ترجمة "مراكز القوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالنظام يشتمل على مراكز قوة عديدة متعايشة، وهذا يعني أن كلا من هذه القوى تؤثر على قرارات القوى الأخرى وتحد من نطاقها. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. |
| ونحن نعيش حاليا في أعقاب عملية إعادة التنظيم التي ذكرتها، وإعادة توزيع مراكز القوى وتغيير مواقعها في العالم. | We are currently living in the aftermath of the reordering process I have mentioned, and the redistribution and relocation of the world apos s centres of power. |
| وربما كان السبيل الوحيد لتحقيق هذه الغاية يتلخص في مهاجمة مراكز القوى، على الرغم مما يشتمل عليه هذا من مجازفة خطيرة. | Taking on the powers that be is perhaps the only way to achieve this, however risky it might appear. |
| وأضافت أن معهد الضمان اﻻجتماعي ورعاية اﻷسرة يقوم حاليا أيضا بانشاء مراكز للرعاية النهارية لتأمين سﻻمة اﻷطفال وتسهيل اشراك المرأة في القوى العاملة. | The latter organization was also establishing day care centres to offer security to children and to facilitate women apos s integration into the labour force. |
| موازين القوى | Bottom line |
| القوى العاملــة | The workforce |
| القوى المتزنه | A balanced force |
| القوى ماذا | Almighty what? |
| ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية. | By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. |
| مراكز النجارة | Carpentry centres |
| مراكز اﻷمومة | Maternity centres 792 024 11 978 804 002 |
| هناك العديد من الأسباب التي تجعل من آسيا مكانا مختلفا التاريخ، والتنوع الثقافي، والنزاعات السياسية والحدودية، والافتقار إلى الخبرات التعددية، وهيمنة مركز أو اثنين من مراكز القوى. | There are many reasons why Asia is different history, cultural diversity, unresolved territorial and political disputes, a lack of multilateral experience, and the predominance of one or two centers of power. |
| تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم. | It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. |
| نشأة القوى المتوسطة | The Rise of Mid Level Powers |
| منطقة القوى الجديدة | Forces Nouvelles zone |
| مناطق القوى الحديثة | Forces Nouvelles zone |
| محطات القوى النووية | Nuclear weapons tests |
| إنتاج القوى والحرارة | Power and heat production |
| التفاؤل و القوى. | Optimism therefore the strengths. |
| الرحمة ايها القوى | Mercy on me you powerful ones! |
| الحلاوه من القوى | Sweetness from the strong? |
| القوى التي تتحكم في حركة الكواكب، القوى التي يمكن حسابها القوى التي تسيطرعلى حركة المدافع ......الصواريخ ... والصخور كل شيء يتحرك | Forces that control the motion of the planets, forces which can be calculated, forces which govern the motion of cannonballs, rockets, pebbles everything that moves moves according to the Laws of Motion and the Calculus of Sir Isaac Newton. |
| 6 مراكز صحية | Six health centres. |
| مراكز اﻷحداث الجانحين | Centres for Juvenile Delinquents |
| مراكز اﻹعﻻم المكسيك | Mexico (0.2) (0.1) |
| ولقد أجبر هذا الأمر المفوضين على التركيز على أعمالهم ومراقبة مراكز القوى من مديري العموم والمجموعات الإدارية من البيروقراطيين التابعين لهم وأصبح الوقت المتاح للتفكير في السياسات الشاملة قليلا . | This forced Commissioners to concentrate on their jobs and keep an eye on the all powerful director generals and their bureaucracies there was little time left for big picture politics. |
| ١٤ إن الدول الكبرى التي انتصرت في عام ١٩٤٥ ومنحت نفسها امتيازات خاصة كأعضاء دائمين، لم تعد هي القوى الوحيدة المتفوقة، إذ ظهرت منذ ذلك الحين مراكز جديدة للقوى. | 14. The victorious Powers of 1945 which accorded themselves special privileges as permanent members are no longer the exclusive pre eminent Powers, as other new centres of power have since emerged. |
| ينبغي تعديــل تشكيل مجلس اﻷمن مراعاة للزيادة الكبيرة في العضوية التي أصبحت اﻵن عالمية تقريبا وينبغي أيضا مراعاة التغييرات التي حدثت منذ عام ١٩٤٥ في مراكز القوى السياسية واﻻقتصادية. | The composition of the Security Council needs to be adjusted to take account of the greatly increased membership now almost universal of the United Nations and also of the changes in the centres of political and economic power that have taken place since 1945. |
| وعن طريق اتباع خاصية القوى او قاعدة القوى فهذا يساوي a 3 3 | So this is going to be from the power property of exponents, or the power rule this is going to be the same thing as a to the 3 times 3 power |
| آسيا وديناميكيات القوى المتغيرة | Asia s Changing Power Dynamics |
| الصين وتوازن القوى الجديد | China and a New Balance of Power |
| إيران وصراع القوى الخارقة | Iran s Supreme Power Struggle |
| وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
| فهكذا تعمل بنيات القوى. | Because that s how power structures work. |
| نقل وتوليد القوى الكهربائية | Project 2 Electrical power transmission DHA UNDP OPS 1 500 000 and generation |
| اذا ما هذه القوى | So what is that force? |
| في اللعب بهذه القوى | Is there a relief in playing with these forces? |
| السحاب القوى مثل الصخور | and that cloud shall be as strong as the hills beneath the snow... |
| ومن القوى خرجت الحلاوه | Out of the strong came forth sweetness. |
| من القوى خرجت الحلاوه | Out of the strong came forth sweetness. |
| أنا هنا أيها القوى.. | I am here, mighty saran. |
| ما عدد القوى لدينا | What is the number of all the forces at our command? |
| هذا ال سليمان القوى | This Solomon the Almighty... |
| هل تشعر بـ القوى | You feel the Forces. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراكز حول - مراكز على - مراكز جماعية - مراكز الطلب - مراكز المنزل - مراكز الخبرة - مراكز الخبرة - مراكز النفوذ - مراكز إصلاح - مراكز حفرة - مراكز الثقل - مراكز التميز - مراكز التميز
