relative price changes that could accelerate reallocation of resources within the countries under stress and increase overall productivity.
إن انكماش الأسعار لا يفضي إلى إحداث ذلك النوع من التغييرات في الأسعار النسبية الذي قد يسفر عن التعجيل بإعادة تخصيص الموارد داخل الدول المعرضة للضغوط وزيادة الإنتاجية الإجمالية.
Every effort should be made to prevent changes in Eastern Europe from influencing China s internal development, party officials concluded in March 1989, and within months they violently crushed democratic protesters.
ففي مارس آذار 1989 انتهى مسئولو الحزب إلى اتخاذ القرار التالي ampquot يتعين علينا أن نبذل كل جهد ممكن لمنع التغييرات في شرق أوروبا من التأثير على التنمية الداخلية في الصينampquot . وفي غضون أشهر سحقوا المتظاهرين الديمقراطيين بكل عنف.
10.51 Whilst Government can effect changes within the administration, a change in attitudes that continue to discriminate against girls from gaining more than the basic education is required of parents.
10 51 وبوسع الحكومة أن تدخل تغييرات داخل الإدارة، ومع هذا، فإن من واجب الآباء أن يغيروا من تلك المواقف التي لا تزال تميز ضد البنات وتمنعهن من الحصول على تعليم لاحق للتعليم الأساسي.
That changes nothing.
هذا لا يغير شيء.
Yet little changes.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Everything . . . everything changes.
كل شيء ... كل شيء يتغير .
Something changes permanently.
فهناك ما يتغير بشكل دائم.
The voice changes.
وضعني داخل دولاب، وبدأ بضربي بالكرباج.
Revert all changes
ارجاع كل التغيرات
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
Oganizational Development The period under review was marked by an ongoing restructuring process, resulting in changes both within the organization's professional Secretariat and the volunteer Board of Directors, ICAA's governing body.
تميزت الفترة قيد الاستعراض بالشروع في عملية مستمرة لإعادة هيكلة المنظمة، نتجت عنها تغييرات في الأمانة الفنية للمنظمة وفي مجلس المدراء التطوعي، وهو هيئة إدارة المنظمة.
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
Such changes, caused for example by a dislocation, changes the trabecular patterns inside the bones.
مثل هذه التغيرات، التي سببها الخلع على سبيل المثال، تغير الأنماط التربيقية داخل العظام.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
Additional changes are required
يلزم إجراء تغييرات إضافية
accept the proposed changes
قبول التغييرات المقدمة
I'm going through changes.
أمر بتغيرات.
Darwin's work changes everything.
عمل داروين يغير كل شيء.
Changes in reporting methods
التغيرات في أساليب الإبلاغ
Flexibility to make changes.
المرونة لإجراء تغييرات.
Trust changes in time.
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Changes in national registries
زاي تغيرات السجلات الوطنية

 

Related searches : Changes Made Within - Changes - Within Europe - Within Seconds - Within Time - Within Limits - Well Within - Located Within - Within Months - Within Each - Deep Within - Within Specification - Nested Within