ترجمة "celebrating day" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The event is commemorated on this day by 300 cities around the world celebrating Cities for Life Day. | وتحتفل 300 مدينة حول العالم بذكرى هذا الحدث الذي يطلق عليه مدن من أجل يوم الحياة . |
| It does not recognize March 8, and has even banned women organizations from celebrating the day. | لا يعترف النظام بيوم 8 من مارس آذار، وحظر التنظيمات النسائية من الاحتفال باليوم. |
| Celebrating Resistance | احتفال المقاومة |
| Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20). | السمكة الذهبية لها مكانة خاصة في السنة الإيرانية الجديدة، عيد النيروز، يحتفلون في اليوم الأول من الربيع (20 مارس آذار). |
| We're celebrating Layla's pregnancy. | نحن نحتفل بحمل ليلى. |
| Celebrating the German Model | الاحتفال بالنموذج الألماني |
| Celebrating a dictator's detention | الاحتفال بالقبض على ديكتاتور |
| Many countries also provided examples of the measures taken to raise public awareness, such as designating a national day and celebrating the International Day of Disabled Persons (3 December). | 28 وقد قدم العديد من البلدان أيضا أمثلة على التدابير التي اتخذت لتوعية أفراد الجمهور، مثل تخصيص يوم وطني والاحتفال باليوم الدولي للمعوقين (3 كانون الأول ديسمبر). |
| Celebrating peaceful elections in Senegal | الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال |
| Celebrating Eid in Jaffa 1920 | أجواء العيد في يافا 1920 |
| On September 15, 2012 Dagestan, a Russian republic located next to Chechnya in the North Caucasus, was celebrating its Day of National Unity . | في يوم 15 من سبتمبر أيلول، 2012 كانت داغستان ، جمهورية روسية تقع بالقرب من الشيشان في شمال القوقاز، تحتفل بيوم الوحدة القومية. |
| The blogosphere is celebrating Noha's victory. | يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى. |
| But the larger picture is worth celebrating. | ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال. |
| Instead, it is Japan s bureaucrats who are celebrating. | ذلك أن من يحتفل بالنصر الآن هم البيروقراطيون. |
| I am shocked with those celebrating Saudi justice. | الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض |
| Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix | احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس |
| Iranians are relieved to be celebrating for a change. | الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير. |
| International Conference Celebrating Mountain Women, Chambery, France, May 2002. | المؤتمر الدولي المعني بتكريم المرأة الجبلية، شامبيري، فرنسا، أيار مايو 2002. |
| See also 25 May Holidays and observances References External links Towel Day Celebrating the life and work of Douglas Adams Towel Day on h2g2 Fan proposing the idea of making Towel Day an annual event on h2g2 Television Skit for Towel Day (French English) Interview by Radio City Ecuador for Towel Day 2010 (Spanish English) | احتلت المنشفة موقعا مميزا في سلسلة دليل المسافر إلى المجرة ، في اقتباس عن عظمة المناشف في الجزء الأول من الكتاب يسرد دوغلاس Towel Day Celebrating the life and work of Douglas Adams Fan proposing the idea of making Towel Day an annual event on h2g2 Television Skit for Towel Day (French English) Interview by Radio City Ecuador for Towel Day 2010 (Spanish English) |
| I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists. | وأنا هنا لا أحتفل بانتصار الرأسماليين في الهند فحسب. |
| Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating. | فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل. |
| This would make February 23 a holiday truly worth celebrating. | وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا. |
| Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating. | لقد مات صد ام حسين ، ولكن هل يحتفل كل العراقيين بموته كلا بل إن الأمر على العكس من ذلك. |
| Global Voices Online, Oct 7, 2011 Yemen Celebrating Tawakkol Karman | الأصوات العالمية، 9 من أكتوبر تشرين الأول 2011 اليمن الاحتفاء بتوكل كرمان |
| My mother had been celebrating my birthday with me, without me. | والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي. |
| The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary. | أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين. |
| Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement. | شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز. |
| Many people are celebrating in the streets at this very moment. | الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. |
| Kobane Turkey Border Right Now People are Celebrating Of Kobane Liberation. | كوباني الآن من الحدود التركية، الناس يحتفلون بتحرير المدينة. |
| UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification by raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally. | وسيقدم البرنامج الإنمائي الدعم أيضا إلى عدد من البلدان المحتفلة باليوم العالمي لمكافحة التصحر، بإبراز المناسبات الاحتفالية في كل بلد ونشر أنباء المجهود العام على الصعيد العالمي. |
| Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving? | أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة |
| Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage. | وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني. |
| On Twitter, she posted images of banners in Palestine celebrating her achievements. | في تغريدة لها على تويتر، قامت بنشر صور لافتات في فلسطين احتفال ا بانجازاتها. |
| The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation. | واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل. |
| UNDP will also support a number of countries celebrating the World Day to Combat Desertification and Drought, thus raising the profile of the events in each country and publicizing the overall effort globally. | كما سيدعم البرنامج عددا من البلدان التي تحتفل باليوم العالمي لمكافحة التصحر والجفاف جاذبا بذلك الانتباه إلى الفعاليات التي سيشهدها كل بلد ومرو جا للمجهود بكامله على الصعيد العالمي. |
| 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family | 59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة |
| The Jews are celebrating the 60th anniversary of the independence of their country!!!!!! | الله كلمات ذات معان جزله ومنمقه جدا |
| Celebrating Naguib Mahfouz. Photo credit Wikimedia Commons used under (CC BY SA 3.0) | الاحتفاء بمئوي ة نجيب محفوظ، الصورة من ويكيميديا نشرت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة. |
| This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15. | هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل. |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين . |
| Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying , | ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء . |
| Those Parties who celebrated Ozone Day this year are to be commended and all Parties are urged to consider celebrating Ozone Day as a way of promoting awareness both of the ozone regime and of the continuing need for vigilance in our efforts to protect the ozone layer. | وتستحق الأطراف التي احتفلت بيوم الأوزون هذه السنة الثناء، كما أن جميع الأطراف مطالبة بالنظر في الاحتفال بيوم الأوزون كوسيلة لتعميق الوعي بنظام الأوزون وبالحاجة المستمرة إلى اليقظة في جهودنا من أجل حماية طبقة الأوزون. |
| Special event on the theme Celebrating the global South Diversity and creativity , on the occasion of the Second United Nations Day for South South Cooperation (sponsored by the Special Unit for South South Cooperation, United Nations Development Programme) | فعاليات خاصة بشأن موضوع الاحتفاء ببلدان الجنوب التنوع والإبداع ، بمناسبة يوم الأمم المتحدة الثاني للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (برعاية الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. | الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل. |
| just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. | الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. |
