ترجمة "capital of gabon" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Capital - translation :

Gabon - translation :

الكلمات الدالة : عاصمة العاصمة عاصمتنا العاصمه للعاصمة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Gabon	جزر سليمان
Gabon	3 الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي
Ms. Ngoma (Gabon) said that Gabon had ratified the Optional Protocol to the Convention in 2004.	33 السيدة نغوما (غابون) قالت إن غابون صدقت على البروتوكول الاختياري في عام 2004.
Abstaining Armenia, Gabon, Guatemala, Mexico.	الممتنعون أرمينيا، غابون، غواتيمالا، المكسيك.
I now call on the representative of Gabon.	أعطي الكلمة الآن لممثل غابون.
Libreville, Gabon, 27 29 July 2005	ليبرفيل (غابون)، 27 29 تموز يوليه 2005
Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon	التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس المجم عة المقدمة من غابون
Combined second, third, fourth and fifth periodic reports of Gabon (continued)	التقارير الدورية المجمعة الثاني والثالث و الرابع والخامس لغابون (تابع)
Abstaining Burkina Faso, Gabon, Guinea, Nigeria, Swaziland, Togo.	الممتنعون بوركينا فاسو، توغو، سوازيلند، غابون، غينيا، نيجيريا.
The reports would also be disseminated in Gabon.	هذا إلى أن التقارير ستوزع هي أيضا في غابون.
Ms. Ngoma (Gabon) said that most of the legal texts in Gabon needed to be strengthened to ensure that there were no differences between legal texts and practices.	25 السيدة نغوما (غابون) قالت إن معظم النصوص القانونية في غابون تحتاج إلى تقوية لكفالة إزالة الفروق بين النصوص القانونية والممارسات.
Mr. Moungara Moussotsi (Gabon) (spoke in French) The delegation of Gabon, through me, congratulates Benin on its initiative to convene this debate on the sensitive topic of children and armed conflict.	السيد مونغارا موسوتسي (غابون) (تكلم بالفرنسية) يتقدم وفد غابون، من خلالي، بالتهنئة لبنن على مبادرتها بتنظيم هذه المناقشة بشأن الموضوع الحساس الأطفال والصراع المسلح.
Abstaining Bhutan, China, Cuba, Eritrea, Gabon, Saudi Arabia, Sudan.	الممتنعون إريتريا، بوتان، السودان، الصين، غابون، كوبا، المملكة العربية السعودية.
Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Gabon, Guatemala, Kenya, Republic of Korea, Sri Lanka.	الممتنعون بوتان، بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، الكونغو، كينيا.
Abstaining Bhutan, Burkina Faso, Congo, Gabon, Guatemala, Kenya, Republic of Korea, Sri Lanka.	الممتنعون بوتان، بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، الكونغو، كينيا.
Abstaining Brazil, Burkina Faso, Ecuador, Gabon, Nepal, Nigeria, Sri Lanka.	الممتنعون إكوادور، البرازيل، بوركينا فاسو، سري لانكا، غابون، نيبال، نيجيريا.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Gabon, Guinea, Kenya, South Africa, Swaziland.	الممتنعون بوركينا فاسو، جنوب أفريقيا، سوازيلند، غابون، غينيا، الكونغو، كينيا.
Ms. Zou Xiaoqiao welcomed the efforts being made by the Government of Gabon to assume its responsibilities under the Convention, even though, as a developing country, Gabon faced special problems and challenges.	34 السيدة زو خياوكياو رحبت بما تبذله حكومة غابون من جهود للاضطلاع بمسؤولياتها بموجب الاتفاقية، وذلك بالرغم من أن غابون، بيوصفها بلدا ناميا، تواجه مشاكل وتحديات خاصة.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.	وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Mauritania, Qatar, Saudi Arabia.	الممتنعون إثيوبيا، بوركينا فاسو، غابون، قطر، الكونغو، مصر، المملكة العربية السعودية، موريتانيا.
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon.	7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون.
The President of the General Assembly, Jean Ping (Gabon), served as Chairperson of the Working Group.	8 تولى رئيس الجمعية العامة جان بينغ (غابون) رئاسة الفريق العامل.
At the invitation of the Chairperson, the delegation of Gabon took places at the Committee table.	4 بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد غابون إلى مائدة اللجنة.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Cuba, Gabon, Guatemala, India, Kenya, Nigeria, Republic of Korea, Sri Lanka.	الممتنعون بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، كوبا، الكونغو، كينيا، نيجيريا، الهند.
Abstaining Burkina Faso, Congo, Cuba, Gabon, Guatemala, India, Kenya, Nigeria, Republic of Korea, Sri Lanka.	الممتنعون بوركينا فاسو، جمهورية كوريا، سري لانكا، غابون، غواتيمالا، كوبا، الكونغو، كينيا، نيجيريا، الهند.
Approximately 12 of the population of Gabon practice Islam, of which 80 to 90 percent are foreigners.	حوالي 12 من سكان الغابون مسلمون (منهم ما بين 80 و90 في المئة من الأجانب).
Abstaining Burkina Faso, Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Mauritania, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia.	الممتنعون إثيوبيا، باكستان، بوركينا فاسو، غابون، قطر، الكونغو، مصر، المملكة العربية السعودية، موريتانيا.
Ms. Ngoma (Gabon) said that couples had the choice of opting for monogamous or polygamous marriages.	28 السيدة نغوما (غابون) قالت إن للزوجين إمكانية اختيار الزواج الأحادي أو الزواج التعددي.
She hoped that new population figures for Gabon would be available in 2005.	وأعربت عن الأمل في أن تتوفر الأرقام الجديدة لسكان غابون في عام 2005.
The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon.	وذكرت أن تقرير التنمية البشرية لعام 2004 لا يتضمن هو أيضا مؤشرات عن عمالة الإناث بالنسبة إلى غابون.
Concerning the MTR of the Gabon programme, a delegation expressed satisfaction that child trafficking was now considered a criminal offence in Gabon, and supported the MTR suggestion that the Government consider the recommendations of the Committee on the Rights of the Child.	274 وبشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري لغابون، أعرب وفد عن الارتياح لأن الاتجار بالأطفال غدا يعد الآن جريمة في غابون، وأيد الاقتراح الوارد في الاستعراض والرامي إلى ضرورة أن تنظر الحكومة في توصيات لجنة حقوق الطفل.
Efratti of From Nation's Capital to Nation's Capital adds	Effrati من مدونة From Nation's Capital to Nation's Capital يضيف
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Gabon.	وأدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وغابون.
Ms. Ngoma (Gabon), referring to the practice of polygamy, acknowledged that it might be difficult to convince the Committee's experts that women in Gabon did indeed have the right to choose and to have recourse to the judicial system.	42 السيدة نغوما (غابون) أشارت إلى ممارسة تعدد الزوجات، فاعترفت بأنه قد يصعب إقناع خبراء اللجنة بأن النساء في غابون لهن فعلا الحق في الاختيار وفي الرجوع إلى النظام القضائي.
The next report should clearly address the issue of female genital mutilation, if it existed in Gabon.	وينبغي أن يعالج التقرير القادم بشكل واضح مسألة تشويه الأعضاء الجنسية للمرأة، إذا كان ذلك موجودا في غابون.
She enquired whether the Government of Gabon had such plans and how it would abolish discriminatory laws.	واستفسرت عما إذا كان يوجد لدى حكومة غابون خطط كهذه، وكيف تزمع إلغاء القوانين التمييزية.
While the relevant texts had not yet been amended, the issue was of major concern to Gabon.	وأضافت أن النصوص ذات الصلة وإن لم ت عد ل حتى الآن، فإن هذه المسألة ذات أهمية كبرى بالنسبة إلى غابون.
At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Gabon took places at the Committee table.	افت تحت الجلسة الساعة 15.
Ms. Mboga (Gabon) said that all international conventions, including the Convention on the Elimination on All Forms of Discrimination against Women, became part of national law following their ratification, and the legal remedies that they provided became available to women in Gabon.	32 السيدة مبوغا (غابون) قالت إن جميع الاتفاقيات الدولية، بما فيها اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تصبح جزءا من القانون الوطني على اثر التصديق عليها، وما توفره من وسائل انتصاف قانونية تصبح متاحة للنساء في غابون.
Its capital, Belgrade, was also the federal capital of Yugoslavia.	عاصمتها بلغراد، وكان أيضا عاصمة يوغوسلافيا الاتحادية.
This is not the first time that elections have been highly contested in Gabon.	علي بونغو أونديمبا مقابل جان بينغ، الصورة من ويكيبيديا
She informed the Committee that Gabon had ratified the relevant International Labour Organization conventions.	وأبلغت اللجنة أن غابون صدقت على اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
Abstaining Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Togo.	الممتنعون إثيوبيا، إريتريا، البرازيل، بوتان، بوركينا فاسو، توغو، السودان، غابون، قطر، مصر، المملكة العربية السعودية.
Abstaining Australia, Burkina Faso, Canada, Congo, Egypt, Ethiopia, Gabon, Mauritania, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia.	الممتنعون إثيوبيا، أستراليا، باكستان، بوركينا فاسو، غابون، قطر، كندا، الكونغو، مصر، المملكة العربية السعودية، موريتانيا.
In 1910 Gabon became one of the four territories of French Equatorial Africa, a federation that survived until 1959.	في عام 1910 أصبحت الغابون واحدة من أربعة أقاليم في أفريقيا الاستوائية الفرنسية وهو اتحاد دام حتى عام 1959.

Display this page in English