ترجمة "case reference" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation : Reference - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي.
Reference was made to the Truman Proclamation in one case considered by the Court, the North Sea Continental Shelf case.
وتم النظر في إعلان ترومان على سبيل الإشارة في إحدى القضايا المعروضة على المحكمة، والمتعلقة بالجرف القاري لبحر الشمال.
Conduct of Thailand and Cambodia with reference to the Temple of Preah Vihear case
كاف تصرفات تايلند وكمبوديا في إطار قضية معبد بريا فيهيار()
Posted in June in 10 years time, the situation will change (in reference to the teenagers' case).
نشرت في يونيو خلال 10 سنوات سوف يتغير الوضع (في إشارة لقضية المراهقين).
No reference was made to any CISG provision or case law in this section of the decision.
ولم تورد إشارة إلى أي حكم من أحكام اتفاقية البيع أو أي سوابق قضائية في هذا القسم من القرار.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.
عالم الأحياء ريتشارد دوكينز يشرح مسئلة التفكير في الغير محتمل بالنظر في كيف يحد الإطار المرجعي للإنسان من فهمنا للكون.
With reference to the Terik case, he cautioned against encouraging ethnic divisions and indicated that affirmative action was provided for, including in education and employment.
وفيما يتعلق بحالة التريك، حذر من تشجيع الانقسامات الإثنية وأشار إلى النص على التمييز الإيجابي، بما في ذلك في التعليم والوظائف.
On point 4, Mr. Alfonso Martínez stated that he could not see the problem with the reference to remedies as it was a reference to the identification of appropriate remedies in the case of specific violations, but was open to alternative wording.
وفيما يتعلق بالنقطة 4، قال السيد ألفونسو مارتينيس إنه لا يرى مشكلة في الإشارة إلى سبل الانتصاف لأنها إشارة إلى تحديد سبل الانتصاف المناسبة في حالة انتهاكات معينة، لكنه مستعد لقبول صيغة بديلة.
In January 2014 his case was under review by the Criminal Cases Review Commission, with the possibility of a later reference to the Court of Appeal.
في يناير 2014 كانت القضيته قيد الاستعراض من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية، مع إمكانية اشارة لاحقة إلى محكمة الاستئناف.
The bid was later reissued and presented to Local Contracts Committee meeting No. ICTR LCC 06 01 as case 3, based on new terms of reference.
وأعيد إصدار العطاء لاحقا وقدم إلى الاجتماع رقم ICTR LCC 06 01 للجنة المحلية للعقود بوصفه الحالة 3، استنادا إلى إطار مرجعي جديد.
Reference
شر
Reference
الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference
(912 وظيفة)
Reference
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
Reference line
سطر إشارة
In particular, it was indicated that reference to contractual relationships would not be appropriate in the case of maritime performing parties, for whom the contract of carriage had less relevance.
وذ كر، بالأخص، أن الإشارة إلى العلاقات التعاقدية لن تكون مناسبة في حالة الأطراف المنف ذة البحرية، التي لا يعنيها عقد النقل إلا بدرجة أقل.
Invalid memory reference
مرجعية ذاكرة غير صالحة
Terms of reference
الاختصاصات
Terms of reference
الصلاحيات
Reference documentation 16
أولا مقدمة
Frame of reference
الإطار المرجعي
In the case of a journal reference, VVVV is the volume number, M indicates the section of the journal where the reference was published (e.g., L for a letters section), PPPP gives the starting page number, and A is the first letter of the last name of the first author.
وفي حالات المجلات يكون VVVV رقم المجلد، و M فقرة المجلة التي ن شر بها المرجع (مثال حرف L لفقرة Letters )، وأما PPPP فيعطي رقم صفحة بداية المرجع، وأما A فهو الحرف الأول من اسم عائلة المؤلف.
7.10 The State party argues that reference to other cases decided by the Committee such as Lackot and Koptovau is inappropriate, as the facts and law of the present case differ.
7 10 وتد عي الدولة الطرف أن الإشارة إلى حالات أخرى أصدرت اللجنة بشأنها قرارات، من قبيل قضية لاكو() وقضية كوبتوفا()، هي إشارة في غير محلها لأن الوقائع والقوانين تختلف بينها وبين الحالة الراهنة.
McMenon, who lives in Dubai, is annoyed at how a newspaper changed its tone in reference to the gang rape case in which a 15 year old boy was attacked in Dubai.
المدون McMenon الذي يعيش في دبي, متضايق من كيفية تغيير صحيفة لنبرتها بما يتعلق بقضية الاغتصاب الجماعي التي راح ضحيتها ولد عمره 15 عام في دبي.
Reference to national legislation
الإشارة إلى التشريعات الوطنية
Reference Judge, Damascus countryside
قاضي الإحالات، ريف دمشق
Accordingly, any reference in this Agreement to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession shall, in the case of such organizations, be construed as including a reference to signature, ratification, acceptance or approval, or to notification of provisional application, or to accession, by such organizations.
وفي مثل هذه الحالات، لا يحق للدول الأعضاء في المنظمات المعنية بالتكامل الاقتصادي الإقليمي المذكورة أن تمارس حقوقها في التصويت بصورة فرديـة.
11.13 Counsel expands on the earlier reference to involvement of the United States of America in the complainant's case in paragraph 10.2, referring to a book entitled Chain of Command by Seymour Hersh.
11 13 ويتناول المحامي بشيء من التفصيل ما ذ كر من تورط الولايات المتحدة الأمريكية في قضية صاحب الشكوى في الفقرة 10 2، ويحيل إلى كتاب معنون سلسلة القيادة من تأليف سيمور هيرش ( Chain of Command by Seymour Hersh).
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
Well, we need a reference.
حسنان، نحتاج إلى مرجع
The Don Quijote reference mission
بعثة دون كيخوت المرجعية
(i) UNODC reference collection maintained
(ط) صيانة مجموعة المراجع الخاصة بالمكتب
The second reference should read
فيما يلي نص المرجع الثاني
11.9 In the present case, the Committee notes that the State party has sought to justify its interference with the author's family life by reference to the nature and severity of the author's offences.
11 9 وفي هذه القضية، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف حاولت تبرير تدخلها في الحياة الأسرية لصاحب البلاغ من خلال الإشارة إلى طابع الجرائم التي ارتكبها صاحب البلاغ والعنف الذي اتسمت به.
Terms of reference, guidelines and rules
الاختصاصات والمبادئ التوجيهية والقواعد
Terms of reference are being finalized.
ويجري وضع الصيغة النهائية لاختصاصات الوزارة.
formula_5Where formula_6 is the observed reaction, formula_7 is the reference used in experiment, and formula_8 is the reference that is desired.
formula_5 formula_6 التفاعل المشاهد ، formula_7 الجهد المرجعي المستخدم , formula_8 الجهد المرغوب التحويل إليه.
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002
التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
MedlinePlus' extensive reference list of pertinent sites.
MedlinePlus 'قائمة مرجعية واسعة من المواقع ذات الصلة.
Terms of reference and methods of work
ثانيا الاختصاصات وأساليب العمل
Government by reference to the partnership values
الحكم مع الرجوع إلى قيم الشراكة
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations.
وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته.
The speaker was disappointed that the United States representative had made no reference to that issue and asked him to weigh all factors and to consider seriously whether he had actually overstated the case against Israel in his report.
وأعرب عن خيبة أمله لأن ممثل الولايات المتحدة لم يشر إلى هذه المسألة، وطلب منه أن يزن جميع العوامل وأن يسأل نفسه بمنتهى الأمانة ما إذا كان التقرير مبالغا فيه.
Reference was made to the need to ensure that national legislation included provisions to protect and facilitate statements of victims and witnesses of crime, in particular in the case of members of vulnerable groups such as minors and women.
وتمت الإشارة إلى الحاجة إلى كفالة أن تتضمن التشريعات الوطنية أحكاما لحماية تقديم شهادات ضحايا الجريمة والشهود عليها وتيسيرها، وخصوصا في حالة أفراد الفئات المستضعفة مثل القاصرين والنساء.
But reference to talks makes the West uncomfortable.
إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.

 

Related searches : Reference Case - Case Reference Number - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Reference Documentation - Reference Project - Reference Object