ترجمة "centres of power" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
These were centres of trade, manufacturing and political power with nearly no agricultural production of their own. | وكانت هذه أولى مراكز التصنيع التجارى ،ونشأت السلطة السياسية بدون أي إنتاج زراعي خاص بهم. |
Today, we can discern new centres of power that have an unquestionable influence on international life. | وبإمكاننا اليوم أن نستشف مراكز جديدة للقوة تؤثر تأثيرا أكيدا على الحياة الدولية. |
You must move within the arteries of the system, without anyone noticing your existence, until you reach all the power centres. | عليك التحرك عبر شرايين النظام دون أن يلحظ أحد وجودك حتى تدرك مراكز السلطة قاطبة. |
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. | وتعمل التغيرات في أنماط الطلب واﻻنتاج على تحويل ميزان القوة اﻻقتصادية بعيدا عن المراكز القديمة ونقله الى أقاليم وبلدان جديدة. |
We are currently living in the aftermath of the reordering process I have mentioned, and the redistribution and relocation of the world apos s centres of power. | ونحن نعيش حاليا في أعقاب عملية إعادة التنظيم التي ذكرتها، وإعادة توزيع مراكز القوى وتغيير مواقعها في العالم. |
Trafficking victims were taken in by church based centres, legal aid centres and women's rights centres. | وبي نت أن ضحايا الاتجار تؤويهم المراكز القائمة على قاعدة ك ن سي ة، ومراكز المعونة القانونية، ومراكز حقوق المرأة. |
This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. | وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب. |
Carpentry centres | مراكز النجارة |
Field Centres | المراكز |
Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres | النموذج 2 المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بمراكز قائمة |
Network of United Nations information centres | شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES | ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية |
International Union of Building Centres (UIBC) | اﻻتحاد الدولي لمراكز البناء |
European Association of National Productivity Centres | الرابطة اﻷوروبية لمراكز اﻹنتاجية الوطنية |
II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES | ثانيا سير عمل المراكز اﻻقليمية |
Israel, the occupying Power, imposes unjust taxes on the Syrian Arabs and charges very high fees for care at medical centres in the Golan. | كما تقوم إسرائيل، قوة الاحتلال، بفرض الضرائب المجحفة على العرب السوريين، وفرض رسوم مرتفعة على المرضى في ظل نقص حاد في المراكز الصحية والعيادات الطبية. |
This was illustrated in Battambang province by the administration of secret detention centres used for detaining abducted civilians, extorting money, asserting illegal power and for executing those detained. | وقد اتضح هذا في محافظة باتمبانغ التي أديرت فيها مراكز احتجاز سرية استخدمت ﻻحتجاز المدنيين المختصين ﻻبتزاز أموالهم وتأكيد السلطة غير الشرعية، وﻹعدام أولئك المحتجزين. |
First, the victorious Powers of 1945, which accorded themselves special privileges as permanent members, are no longer the exclusive pre eminent Powers, as new centres of power have since emerged. | أوﻻ، إن الدول التي انتصرت في عام ١٩٤٥ ومنحت نفسها امتيازات خاصة كأعضاء دائمين، لم تعد الدول القوية المتفوقة الوحيدة، إذ ظهرت منذ ذلك الحين مراكز جديدة للقوة. |
centres and offices | شعبة التوعية |
and subregional Centres | مرفق |
Six health centres. | 6 مراكز صحية |
39 medical centres | 39 مركزا طبيا |
(b) Health centres | (ب) مراكز الرعاية الصحية |
Grad uates Centres | المراكـز البرامج |
Health centres units | المراكز الوحدات الصحية |
Ramallah Training Centres | مركز رام الله للتدريب |
(24) Freight centres | )٤٢( إنشاء مراكز شحن |
Role of Urban Centres in Regional Development | دور المراكز الحضرية في التنمية الإقليمية |
Regionalization of the United Nations information centres | الهيكلة الإقليمية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام |
E. Investigations of detention centres and prison | هاء التحقيقات المتعلقة بمراكز اﻻحتجاز ومعسكرات اﻷسرى |
Establishment of risk reduction (conflict prevention) centres | إنشاء مراكز للتقليل من المخاطر )منع نشوب النزاعات( |
III. STRENGTHENING OF UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES | ثالثا تعزيز مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم |
IV. ENHANCEMENT OF UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES | رابعا تعزيز مراكز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم في بوجمبورا ودار السﻻم وداكا |
Establishment of a collaborative network of research centres | إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث |
The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres. | 85 تعتبر الترتيبات المالية التي تمول المراكز على أساسها عنصرا رئيسيا في نجاح هذه المراكز. |
On the first point, the necessity of placing the central women apos s organization near the centres of power, and preferably under the office of the president or prime minister, was stressed. | وفيما يخص النقطة اﻷولى، جرى التشديد على ضرورة أن يكون موقع المنظمة المركزية لشؤون المرأة قريبا من مراكز السلطة، ومن اﻷفضل أن تكون تابعة لمكتب رئيس الجمهورية أو رئيس الوزراء. |
14. The victorious Powers of 1945 which accorded themselves special privileges as permanent members are no longer the exclusive pre eminent Powers, as other new centres of power have since emerged. | ١٤ إن الدول الكبرى التي انتصرت في عام ١٩٤٥ ومنحت نفسها امتيازات خاصة كأعضاء دائمين، لم تعد هي القوى الوحيدة المتفوقة، إذ ظهرت منذ ذلك الحين مراكز جديدة للقوى. |
Electoral materials have been distributed to 9,000 registration centres and 40,000 polling centres. | وتهم عملية توزيع المواد الانتخابية 000 9 مركز تسجيل و 000 40 مكتب تصويت. |
United Nations information centres | مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
376 health centres sic . | 376 مركزا صحيا |
Centres for Juvenile Delinquents | مراكز اﻷحداث الجانحين |
information centres in 1992 | اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في عام ١٩٩٢ |
United Nations information centres | لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي |
(d) Establishment of a collaborative network of research centres | )د( إقامة شبكة تعاونية لمراكز البحوث |
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. | هذه هي قوة السرد القصصي المرئي هذه القوة الكامنة في الرقص. هذه قوة الموسيقى. قوة عدم المعرفة. |
Related searches : Centres Of Expertise - Centres Of Gravity - Centres Of Excellence - Centres Of Learning - Centres Of Influence - Urban Centres - Centres Around - Population Centres - Collective Centres - Demand Centres - Between Centres - Home Centres - Fixing Centres - Hole Centres