ترجمة "carried by air" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Monitoring of air pollution is carried out through measurements in seven eco posts. | وتوجد سبعة مراكز بيئية يتم فيها رصد تلوث الهواء من خلال قياس الملو ثات. |
| Air quality monitoring is carried out around Maitri Station by India and samples of water and wastewater are collected for physico chemical analysis. | وتضطلع الهند برصد جودة الهواء حول محطة مايتري، وتؤخذ عينات من المياه والمياه المستعملة من أجل تحليلها فيزيائيا وكيميائيا. |
| By air | جو ا |
| At the Biology and the Built Environment Center, we carried out a study in a hospital where we sampled air and pulled the DNA out of microbes in the air. | في مركز علم الأحياء و بيئة المباني، أجرينا دراسة في مستشفى حيث أخذنا عينات من الهواء وسحبنا الحمض النووي من الميكروبات في الهواء. |
| Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي حالات معينة، الحصول عليها، |
| The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind. | ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار. |
| Transportation by air | 52 يتمثل العامل الرئيسي المساهم في الاحتياج إلى مبلغ 900 060 16 دولار في هذا البند في التوزيع الكامل لخمس من وحدات الشرطة المشكلة المأذون بها ومجموع قوامها 625 فردا بحلول تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| Transportation by air | 70 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 100 190 1 دولار في ما طرأ من زيادة في الاحتياجات اللازمة للاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية وأفراد وحدات الشرطة المشكلة. |
| Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي ظروف معينة، يسهل الحصول عليها، |
| Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, | وإذ تأخذ في اعتبارها أن منظومات الدفاع الجوي التي يحملها أفراد يسهل حملها وإخفاؤها وإطلاقها، وفي حالات معينة، الحصول عليها، |
| Transportation by air or land | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| Transportation by air or land | الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات |
| Even though in Republika Srpska there is no air monitoring system or quality interpretation for health, measures carried out in some locations indicate that in some urban areas air polluting is of a higher intensity. | 472 وعلى الرغم من افتقار جمهورية صربيا لنظام لمراقبة الهواء أو لتعريف الصحة من حيث النوعية، فإن التدابير المتخذة في بعض المناطق تشير إلى ارتفاع كثافة تلوث الهواء في بعض المناطق الحضرية. |
| Carried by the hands of messenger angels , | بأيدي سفرة كتبة ينسخونها من اللوح المحفوظ . |
| Finally, the CEMAA is assisted by the inspection of the air force (IAA) and by the air force health service inspection (ISSAA). | وأخيرا ، ساعد CEMAA بواسطة التفتيش على سلاح الجو (IAA) والقوات الجوية الخدمات الصحية التفتيش (ISSAA). |
| Due to such increased strengthening of air space control, the number of air space violations decreased by 35 compared to the previous year, even though the amount of air traffic increased by 30 . | نظرا لزيادة تعزيز هذه السيطرة الفضاء الجوي، وعدد من انتهاكات المجال الجوي انخفضت بنسبة 35 مقارنة مع السنة السابقة، على الرغم من أن مقدار زيادة حركة الملاحة الجوية بنسبة 30 . |
| Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited. | تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل. |
| This was caused by the unacceptable attacks carried out by the Ivorian Air Force against the Forces nouvelles from 4 to 6 November 2004, which included the apparently accidental bombing of the positions of Licorne and the death of a number of French soldiers. | وكان السبب في ذلك هو الهجمات غير المقبولة التي شنتها القوات الجوية الإيفوارية على القوات الجديدة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وشملت أيضا قصفا عارضا فيما يبدو لمواقع ليكورن، وموت عدد من الجنود الفرنسيين. |
| Includes figures for Batik Air, Wings Air , Malindo Air and Thai Lion Air. | تشمل أرقام Batik Air, Wings Air , Malindo Air و Thai Lion Air. |
| Derived from the Boeing 707, it provides all weather surveillance, command, control and communications, and is used by the United States Air Force (USAF), NATO, Royal Air Force (RAF), French Air Force and Royal Saudi Air Force. | واستمدت من طائرة بوينغ 707، وتستطيع أن توفر مراقبة في جميع الأحوال الجوية والقيادة والسيطرة والاتصالات، وتستخدم من قبل القوات الجوية الأمريكية وحلف شمال الأطلسي وسلاح الجو الملكي (RAF) وسلاح الجو الفرنسي والقوات الجوية الملكية السعودية. |
| France retaliated by destroying the minute Ivoirian air force. | فقررت فرنسا الانتقام بتدمير القوات الجوية الضئيلة العدة والعتاد في ساحل العاج. |
| I felt that the request was a test one that I was prepared to take, as I had carried maps with me in the forward air control planes. | وشعرت أن ذلك الطلب كان بمثابة اختبار لي ـ وهو الاختبار الذي كنت مستعدا لخوضه، حيث كنت أحمل معي خرائط أثناء سفري بطائرة المراقبة الجوية الأمامية. |
| And when the mountains are carried away by wind . | وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت . |
| Liquid oxygen is obtained from the oxygen found naturally in air by fractional distillation in a cryogenic air separation plant. | ويـ حـ ضـ ر الأكسجين السائل من الأكسجين المتواجد طبيعيا في الهواء بواسطة التقطير التجزيئي fractional distillation. |
| Air quality control has been carried out at times in a limited number of municipalities (20 per cent), and it is continuous in Banja Luka (city administration 1989 decision). | 473 وتمت مراقبة نوعية الهواء في بعض الأحيان في عدد محدود من البلديات (20 في المائة)، وتستمر هذه المراقبة بشكل متواصل في بانيالوكا (بموجب قرار اتخذته إدارة المدينة عام 1989). |
| The air force operates from three major air bases, the 204th Batajnica Air Base and 98th Lađevci Air Base and Niš Air Base. | القوات الجوية تعمل من ثلاث قواعد جوية رئيسية، و204 باتاجنيكا القاعدة الجوية و98 Lađevci القاعدة الجوية ونيش القاعدة الجوية. |
| Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
| Redundant records appeared for transactions carried out by different users. | 80 وع ثر على سجلات مكررة زائدة عن الحاجة لمعاملات نفذها مستعملون مختلفون. |
| Tests are to be carried out initially by the developer. | ويتولى المطور إجراء هذه الاختبارات في البداية. |
| This task is carried out by the FEC selection platform. | وتتولى الاضطلاع بهذه المهمة هيئة اختيار تابعة للمركز. |
| Activities by which the proposed requests would be carried out | ثالثا الأنشطة التي ستنفذ الطلبات المقترحة بموجبها |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | إن التحديث لابد وأن يتم عن طريق أناس يحكمون أنفسهم، ولا ينبغي له أن يفرض من الخارج بواسطة قوة أجنبية. |
| An intensive naval search by the U.S. with assistance of Japanese and Korean vessels was carried on in a area of the strait just north of Moneron Island (see Search for KAL 007 in International Waters of Korean Air Lines Flight 007). | وقد تم إجراء عملية بحث بحري مكثفة من قبل الأمريكان من خلال مساعدة من السفن اليابانية والكورية في مساحة في المضيق إلى الشمال من جزيرة مونيرون (راجع البحث عن الطائرة KAL 007 في المياه الدولية رحلة الخطوط الجوية الكورية رقم 007). |
| Currently, the type has entered service with the Austrian Air Force, the Italian Air Force, the German Air Force, the Royal Air Force, the Spanish Air Force, and the Royal Saudi Air Force. | المقاتلة في الخدمة مع سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الألماني (لوفتڤافه)، والقوة الجوية الإيطالية، والقوات الجوية الإسبانية والقوات الجوية الملكية السعودية، وسلاح الجو النمساوي. |
| At some point, the force exerted by moving air upon the silk threads is great enough to launch the spider into the air. | وعند نقطة ما، يكون الاحتكاك الحاصل بين الهواء وخيط (خيوط) الحرير كبير ا بدرجة كافية ليرفع العنكبوت في الهواء ويجرفه النسيم. |
| The possibility of purchasing surplus French Air Force Mirage 2000C fighters, like the option chosen by the Brazilian Air Force, has been considered. | إمكانية شراء فائض المقاتلين 2000C ميراج الفرنسية سلاح الجو، مثل الخيار الذي تم اختياره من قبل سلاح الجو البرازيلي، فقد اعتبر. |
| When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air. | عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف. |
| On the same day, Gulf Air became fully owned by Bahrain. | في نفس اليوم أصبحت طيران الخليج مملوكة بالكامل لمملكة البحرين. |
| Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air | باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو |
| About 700 are still operational in F 15As, Bs, and early model Cs and Ds operated by the U.S. Air Force, Air National Guard, and the air forces of Israel, Japan, and Saudi Arabia. | ولا يزال نحو 700 التشغيلية في F 15As، الإفطار، وخدمات العملاء ونموذج في وقت مبكر التاءات التي تديرها القوات الجوية الأمريكية ، الحرس الوطني الجوي ، والقوات الجوية من إسرائيل واليابان ، والمملكة العربية السعودية. |
| We also condemn all violations of the Blue Line, whether by land or by air. | كما أننا ندين جميع الانتهاكات للخط الأزرق، سواء كانت برا أو جوا. |
| You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . | وعليها الإبل وعلى الفلك السفن تحملون . |
| You are carried by the animals on land and by the ships in the sea . | وعلى الإبل والسفن في البر والبحر ت ح م لون . |
| The Royal Norwegian Air Force (RNoAF) was established by a royal decree on 1 November 1944, thereby merging the Army and Navy air forces. | تم تأسيس القوات الجوية الملكية النرويجية (RNoAF) بموجب مرسوم ملكي في 1 تشرين الثاني 1944، وبالتالي دمج الجيش والقوات البحرية الجوية. |
| It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. | حاليا في الخدمة مع القوات الجوية الأمريكية، والبحرية الأمريكية، وقوات مشاة البحرية الأمريكية (المارينز)، والقوات الجوية الملكية الكندية، والقوات الجوية الكولومبية، ومختلف القوات الجوية لدول حلف شمال الأطلسي. |
