ترجمة "central feature" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Central - translation : Central feature - translation : Feature - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Wal Mart and its ilk are a central feature of the modern era of globalization.
إن وال مارت وأمثالها من المتاجر الكبرى ت ـع ـد المظهر الأساسي لعولمة العصر الحديث.
Kaufman s approach with speeches on the Senate floor as a central feature seemed irrelevant or even quaint to critics even a few weeks ago.
قبل بضعة أسابيع فقط كان النهج الذي تبناه كوفمان ـ إلقاء الخطابات في مجلس الشيوخ كسمة أساسية ـ يبدو في غير محله.
That is a central feature of the proposal that would not be mitigated by the suggested moratorium on the exercise of the veto power.
وهذه سمة رئيسية في الاقتراح ولن يقلل من شأنها اقتراح التوقف الطوعي عن ممارسة حق النقض.
In fact, a central feature of all crises is a sense of urgency, and in many cases urgency becomes the most compelling crises characteristic.
فالتأهب أساسي من أجل الإدارة الناجحة لتقديم الخدمات العامة والتنمية المستدامة.
By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics.
وعلى النقيض من هذا فإن إحدى السمات الأساسية في عالم اليوم المتعدد الأقطاب الذي تحكمه العولمة أن القيم الديمقراطية المشتركة لا تضمن الاتفاق حول مسائل جوهرية في السياسية الدولية.
This became the central feature of the gold standard world a country that was losing gold reserves would tighten interest rates in order to attract money.
ولقد تحول هذا إلى سمة أساسية لعالم معيار الذهب فكان لزاما على الدولة التي تفقد احتياطياتها من الذهب أن تلجأ إلى إحكام أسعار الفائدة من أجل اجتذاب المال.
CAMBRIDGE Next year marks the 50th anniversary of the United States Japan Security Treaty, a central feature of stability in East Asia for half a century.
كمبريدج ـ يوافق العام القادم مرور خمسين عاما منذ التوقيع على المعاهدة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان، والتي ت ـع د السمة الأساسية للاستقرار في شرق آسيا طيلة نصف قرن من الزمان.
A central feature of the renewed decentralization initiative is the District Assemblies that are now seen as the local agent of change rather than the government.
ومن السمات الرئيسية للمبادرة الجديد من أجل اللامركزية إنشاء جمعيات المقاطعات التي ت عتبر الآن عوامل التغيير المحلي بدلا من الحكومة.
A unique feature of Iran's economy is the large size of the religious foundations whose combined budgets make up more than 30 that of the central government.
الميزانية العامة أو حكومة الجنرال ومن المزايا الفريدة لاقتصاد إيران هو حجم كبير من الأسس الدينية التي تشكل أكثر من 30 أن الحكومة المركزية الميزانيات مجتمعة.
A notable feature is that under GRAP 10 seats will be reserved for women in the Central Superior Services (CSS) (Pl. see Chapter VII, page 42, paras 54 58).
ومن الملامح البارزة أنه سيتم، في إطار خطة عمل الإصلاح الجنساني، تخصيص 10 في المائة من المقاعد في الدوائر المركزية العليا للمرأة (يرجى النظر في الفصل السابع، الفقرات 156 159).
Another fascinating feature of the Twitter discussion is the analysis of media coverage. gazawarofwords, a hashtag started by Twitter user weddady, provides a central point of aggregation for such reporting
وسم gazawarofwords، بدأه مستخدم تويتر يدعى ودادي، يعطي وجهة نظر مرك زة حول هذا الموضوع بالذات ودادي حتى الآن لا يوجد اعلام عربي مضاد على حماس، الجميع يلوم اسرائيل على الأحداث.
Guided missiles typically feature electrically initiated
28 والاستحثاث الكهربائي سمة نمطية في القذائف الموجهة تميز
According to other definitions, the central feature of a haven is that its laws and other measures can be used to evade or avoid the tax laws or regulations of other jurisdictions.
وفقا لتعريفات أخرى (3) ، فإن السمة الرئيسية للملاذ الضريبي هو تقديم أو توفير قوانين وتدابير أخرى يمكن استخدامها للتهرب من الضرائب أو تجنب قوانين أو أنظمة ولايات قضائية أخرى.
Thus, a central feature of existing international liability regimes is a restriction of freedom of contract with the legislative intent to ensure the protection of small parties against unfair standard contract terms.
3 وعليه فإن أحد المعالم الرئيسية للنظم الدولية القائمة للمسؤولية هو تقييد حرية التعاقد، بقصد تشريعي هو ضمان حماية الأطراف الصغيرة من الشروط الجائرة للعقود العيارية.
The appliance may have a cord storage feature.
قد تحتوي الأجهزة المنزلية على خاصية تخزين السلك.
It is the first Dutch 3D feature film.
وي عتبر أول فيلم هولندي بتقنية ال 3D.
Finally, it contains a special feature on microcredit.
وتتضمن أخيرا جزء خاصا عن الائتمانات المتناهية الصغر.
A central feature of the Government's policy is the availability of loans under the Higher Education Loan Programme, which enables eligible students to defer their student contribution and repay it later through the taxation system.
ومن الخصائص الرئيسية لسياسة الحكومة تيسير القروض في إطار برنامج قروض التعليم العالي الذي يمكن الطلاب المؤهلين من تأجيل مساهمتهم الطلابية وتسديدها في وقت لاحق من خلال النظام الضريبي.
I also use this feature called voice macros. Period.
أستخدم مي زة الماكرو الصوتي. نقطة.
This extended corona is a unique feature of Uranus.
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس.
This feature relies on run time type information (RTTI).
تعتمد هذه الميزة على معلومات التنميط وقت التنفيذ (RTTI) .
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
This is an endemic feature of the modern global economy.
وهذه ميزة متوطنة في الاقتصاد العالمي الحديث.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.
وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي.
In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained
وأوضحت جريدة كاهوكو شيمبو في مقدمة المقالة
Some economies feature only an NSB with no other SDOs.
بعض الاقتصادات تظهر فقط NBs بدون أية SDOs أخرى.
The feature is present in approximately 10.4 of the population.
يوجد هذا النتوء في حوالي 10.4 من التعداد السكاني.
Transparency is an essential feature of any system of accountability.
51 تعد الشفافية سمة أساسية لأي نظام للمساءلة.
Staff security has always been a feature of UNHCR's work.
وقد شكل أمن الموظفين على الدوام سمة من سمات عمل المفوضية.
Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations.
لا شك أن العديد من الشواغل والهموم سوف تنشأ عن المفاوضات المكثفة التي سيشهدها هذا العام.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.
وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد.
The feature photo is Flickr user Wendy, CC BY NC 2.0.
صورة الواجهة المستخدمة نشرت على موقع فليكر بواسطة Wendy تحت رخصة المشاع الإبداعي.
SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.
كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.
The film was the first to feature the new trailer for '.
الروبوتات هو فيلم كوميدي أ صدر في الولايات المتحدة سنة 2005.
Adversity is the dominant feature of their existence and their expectations.
فالشقاء هو السمة الغالبة على وجودهم وعلى توقعاتهم.
The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
إن العقلية التي ترى في الجشع أمرا طيبا تشكل سمة عادية للأزمات المالية.
Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي.
This feature is used for submitting web forms, including uploading of files.
هذه الميزة تستخدم لتقديم الاستمارات على شبكة الإنترنت، بما في ذلك تحميل الملفات.
However, colour did not become a popular feature until the late 1950s.
مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات.
From 1987 to 1989, he composed music for six Mexican feature films.
من 1987 إلى 1989 ألف موسيقى تصويرية لـ 6 أفلام مكسيكية.
Forests are the outstanding feature of Latvia, claiming 42 of the territory.
الغابات هي السمات البارزة في لاتفيا، مدعيا 42 من الاراضي.
A pattern of diagonal slashes along the side is a common feature.
إن نموذج الشروط المائلة على طول الجانب هو ميزة شائعة.
Drawing lines is an unavoidable feature of the CPP and comparable schemes.
ورسم الخطوط الفاصلة أمر لا بد منه في إطار خطة المعاشات الكندية وأية خطط مماثلة.
The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations.
وكان المناخ الودي والمواتي للعمل سمة إيجابية أخرى للمشاورات.
On the contrary, they were a very common feature of everyday life.
بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.

 

Related searches : Signature Feature - Feature Size - Important Feature - Distinct Feature - Datum Feature - Hallmark Feature - Feature Stories - Radio Feature - Feature Creep - Feature Highlights - This Feature