ترجمة "caught his eye" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Caught - translation : Caught his eye - translation :
الكلمات الدالة : اشتعلت يقبض أمسكوا قبضت قبض

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She caught my eye.
لقد لفتت انتباهي.
Layla caught Sami's eye.
لفتت ليلى انتباه سامي.
You caught her eye.
أنت جذبت اهتمامها.
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
كان أول ما لفت انتباهه هي بصمة الإصبع على الزجاج.
That's how it caught my eye.
هذا هو ما استلفت نظرى
And what second caught my eye.
و ما الذى لفت نظرى ثانيا
And his eye, presently wandering from his work, caught the sunset blazing at the back of the hill that is over against his own.
واشتعلت عينه ، تتخبط في الوقت الحاضر من عمله ، وغروب الشمس الحارقة في الجزء الخلفي من التل الذي هو أكثر ضد بلده.
And now you wanna see what first caught my eye?
و الآن ، هل تريدون أن تعرفوا ما الذى لقت نظرى أولا
And shelf after shelf of toys and... and then something else caught my eye a Puppet.
ورف بعد رف من اللعب و 0 0 0 وشيء آخر لفت انتباهي دمية
Lord, I'm caught in his fire!
يا رب، أنا واقع في ناره
I peeked out of the corner of my eye... and caught Madame Tetrallini giving us the onceover.
نظرت خلسة ... ـ ووجدت السيدة تيتراليني تتفحصنا بسرعة
Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere.
هنا مقتطفات من شهادتها كمدونة، التي لفتت انتباه المدونات في البرازيل.
Yeah, a look in his eye.
اجل نظره فى عينيه .لقد
With another twinkle in his eye
تلمع عينيه فرحا
The apple of his eye, eh?
قرة عينه، هاه
That's his umbrella and his eye patch and his solitaire card.
تلك شمسيته وعصابة عينه وكارت السوليتير الخاص به
I don't think I quite caught his name.
لا أعتقد مسكت جدا اسمه.
I caught a thief going through his clothes.
أمسكت لص يفتش بملابسه .
Before his mother died, she tried to catch his eye.
قبل أن تموت أمه، حاولت النظر في عينيه.
his eye swerved not nor swept astray .
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
Maybe he's got his eye on you
ربما يضع عينه عليك
Who stuck his finger in your eye?
من الذى غرز اصابعه فى عينيك
What a stinker! Spit in his eye.
أبصق في عينيه يا دود
The Ambassador's got his eye on signora.
السفير وضع عينه على السيدة
It is said that after his death his left eye became the sun, while the right eye became the moon.
تحكي الأسطورة أنه بعد وفات بان قو، أصبحت عينه اليسرى الشمس وعينه اليمنى القمر.
If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake.
واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.
Another soldier caught his son off guard when he visited his school.
يفاجئ جندي آخر ابنه عند زيارته لمدرسته.
What if you get caught? You'll have to pay back his car, you'll be caught as a liar!
ماذا لو ألقي القبض عليك يجب عليك تسديد ثمن سيارته، وسوف يتم القبض عليك بأنه كاذب!
Sami was the apple of his mother's eye.
كان سامي قر ة عين أم ه.
There was a hunted look in his eye.
كان هناك نظرة تصاد في عينه.
Tall, aristocratic, a faraway look in his eye?
طويل , أرستوقراطى , ينظر بإستعلاء
I didn't like the look in his eye.
لم أحب نظرته أيضا .
But old Tokuemon had his eye on her.
لكن العجوز (توكومون) كان مولعا بها
I believe he has his eye on you.
اعتقد بأن عينه عليكي
His mission and his message is about the Aravind Eye Care System.
مهمته ورسالته تتلخ ص في نظام أرافيند للعناية بالعيون.
As a youth, he suffered from a serious eye disease which particularly damaged his right eye he continued to have trouble with his eyes throughout his life.
ولد بودي في هامبورج، وقد عانى في شبابه من مرض في عينه مما أدى إلى تضرر عينه اليمنى بشكل تدريجي، واستمرت معاناته من عينيه طوال فترة حياته.
It is thought that Louis Braille, who injured his left eye as a child, lost vision in his right eye owing to SO.
ومن المعتقد أن لويس برايل الذي أصيب في عينه اليسرى وهو طفل صغير، فقد البصر في العين اليمنى نتيجة الإصابة بمرض الرمد التعاطفي.
Caught him beating his mother with a broken tequila bottle.
قبض عليه وهو يضرب امه بزجاجة تاكيلا محطمه.
His eye did not waver , nor did it stray ,
ما زاغ البصر من النبي صلى الله عليه وسلم وما طغى أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة .
His eye gleams with the light of pure intelligence.
عينه الومضات مع ضوء الاستخبارات النقي.
Always thought Fogg had a twinkle in his eye.
دائما ما كنت أظن أن فوج لديه بريق فى عينيه
He was a glint in his great grandfather's eye!
كان بريق في أعين جده العظيم
Keep your guard up and hit his bad eye..
أستمر كما أنت ... وأضرب عينه المصابة
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake.
واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه.
We would have caught hold of him by his right hand
لأخذنا لنلنا منه عقابا باليمين بالقوة والقدرة .

 

Related searches : Caught Our Eye - Caught The Eye - Caught Your Eye - Caught My Eye - Caught His Attention - Catch His Eye - Meet His Eye - Eye - Eye For Eye - Eye Eye Captain - Eye Eye Sir - Eye To Eye - Getting Caught