ترجمة "challenging the legality" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Challenging - translation :

Legality - translation :

الكلمات الدالة : تحدياً تحدي تحديا يتحدى تتحدى مشروعية الشرعية شرعية المشروعية مشكوك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a lawsuit challenging the legality of the third detention order.	ورفع محامو السيد الدريني دعوى يدفعون فيها ببطلان شرعية أمر الاعتقال الثالث.
Russia s Lawless Legality	روسيا وشرعيتها الخارجة على القانون
So legitimacy is more than legality.	الشرعية إذن تفوق القانونية.
But the argument about legality is more complicated.	لكن الخلاف بشأن مشروعية تلك المستوطنات أمر أكثر تعقيدا .
The question of legality will be examined below.	24 وستدرس مسألة الشرعية أدناه.
A bit more challenging, right?	تمثل تحدي ا أليس كذلك
But striking the proper balance is challenging.	ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
Draft article 10 Legality of the conduct of the parties	مشروع المادة 10
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .	في الجملة الأخيرة يستعاض عن عبارة للشرعية الدولية بعبارة للشرعية والمشروعية الدوليتين .
A bit more challenging, right? (Laughter)	تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك)
However, the situation in Cité Soleil remains challenging.	غير أن الحالة في سيتي سولاي لا تزال صعبة.
That represents a true deviation from the logic of international legality.	وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية.
That will be particularly challenging for Bernanke.	وهذا يشكل تحديا من نوع خاص لبيرنانكي.
That is an assumption that needs challenging.	هذا افتراض يتعين تحديه.
Emerging and challenging issues deriving from implementation	زاي وصول البلدان الأطراف المتأثرة، ولا سيما الأطراف من البلدان النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة 89 18
The selection of indicators has proven to be challenging.	18 وثبت أن اختيار المؤشرات مهمة لا تخلو من التحدي.
For there is such a thing as a lawless legality.	وذلك لأن هناك ما نستطيع أن نسميه بـ الشرعية غير القانونية .
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J.	() (فتوى مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها)، Legality Of The Threat Or Use Of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحديا بالنسبة لليابان.
The year ahead will be challenging and rife with uncertainty.	إن العام المقبل سوف يكون عامرا بالتحديات وعدم اليقين. ولكن إذا كان لنا أن نستمد من الماضي أي درس، فهو أننا لن نتردد في التحرك إذا تعرضت قدرتنا للوفاء بتفويضنا للخطر.
Everything we do, we believe in challenging the status quo.	كل شيء نقوم به نؤمن انه تحد للوضع الراهن
You can see the trapezoids are a little challenging there.	ويمكنكم رؤية أن أشكال شبه المنحرف تشكل تحديا بعض الشيء.
The topic was distinct from that of the legality of the use of force.	31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.
Some local journalists and civil society groups are challenging the credibility of some of the results, and the CPC is challenging the outcome of the presidential vote at the INEC.	ويطعن بعض الصحافيين المحليين وجماعات المجتمع المدني في مصداقية بعض النتائج، كما يطعن مؤتمر التغيير الديمقراطي في نتائج الانتخابات الرئاسية لدى اللجنة الانتخابية الوطنية المستقلة.
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص.
But success in Cairo might prove even more challenging.	بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة.
This means that Europe probably faces another challenging year.	وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاما آخر عامرا بالتحديات.
Women challenging these norms are punished by violent means.	فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
Emerging and challenging issues deriving from implementation and necessary	دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل
The Second Great Awakening was challenging women's traditional roles in religion.	كما كان هناك صحوة كبرى ثانية تتحدى الأدوار التقليدية للمرأة في الدين.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para.	() مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، الفقرة 25.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para.	() فتوى مشروعية التهديد باستخدام الأسلحة النووية، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 30.
Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para.	() مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 89.
Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
In this challenging environment, administrative infrastructures have continued to function.	في هذه البيئة الصعبة، واصلت الهياكل الأساسية الإدارية عملها.
This has been particularly challenging in remote and insecure areas.	وقد شكل ذلك بوجه خاص عنصر تحد في المناطق النائية وغير المأمونة.
These have indeed been very challenging times for our Organization.	ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا.
Opposition leaders do not like the subject, but they avoid challenging it.	لا يجد زعماء المعارضة ما يثير الإعجاب في هذا الموضوع، لكنهم يتجنبون الاعتراض عليه أو مواجهته.
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.	ولابد وأن تكون غالبية هذه الأسواق قادرة على تحقيق النمو القوي، على الرغم من التحديات التي تفرضها البيئة العالمية الصعبة.
Of these three imperatives, sustainability may be the most complex and challenging.	وبين هذه الضرورات الثلاث، لعل الاستدامة هي الضرورة الأكثر تعقيدا وصعوبة.
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.	كانت الرحلة من عام 2011 إلى الآن تحدي ا، مثيرة ومملة.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.	كانت أول العواقب المترتبة على هذه العملية الانتقال من الشرعية القانونية إلى السلطة الاستبدادية.
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.	وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر.
You embrace the challenging task of energizing the work of the First Committee.	لقد قبلتم بالتحدي الذي يتمثل في مهمة تنشيط أعمال اللجنة الأولى.

Display this page in English